Лечить - перевод с русского на английский

treat, cure, doctor, medicate, receive treatment

Основные варианты перевода слова «лечить» на английский

- treat |triːt| — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться

лечить гипнозом — to treat by hypnotism
лечить пенициллином — to treat with penicillin
бесплатно лечить больного — to treat a patient gratuitously
лечить раненых и поражённых; лечить раненых и больных — treat casualties

- cure |kjʊr| — лечить, исцелять, вылечивать, исправлять, вулканизировать

лечить болезнь — to cure (a) disease
лечить болезнь; лечить недуг — cure disease

- doctor |ˈdɑːktər| — лечить, фальсифицировать, подделывать, чинить на скорую руку

самому себя лечить — to be one's own doctor
лечить кого-л. от ревматизма — to doctor smb. for rheumatism
лечить кого-л. (от ревматизма) — to doctor smb. (for rheumatism)

Смотрите также

лечить — to administer / dispense / give (a) medication
лечить зубы — to have one's teeth attended to
лечить перелом — to reduce / set a fracture
лечить сифилис — shoot a syph
лечить больного — to handle a patient
лечить электроукалыванием; шпилечного воспламенения — pin fire

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- heal |hiːl| — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться

лечить больных — to heal the sick

- treatment |ˈtriːtmənt| — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка

проводить лечение, лечить — to administer / give / provide treatment

Примеры со словом «лечить»

Больную нужно лечить прямо сейчас, или она умрёт.
The patient must be treated right away or she will die.

Было трудно лечить пациентов из-за нехватки медикаментов.
It was difficult to treat patients because of a shortage of medicine.

Ожоги часто можно лечить, пересаживая кожу с других частей тела.
Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body.

Нетрадиционная /холистическая/ медицина пытается лечить и разум, и тело.
Holistic medicine attempts to treat both the mind and the body.

Врачи могут лечить эндометриоз, контролируя уровень эстрогена в организме.
Doctors can treat endometriosis by controlling the levels of estrogen in the body.

Диабетическая ретинопатия не вызывает никаких симптомов до тех пор, пока не станет слишком поздно её лечить.
Diabetic retinopathy causes no symptoms until it can be just about too late to treat.

Время лечит.
Time heals.

Её лечили от астмы.
She was treated for asthma.

Как вы лечите икоту?
How do you cure the hiccups?

Её лечил местный доктор.
She was treated by her local doctor.

Больного лечил доктор Роналд.
The patient was attended by Dr. Ronald.

Меня лечили с помощью лекарств.
I was treated medicamentally.