Механик - перевод с русского на английский
mechanic, fitter, engineer, mechanician, operator, machinist, artificer
Основные варианты перевода слова «механик» на английский
- mechanic |məˈkænɪk| — механик, слесарь, машинист, ремесленник радист-механик — wireless operator mechanic
старший механик — leading mechanic
опытный механик — experienced mechanic
- fitter |ˈfɪtər| — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник старший механик — leading mechanic
опытный механик — experienced mechanic
механик на месте — field mechanic
искусный механик — ingenious mechanic
механик-водитель — driver mechanic
башенный механик — armor turret mechanic
танковый механик — tank mechanic
механик-ремонтник — hands-on mechanic
механик-монтажник — installing mechanic
механик владельца — owner mechanic
обученный механик — trained mechanic
авиационный механик — air service mechanic
механик огневого бокса — test-cell mechanic
дипломированный механик — authorized mechanic
старший механик [кочегар] — leading mechanic [stoker]
механик буровой установки — rig mechanic
опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
механик по планёру самолёта — airframe mechanic
неумелый /неискусный/ механик — inapt mechanic
механик по ремонту; ремонтник — repair mechanic
механик по гусеничным машинам — track vehicle mechanic
механик по управляемым ракетам — guided missile mechanic
механик по ракетным двигателям — missile engine mechanic
сельский механик; механик фермы — farm mechanic
главный механик; старший техник — chief mechanic
башенный механик; командир башни — turret mechanic
машиностроитель; инженер-механик — mechanic engineer
авиационный механик; аэромеханик — airplane mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]
ещё 27 примеров свернуть искусный механик — ingenious mechanic
механик-водитель — driver mechanic
башенный механик — armor turret mechanic
танковый механик — tank mechanic
механик-ремонтник — hands-on mechanic
механик-монтажник — installing mechanic
механик владельца — owner mechanic
обученный механик — trained mechanic
авиационный механик — air service mechanic
механик огневого бокса — test-cell mechanic
дипломированный механик — authorized mechanic
старший механик [кочегар] — leading mechanic [stoker]
механик буровой установки — rig mechanic
опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
механик по планёру самолёта — airframe mechanic
неумелый /неискусный/ механик — inapt mechanic
механик по ремонту; ремонтник — repair mechanic
механик по гусеничным машинам — track vehicle mechanic
механик по управляемым ракетам — guided missile mechanic
механик по ракетным двигателям — missile engine mechanic
сельский механик; механик фермы — farm mechanic
главный механик; старший техник — chief mechanic
башенный механик; командир башни — turret mechanic
машиностроитель; инженер-механик — mechanic engineer
авиационный механик; аэромеханик — airplane mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]
авторемонтный механик — motor fitter
механик по сборке управляемых ракет — guided missile fitter
авиационный моторист; моторист-механик; авиамоторист — air fitter
- engineer |ˌendʒɪˈnɪr| — инженер, механик, машинист, сапер механик по сборке управляемых ракет — guided missile fitter
авиационный моторист; моторист-механик; авиамоторист — air fitter
механик — shovel engineer
главный механик — plant engineer
палубный механик — deck engineer
главный механик — plant engineer
палубный механик — deck engineer
дежурный механик — relief engineer
вахтенный механик — duty engineer
гарантийный механик — guarantee engineer
старший механик судна — ship's engineer
четвертый механик (на судне) — fourth engineer
инженер-конструктор-механик — mechanical design engineer
дипломированный инженер-механик — chartered mechanical engineer
инженер-механик; машиностроитель — mechanical engineer
вахтенный механик; цеховой инженер — engineer in charge
вахтенный механик; дежурный механик — watch engineer
(судовой) инженер-механик ; мор. старший механик — engineer officer
старший инженер-механик артиллерийско-технической службы — principal ordnance mechanical engineer
старший инженер - механик артиллерийско-технической службы — senior ordnance mechanical engineer
младший судовой механик; помощник инженера; младший механик — assistant engineer
