Основные варианты перевода слова «мате» на английский
- mate |meɪt| — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарникпадуб парагвайский; парагвайский чай; мате — yerba mate
Примеры со словом «мате»
Мы были в ужасе, когда услышали, как этот маленький мальчик ругается матом на глазах своей матери.
We were shocked to hear the little boy using bad language in front of his mother.
Не ругайтесь матом.
Don't use bad language.
Она выиграла, поставив мат его королю.
She won the game by checkmating his king.
Королю ставят шах и мат, и игра заканчивается.
The king is checkmated and the game is over.
Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
You can deaden the noise of the machines with rubber mats.
Претендент может поставить мат своим следующим ходом.
The challenger can force a checkmate with his next move.
Своему оппоненту Каспаров поставил мат всего за несколько ходов.
Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.
Его поиски хода, который помог бы избежать мата, оказались безуспешными.
His search for a move that would avoid checkmate was unsuccessful.
На мат /ругань/ не обращайте внимания: они делают это только ради эпатажа.
Just ignore the bad language — they only do it to shock.
Малейшая ошибка — и воздушный акробат может потерять хват и упасть на лежащий внизу мат.
The slightest miscue could make the trapeze artist lose his grip and fall to the mat below.
Четыре является аликвотой двенадцати. (мат. любой из делителей целого числа, кроме него самого)
4 is an aliquot part of 12
У тебя что ни слово, то мат.
You are getting to be quite a dirty mouth.
