Корпус - перевод с русского на английский

body, housing, corps, case, hull, shell, cabinet, trunk, torso, carcass

Основные варианты перевода слова «корпус» на английский

- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек

корпус яса — jar body
корпус печи — furnace body
корпус хона — hone body
ещё 27 примеров свернуть

- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем

корпус ножа — knife housing
корпус якоря — armature housing
корпус втулки — bushing housing
ещё 27 примеров свернуть

- corps |kɔːr| — корпус, служба, род войск

корпус мира — peace corps
лёгкий корпус — light corps
танковый корпус — armored corps

кадетский корпус — cadet corps
отдельный корпус — independent corps
консульский корпус — consular corps
авиационный корпус — aviation corps
корпус союзных войск — allied corps
журналистский корпус — press corps
аэромобильный корпус — airmobile corps
артиллерийский корпус — artillery corps
элитный корпус офицеров — an elite corps of officers
механизированный корпус — mechanized corps
армейский корпус; корпус — army corps
корпус армейской авиации — army air corps
многонациональный корпус — multinational corps
воздушно-десантный корпус — airborne corps
номерной армейский корпус — numbered army corps
отдельный армейский корпус — lone army corps
корпус и подчинённые инстанции — corps and subordinate echelons
резервный офицерский учебный корпус — reserve officer training corps
корпус министерства обороны аэродрома — airdrome defense corps
кавалерия на верблюдах; верблюжий корпус — camel corps
женский добровольный корпус сухопутных войск — women's voluntary army corps
корпус сержантского состава; сержантский состав — noncommissioned officer corps
корпус, укомплектованный по штатам мирного времени — peacetime corps
корпус, укомплектованный по штатам военного времени — wartime corps
войска для действий в особой обстановке; корпус быстрого реагирования — contingency corps

ещё 25 примеров свернуть

- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы

корпус мойки — sink case
литой корпус — moulded case
корпус фильтра — filter case
ещё 27 примеров свернуть

- hull |hʌl| — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, скорлупа

корпус судна — ship hull
корпус танка — tank hull
прочный корпус — main hull
ещё 27 примеров свернуть

- shell |ʃel| — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух

корпус котла — boiler shell
корпус дробилки — crusher shell
корпус заборника — breeze plug shell

корпус деаэратора — deaerator shell
двухслойный корпус — two-layer shell
корпус конденсатора — condenser shell
корпус подогревателя — heater shell
корпус теплообменника — heat-exchange shell
корпус свечи зажигания — spark-plug shell
корпус бурового станка — drilling shell
корпус печи; кожух печи — shell of the kiln
герметизирующий корпус — encapsulating shell
оболочка; обшивка; корпус — casing shell
внутренний корпус турбины — inner shell
корпус кормового отделения — afterbody shell
ложный корпус; ложный кожух — false shell
корпус воздушного резервуара — air flask shell
корпус цилиндра низкого давления — low-pressure shell
корпус цилиндра высокого давления — high-pressure shell
оболочка реактора; корпус реактора — reactor shell
наружный корпус холодильного шкафа — outer cabinet shell
трансформирующийся корпус-оболочка — transforming shell
корпус охладителя; кожух охладителя — cooler shell
корпус конвертера; кожух конвертера — vessel shell
внутренний корпус холодильного шкафа — inner cabinet shell
обечайка резервуара; корпус резервуара — shell of tank
изолированный корпус; изолированный кожух — insulated shell
фугасный снаряд; оболочка мины; корпус мины — mine shell
газонепроницаемый корпус; герметичный корпус — gas-impervious shell
корпус корзины активной зоны ядерного реактора — core barrel shell

ещё 27 примеров свернуть

- cabinet |ˈkæbɪnət| — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство

корпус телевизора — television cabinet
шумопоглощающий корпус — acoustic cabinet
корпус громкоговорителя — loudspeaker cabinet
ещё 6 примеров свернуть

- long primer — корпус

корпус — Long Primer

- airframe |ˈerˌfrem| — корпус летательного аппарата, остов самолета

корпус ракеты — rocket airframe
корпус-антенна — airframe antenna
планёр ракеты; корпус ракеты — missile airframe
корпус с низким уровнем демаскирующих сигналов — stealthy airframe
корпус самолёта, используемый в качестве антенны — excited airframe