ещё 14 примеров свернуть вахтенный механик — duty engineer
гарантийный механик — guarantee engineer
старший механик судна — ship's engineer
четвертый механик (на судне) — fourth engineer
инженер-конструктор-механик — mechanical design engineer
дипломированный инженер-механик — chartered mechanical engineer
инженер-механик; машиностроитель — mechanical engineer
вахтенный механик; цеховой инженер — engineer in charge
вахтенный механик; дежурный механик — watch engineer
(судовой) инженер-механик ; мор. старший механик — engineer officer
старший инженер-механик артиллерийско-технической службы — principal ordnance mechanical engineer
старший инженер - механик артиллерийско-технической службы — senior ordnance mechanical engineer
младший судовой механик; помощник инженера; младший механик — assistant engineer
Смотрите также
мастер-механик — fly finisher
техник-механик — technician-mechanic
механик-стажёр — assistant engineering officer
второй механик — second engineering officer
водитель-механик — driver-mechanic
моторист-механик — air-fitter
механик по вооружению — fitter/armourer
классный механик-водитель — superior driver
рабочий-станочник; механик — machine attendant
механик самолёта; бортмеханик; бортинженер — plane captain
техник-механик — technician-mechanic
механик-стажёр — assistant engineering officer
второй механик — second engineering officer
водитель-механик — driver-mechanic
моторист-механик — air-fitter
механик по вооружению — fitter/armourer
классный механик-водитель — superior driver
рабочий-станочник; механик — machine attendant
механик самолёта; бортмеханик; бортинженер — plane captain
механик по обслуживанию холодильных установок — refrigeration serviceman
механик по сборке электронной аппаратуры ракет — missile electronic assembler
командир электромеханической боевой части; судовой инженер-механик — engineering officer
специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; механик в лесу — trouble-shooter
ещё 4 примера свернуть механик по сборке электронной аппаратуры ракет — missile electronic assembler
командир электромеханической боевой части; судовой инженер-механик — engineering officer
специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; механик в лесу — trouble-shooter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- technician |tekˈnɪʃn| — техник, специалист, человек, знающий свое дело механик по оборудованию — equipment technician
механик подвижной группы ремонта ракет — missile mobile repair learn technician
слесарь-ремонтник; слесарь-наладчик; техник-механик — mechanical technician
- tender |ˈtendər| — тендер, предложение, посыльное судно, заявка на подряд, сумма механик подвижной группы ремонта ракет — missile mobile repair learn technician
слесарь-ремонтник; слесарь-наладчик; техник-механик — mechanical technician
механик по приборам — instrument tender
- mechanical |məˈkænɪkl| — механический, механистический, технический, машинный, автоматический гениальный механик — mechanical genius
механик-конструктор — mechanical designer
механик по сборке ракет; техник по сборке ракет — missile mechanical assembler
механик-конструктор — mechanical designer
механик по сборке ракет; техник по сборке ракет — missile mechanical assembler
Примеры со словом «механик»
Ньютонова механика
Newtonian mechanics
Механик настроил двигатель.
The mechanic tuned the engine.
Он изучает механику в колледже.
He is studying mechanics at college.
Механик нашёл в бензобаке дырку.
The mechanic found a hole in the gas tank.
Келли работает слесарем /механиком/.
Kelly is employed as a mechanic.
Его очень ценят как хорошего механика.
He is highly regarded as a mechanic.
Механик устранил проблему с автомобилем.
The mechanic fixed the problem with the car.
Механика этого процесса достаточно сложна.
The mechanics of the process are quite complex.
Вся команда простаивала в ожидании механика.
The whole team stood idle, waiting for the mechanic.
Механик не смог найти причину данной проблемы.
The mechanic was unable to diagnose the problem.
Нечасто приходится встречать женщину-механика.
It is a refreshing change to meet a woman mechanic.
Механик всё ещё пытается найти источник проблемы.
The mechanic is still trying to locate the source of the problem.
