Приятель - перевод с русского на английский

friend, buddy, pal, mate, man, fellow, chum, bud, amigo, matey, cobber

Основные варианты перевода слова «приятель» на английский

- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

ваш приятель беден — your friend is badly off
приятель предложил мне поселиться у него — a friend offered me a home with him
ваш приятель сделал это из хороших побуждений — your friend did it from good motives

- mate |meɪt| — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник

послушай, приятель /друг/! — I say, mate!

- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс

да поскорей же, приятель! — hurry up, man! hurry up my (good) man!

- fellow |ˈfeləʊ| — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер

близкий друг; приятель — hail fellow well met

Смотрите также

приятель, дружок — passion ration
постой-ка, приятель! — say, stranger!
ты это брось, приятель! — now lay off, sport!
друг-приятель; товарищеский; дружеский — palsy-walsy
в приятельских отношениях со всеми; близкий друг; приятель — hail-fellow-well-met

Примеры со словом «приятель»

Который час, приятель?
What's the time, mate?

Увидимся позже, приятель.
See you later, sport.

Пошли, приятель. Пора домой.
Come on, bub, time to go home.

Как дела, дружище /приятель/?
How are you doing, compadre?

Эй, приятель! Это твоя машина?
Hey, buddy! This your car?

Да? Так и хрен тебе тоже, приятель!
Yeah? Well, bollocks to you too, mate!

И чем это ты занимаешься, приятель?
Hey, what do you think you're doing, bub?

По-моему, она очень крутая, приятель.
I think she's way cool, man.

Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов?
Could you lend me twenty quid, mate?

Фредди — мой старый школьный приятель.
Freddie's an old school chum of mine.

Подвинься, приятель, здесь негде сесть.
Shove up mate, there's no room to sit down here.

Тут подкатил мой приятель и подвёз меня.
Just then a friend drove up and gave me a ride.