Смотрите также

корпус устья — wellhead mandrel
корпус плуга — plough-bottom
корпус ключа — tongs head
корпус гильзы — cartridge-body
корпус гнезда — calling sleeve
жидкий корпус — flowing center
корпус бутылки — bottle bod
соковый корпус — thin juice bod
корпус компаса — compass bowl
корпус сошника — opener post
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- frame |freɪm| — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов

корпус катушки — coil frame
заземлять корпус — connect a frame to ground
корпус генератора — alternator frame

обдуваемый корпус — ventilated frame
замыкать на корпус — to earth to the frame
корпус щёточного узла — brush assembly frame
замыкание на корпус; пробой на корпус — fault to frame
заземление на корпус; заземление рамы — frame ground
поворачивающийся корпус; поворотная рама — rotatable frame
корпус с горизонтальной плоскостью разъёма — horizontally split frame
станина машины; станина станка; корпус машины — machine frame
корпус подающего механизма; каркас самонаклада — feeder frame
станина статора; обмотка статора; корпус статора — stator frame
корпус высоконапорного гидротехнического затвора — high-pressure gate frame
корпус электромагнита; ярмо электромагнита; корпус — magnet frame
облицовка радиатора; корпус радиатора; рама радиатора — radiator frame
рама крепления двигателя; остов двигателя; корпус мотора — motor frame
рама гусеничной тележки; тележка гусеницы; корпус гусеницы — track frame
корпус летательного аппарата; планёр самолёта; корпус ракеты — air frame
корпус дифференциала; чашка дифференциала; водило сателлитов — pinion frame
шпангоут многослойной конструкции; пластинчатый корпус статора — laminated frame
дополнительный шпангоут; промежуточный шпангоут; решётчатый корпус — skeleton frame

ещё 19 примеров свернуть

- enclosure |ɪnˈkləʊʒər| — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место

корпус кассеты — cassette enclosure
защитный корпус — weatherproof enclosure
п-гнездовой корпус — n-slot enclosure
ещё 15 примеров свернуть

- package |ˈpækɪdʒ| — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковочная тара, кипа

полый корпус — cavity package
плоский корпус — flat package
корпус термоса — thermos package

корпус из фриты — glass-frit package
заказной корпус — custom package
пуговичный корпус — button-type package
закреплять корпус — fasten a package
стеклянный корпус — glass package
безвыводной корпус — leadless package
керамический корпус — ceramic package
корпус патронного типа — cartridge package
корпус с оптическим окном — window-frame package
металло-стеклянный корпус — glass-and-metal package
корпус из эпоксидной смолы — epoxy package
корпус с балочными выводами — beam-lead package
корпус с полосковыми выводами — stripline package
герметичный безвыводной корпус — leadless hermetic package
интегральный корпус с подложкой — integral substrate package
плёночный малогабаритный корпус — shrink small outline package
корпус с герметизованным фланцем — flange-sealed package
стеклометаллокерамический корпус — ceramic-glass-metal package
корпус для поверхностного монтажа — surface-mountable package
корпус полупроводникового прибора — package of a semiconductor device
плоский корпус с планарными выводами — consistent planar package
стандартный корпус; стандартный блок — standard package
корпус молекулярных интегральных схем — molecular integrated circuit package
корпус с рамкой из серебрянного припоя — silver-based package
корпус с матричным расположением выводов — grid-array package
металлический корпус транзисторного типа — transistor-outline metal-can package
корпус патронного типа с штыревым выводом — single-prong package

ещё 27 примеров свернуть

- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройка

шедовый корпус — shed building
заводской корпус — plant building
одноэтажный корпус — single storey building

