Капкан
trap, mantrap, deadfall
Основные варианты перевода
- trap |træp| — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, пасть, рот, трапп, силоклисий капкан — fox trap
пружинный капкан — spring trap
ставить капкан (на волков) — to set a trap (for wolves)
он попался в ловушку /в капкан/ — the trap snapped him
защелкивать капкан на ком-л. / чем-л. — to spring a trap on smb. / smth.
а) ставить капкан; б) воен. замыкать кольцо окружения — to spring a trap
класть приманку в ловушку; класть приманку в капкан; расставлять сети — bait a trap
Примеры со словом «капкан»
Он наступил в медвежий капкан, прикрытый снегом.
He stepped into a bear trap covered in snow.
Одна из задних лап кролика попала в капкан /силок/.
The rabbit had one of its back legs caught in a trap.
Капкан сомкнулся вокруг её ноги, сильно повредив лодыжку.
The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.
С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!
Foul befalls the man who ever lays a snare in my way!
Когда она вернулась, то не смогла найти ни капкана, ни горностая.
When she came back she was unable to find the trap or the stoat.
Лесничие устроят западню /поставят капкан/, чтобы поймать медведя.
Rangers will set a trap to catch the bear.
Мистер Смит угодил прямо в капкан, расставленный партией тори /консерваторами/.
Mr Smith has walked straight into a trap laid by the Tories.
