Index
2 246
существительное ↓
- тех. показатель, коэффициент
- мат. коэффициент
- признак, показатель
- алфавитный указатель; индекс; каталог; список
- стрелка (весов, приборов, солнечных часов и т. п.)
- указательный палец
глагол ↓
- составлять указатель; заносить в указатель
- указывать, служить указателем
- тех. совпадать (об отверстиях)
- спец. индексировать, индицировать, приписывать индексы
Мои примеры
Словосочетания
a drop of 57 points on the Dow Jones index — падение индекса Доу-Джонса на пятьдесят семь пунктов
index of concordance — показатель согласия
author index — алфавитный указатель авторов
index database — индексная база данных
index dial — циферблат
price index — индекс цен
range index — интервальный указатель
row-major index — ведущий индекс строки
secondary index — вторичный индекс
index of industrial production — индекс промышленного производства
index of physical volume of production — индекс физического объема продукции
Примеры с переводом
He crooked his index finger.
Он изогнул указательный палец.
The government indexes wages and prices.
Правительство индексирует зарплаты и цены.
All persons and places mentioned are carefully indexed.
Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель.
The changing size of an infant's head is considered an index of brain growth.
Изменение размера головы младенца считается показателем развития его головного мозга.
The book's most glaring omission is the lack of an index.
Самым очевидным упущением данной книги является отсутствие алфавитного указателя.
The book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index.
Данная книга представляет собой качественное произведение, включающее хронологию, библиографию и алфавитный указатель.
His son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind.
Он болезненно воспринимал бессмысленный смех сына как признак его слабоумия.
Примеры, ожидающие перевода
Potato soup is listed under “soup” in the index. 
Look up the recipe for potato soup in the index.
The card catalog is an index to the materials in the library.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
indexical — носящий характер индекса, напоминающий индекс, указательный
Формы слова
I/you/we/they: index
he/she/it: indexes
ing ф. (present participle): indexing
2-я ф. (past tense): indexed
3-я ф. (past participle): indexed
ед. ч.(singular): index
мн. ч.(plural): indexes or indices