многоэтажный корпус — storey building
разгрузочный корпус — car-dumper building
корпус битумирования — bituminous grouting building
производственный корпус — process utilities building
братский корпус монастыря — brethren's building
корпус хранения боеприпасов — munition holding building
корпус первичного смешивания — primary mixing building
монтажно-испытательный корпус — integration and test building
учебный корпус; учебное здание — educational building
административно-бытовой корпус — office and welfare building
корпус расснаряжения боеприпасов — munition demilitarization building
административно-технический корпус — personnel and maintenance building
производственный корпус; инженерный корпус — engineering building
корпус установки пиротехнических устройств — pyrotechnic installation building
корпус медицинской помощи и техобслуживания — medical and maintenance building
главное строение; главный корпус; главное здание — main building
корпус коммуникаций и технологических процессов — process and utility building
производственный корпус; производственное здание — manufacturing building
заводской корпус; фабричное здание; заводское здание — factory building
формирование ансамбля; сборочный корпус; сборочный цех — assembly building
монтажно-испытательный корпус; монтажно-испытательный зал — integration building
производственное здание; фабричный корпус; заводское здание — works building
административно-бытовой корпус; административное здание; здание управления — administration building
корпус вертикальной сборки многоразового транспортного космического корабля — shuttle vehicle assembly building

ещё 24 примера свернуть

- tank |tæŋk| — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем

корпус резервуара — tank bed
корпус активной зоны — core tank
утилизационный корпус — inedible tank house
страховочный корпус; охраняющий танк — guard tank
корпус линии задержки; корпус задержки — delay tank

- corpus |ˈkɔːrpəs| — тело, свод, собрание, кодекс, основной капитал, туловище

офицерский корпус — officers corpus

- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор

ситовой корпус — sifter box
корпус излучателя — hammer box
герметичный корпус — leak tight box

корпус расходомера — flow analyzer box
корпус ковочной машины — forging box
светонепроницаемый корпус — lighttight box
ситовой корпус; решётный стан — sieve box
отсек для дисковода; корпус дисковода — drive box
корпус початкоочистителя; початкоочиститель — husking box
ящичный корпус фото- или киносъёмочного аппарата — camera box
корпус отопительного радиатора; растяжка радиатора — radiator box
корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма — vertically split gear box
корпус червячной передачи; картер червячного привода — worm box
корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма — horizontally split gear box
светонепроницаемая кассета; светонепроницаемый корпус — light-tight box
воздушный короб для подачи воздуха к горелкам; корпус горелки — burner box
коробка реверсивного механизма; корпус реверсивного механизма — reverser box
корпус гнездовой части электрического соединителя; корпус коммутатора — jack box
коробка гидравлического уплотнения; корпус гидравлического уплотнения — water-seal packing box
картер механизма рулевого управления; корпус зубчатой передачи; редуктор — gear box
втулка неразъёмного подшипника; корпус неразъёмного подшипника; подшипник — journal box
корпус дисковода, выровненный пенным уплотнителем (для устранения перекоса) — foam-lined drive box

ещё 19 примеров свернуть

- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка

корпус фары — headlamp casing
корпус шкива — pulley casing
корпус турбины — turbine casing
ещё 27 примеров свернуть

- chassis |ˈʃæsɪ| — шасси, ходовая часть, рама

корпус; масса — chassis earth
утечка на корпус — leak to chassis ground
пробой на корпус — breakdown to chassis
замыкание на корпус — chassis fault

- shank |ʃæŋk| — хвостовик, голень, ножка, стержень, нога, хвост, черенок, ствол

хвостовик свёрла; хвостовик бура; корпус долота — drill shank

Примеры со словом «корпус»

Лошадь выиграла три корпуса.
The horse won by three lengths.

Корпус корабля разбился о скалы.
The hull of the ship split apart on the rocks.

Его лошадь шла на корпус впереди других.
His horse led by a length.

У этих (настенных) часов — ореховый корпус.
The clock has a walnut case.

Мы отремонтировали корпус ниже ватерлинии.
We repaired the hull below the waterline.

Он выбросил правый хук по корпусу противника.
He threw a right hook to his opponent's body.

Он выбросил правый прямой по корпусу соперника.
He threw a right jab to his opponent's body.

Шум исходит от корпуса компьютера и от проводов.
Noise radiates from the computer body and cables.

Ширина корпуса этой гитары — шестнадцать дюймов.
The guitar is 16 inches wide across the body.

Айсберг сделал глубокую пробоину в корпусе корабля.
The iceberg made a gash in the hull of the ship.

Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево.
Twist your body, alternating right and left stretches.

Корпусу грузовика были нанесены обширные повреждения.
There was extensive damage to the truck's body.