Картотека - перевод с русского на английский
file, card-index, filing-cabinet, file-cabinet, card-file, card file
Основные варианты перевода слова «картотека» на английский
- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикальполевая картотека — field file
сводная картотека — union file
картотека поставщиков — vendor card file
реферативная картотека — file of abstracts
основная картотека кодов — master code file
основная картотека части — organization master file
картотека текущего учёта — live file
вспомогательная картотека — subsidiary file
библиографическая картотека — bibliographical file
картотека книжных формуляров — circulation file
основная картотека имущества — inventory master file
картотека схем распределения — distribution chart file
центральная картотека данных — central data file
картотека данных о заготовках — procurement data file
картотека данных о надёжности — reliability file
картотека кличек преступников — nickname file
картотека рекламных материалов — advertisement file
главная картотека документации — master document file
картотека кредитной информации — credit history file
картотека особо важных сведений — sensitive data file
картотека по отставным офицерам — retired history file
картотека ресурсов и материалов — resources and materials file
картотека заказанной литературы — order file
картотека данных о системе целей — target system data file
картотека технической информации — technical information file
функциональная картотека по связи — communications functional file
картотека татуировок преступников — tattoo file
а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив — master file
складовое расписание; картотека на складе — stock card index
Смотрите также
складская картотека — store cards
срочная картотека векселей — note maturity tickler
карточный каталог; картотека — card-catalogue
картотека по срокам погашения — maturity tickler
дактилоскопическая картотека — fingerprint files
картотека похищенного имущества — stolen property files
картотека преступников; известных полиции — known offenderfile
атлас эталонных оттенков; картотека цветов — reference colors
клиентская база данных; клиентская картотека — customer database
компьютеризированная картотека по уголовным делам — computerized criminal history
картотека контрольного сортового учёта материалов — materials control record
оперативная картотека или архивные дела личного состава — personnel files
регистрационная картотека учёта поступлений продолжающихся изданий — continuation record
картотека музыкальных фрагментов компакт-дисков для воспроизведения по программе — track bank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- card |kɑːrd| — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, кардакартотека карточек с указателями — visible index record
передвижная картотека; картотечная тележка — filing trolley
Примеры со словом «картотека»
Картотека была заполнена до отказа.
The filing cabinet was full to bursting.
Они просто наняли новенькую, чтобы вести картотеку
They just hired a new girl to do the filing.
Мы установили личность Бет Пайн. Она есть у нас в картотеке.
We've got a make on Beth Pine. She's on our files.
Для выполнения рутинных работ типа ведения картотеки они нанимают старшеклассников.
They hire high-school students for routine work such as filing.
Благодаря технологии лазерных дисков обычные картотеки скоро перестанут существовать.
Laser disc technology is about to make the filing cabinet obsolete.
В нашей картотеке есть отпечатки его пальцев, по которым мы установили его личность.
We got a make on his prints.