Локализовать - перевод с русского на английский
localize, localise
Основные варианты перевода слова «локализовать» на английский
- localize |ˈləʊkəlaɪz| — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту локализовать пожар — to localize a fire
Смотрите также
локализовать аварию — contain accident
локализовать сгорание — to confine combustion
локализовать последствия — mitigate the effects
локализовать происшествие — to prevent any extension of the scope of the incident
локализовать зону неисправности — identify a problem area
локализовать пожар; управлять огнем — control fire
локализировать пожар; локализовать пожар — bring the fire under control
локализовать возможные аварийные ситуации — confine possible emergency situations
невозможность локализовать распространение — loss of containment
локализовать последствия; смягчить последствия — mitigate effects
локализовать сгорание — to confine combustion
локализовать последствия — mitigate the effects
локализовать происшествие — to prevent any extension of the scope of the incident
локализовать зону неисправности — identify a problem area
локализовать пожар; управлять огнем — control fire
локализировать пожар; локализовать пожар — bring the fire under control
локализовать возможные аварийные ситуации — confine possible emergency situations
невозможность локализовать распространение — loss of containment
локализовать последствия; смягчить последствия — mitigate effects
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение локализованные данные; локализовать данные — locate data
- isolate |ˈaɪsəleɪt| — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину локализовать неисправность — isolate a problem
локализовать неисправность; отключить замыкание — isolate a fault
- pinpoint |ˈpɪnpɔɪnt| — засекать цель, бомбардировать точечную цель локализовать неисправность; отключить замыкание — isolate a fault
локализовать отказ — pinpoint the failure
Примеры со словом «локализовать»
Компьютерный техник сумел быстро локализовать неисправность.
The computer technician was able to localize the fault quickly.
Ввиду своих масштабов эти лесные пожары нельзя потушить немедленно; в лучшем случае, их можно лишь локализовать.
Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained.
Мы локализовали источник инфекции.
We localized the source of the infection.
