Mate

^{1 843}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |meɪt|

брит. |meɪt|

Russian English

мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать

существительное ↓

- товарищ (по работе); напарник; напарница
- прост. товарищ, приятель; кореш
- самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц)
- супруг; супруга
- помощник капитана (на торговом судне)
ещё 8 вариантов

глагол ↓

- сочетать браком
- сочетаться браком
- спаривать
- спариваться
- общаться
- равнять, приравнивать
- соединять; сопрягать
- зацепляться (о зубчатых колёсах)

Мои примеры

Словосочетания

a mitten wanting its mate — варежка, которой нужна пара

boatswain's mate — помощник боцмана

machinist's mate — помощник машиниста

dove and its mate — голубь со своей голубкой

mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке

chamber mate — сосед по комнате

captain's mate — помощник капитана

first mate — первый помощник капитана

second mate — второй помощник капитана

fool's mate — шахм. мат со второго хода, детский мат

mate up parts — сопрягать детали

Примеры с переводом

What's the time, mate?

Который час, приятель?

Birds mate in the Spring.

Птицы спариваются весной.

How do women choose their mates?

По какому принципу женщины выбирают себе пару?

Lend me a fiver, mate?

Друг, одолжишь мне пятёрку?

He's good mates with John.

Они с Джоном — хорошие приятели.

Rabbits can be mated as early as six months old.

Кроликов можно спаривать уже в возрасте шести месяцев.

I told my mates some of these facts on returning.

По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.

He lost the mate to his shoe.

Он потерял второй ботинок из пары.

Most of my school mates are black.

Большинство моих школьных товарищей — чернокожие.

The male bird vocalizes to attract a mate.

Птица-самец поёт, чтобы привлечь самку.

I'm going out with my mates tonight.

Вечером я пойду гулять со своими приятелями.

Shove up mate, there's no room to sit down here.

Подвинься, приятель, здесь негде сесть.

It's quite common for male birds to mate with several females.

Для самцов птиц спаривание с несколькими самками — довольно обычное дело.

Could you lend me twenty quid, mate?

Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов?

The first mate was studying to become a master.

Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном.

Dad's office mates are throwing a party for him.

Папины сослуживцы устраивают для него вечеринку.

Yeah? Well, bollocks to you too, mate!

Да? Так и хрен тебе тоже, приятель!

It was his first start against his former teammates.

Это был его первый старт против бывших одноклубников.

His selection of a running mate was a long, tedious affair.

Процесс выбора его напарника по выборам был делом долгим и утомительным.

The bird's colorful feathers are used to attract a mate.

Красочные перья эти птицы используют для привлечения партнёра.

Believe me, it's all go with these tycoons, mate.

Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил.

'Can you deliver on Thursday?' 'Yeah, no worries, mate.'

— В четверг сможешь привезти? — Да без проблем, братан. (брит.)

Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.

Своему оппоненту Каспаров поставил мат всего за несколько ходов.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...you're having me on, aren't you, mate?...

• 'You're not allowed to park here.' 'Up yours, mate!'

...studied the frequency of coition in animals that mate for life...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inmate — заключенный, обитатель, жилец, больной
mater — мать
mathematical — математический
mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
mating — спаривание, стыковка, сопряженный, парный
mateless — одинокий, без товарища, без пары

Формы слова

verb
I/you/we/they: mate
he/she/it: mates
ing ф. (present participle): mating
2-я ф. (past tense): mated
3-я ф. (past participle): mated

noun
ед. ч.(singular): mate
мн. ч.(plural): mates

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo