Кое-что - перевод с русского на английский
something, somewhat, thing, little, smattering
Основные варианты перевода слова «кое-что» на английский
- something |ˈsʌmθɪŋ| — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, что-либо, нечто особенноечто-то, то или другое, кое-что — something or other
по-моему, мне кое-что известно об этом — I know something about it, I imagine
всегда полезно иметь кое-что про запас — it is always useful to have something to fall back on
он поездил по свету, он повидал кое-что — he has seen something of the world
кое в чём разбираться, кое-что знать — to be up to a thing or two
Смотрите также
в книге есть кое-что удачное — the curate's egg of a book
мне нужно тебе кое-что сказать — I have smth. to say to you
мне кое-что о тебе порассказали — I've heard some pretty tales about you
мне нужно кое-что сделать в саду — I have some work to do in the garden
ничего не стоить (кое-что стоить) — to go for nothing (something)
мы кое-что переделываем в квартире — we're in the process of redecorating the flat
эти люди могут вам кое-что порассказать — those men there can tell you smth.
здесь нужна щётка /нужно кое-что доделать/ — it needs a brush
я купила продукты, а также кое-что для хозяйства — I bought food and also some household items
мне (ещё) нужно кое-что сделать; у меня ещё есть дела — I have several things to attend to
рассказывать кое-что о себе; рассказывать кое-что себе — have to say for oneself
мне нужно купить кое-что из письменных принадлежностей — I want a few things in the stationery way
увидеть более чем достаточно; увидеть кое-что интересное — get an eyeful
можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что — can I pick your brain for a moment?
а) сказать что-л. в свою защиту /в своё оправдание/; what have you to say for yourself? — to have smth. to say for oneself
я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора — I heard snatches of their conversation
некоторые /одни/ (вещи) из золота, некоторые /другие/ из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра — some are gold, some silver
Примеры со словом «кое-что»
Я тебе кое-что скажу.
I'll tell you a thing.
Вот это было бы уже кое-что.
Now that would be something.
Я тут о тебе кое-что прослышал.
I overheard a rumor about you.
Хотите услышать кое-что пикантное?
Want to hear a juicy bit of news?
Сара состряпала нам кое-что поесть.
Sarah fixed some food for us.
Я знаю кое-что (т.е. много) о собаках.
I know a thing or two (=a lot) about dogs.
В этой истории кое-что не совсем так.
There's something not quite right about his story.
Она заставила его кое-что пообещать.
She had extracted a promise from him.
Я рано встал и кое-что сделал по дому.
I got up early and did some housework.
Мне надо /я хочу/ тебе кое-что сказать.
I have something to tell you.
Я должен вам сообщить кое-что наедине.
I have a matter for your ear.
Позвольте мне вам кое-что посоветовать.
Let me give you some advice.
