Кличка - перевод с русского на английский
nickname, moniker, alias, monicker, sobriquet, byname, soubriquet
Основные варианты перевода слова «кличка» на английский
- nickname |ˈnɪkneɪm| — прозвище, кличка, уменьшительное имяСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- name |neɪm| — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, родкто раз оступился, от того добра не жди; дурная кличка накрепко пристаёт — give a dog a bad name and hang him
а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ — give a dog a bad /an ill/ name and hang him
Примеры со словом «кличка»
Собака отзывается на кличку Рекс.
The dog answers to the name of Rex.
У этого вора было несколько кличек.
The thief had several aliases.
Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби
John Smith alias the Baby
Она поставила 50 фунтов на фаворита по кличке Золотой Мальчик.
She laid £50 on the favourite, Golden Boy.
Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад.
Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago.
Она — хозяйка нескольких собак, в том числе дворняги по кличке Стелла.
She owns several dogs, including a mongrel named Stella.
Конь по кличке Экзотик Вуд был непобедимым в течение пяти последних гонок.
The horse Exotic Wood was unbeaten in five starts.
Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.
When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot.
У неё были каштановые волосы, соблазнительная фигура и домашний кот по кличке Чоппер.
She had auburn hair, a curvy figure, and a family cat named Chopper.
Пристрастие босса давать всем клички — это один из тех заскоков, с которыми сотрудникам просто приходится мириться.
The boss's fondness for nicknames is one of those kinks that staffers just have to put up with.
Он известен всем своим друзьям под этой кличкой.
He is known by that handle to all his pals.
