Tender
4 437существительное ↓
- сторож
- диал. помощник; официант
- амер. механик, оператор
- ж.-д. тендер
- судно-матка
- плавучая база
- вспомогательное судно
- предложение
- юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)
- сумма, вносимая в уплату долга
- платёжное средство
- стр. заявка на подряд
- ком. тендер, договор-подряд (на весь комплекс работ; тж. tender contract)
прилагательное ↓
- мягкий, ненастойчивый
- мягкий, лёгкий
- делающий мягким, нежным
- такой, от которого можно расчувствоваться
- осторожный
- слабый
- хрупкий, ломкий
- мягкий
- незрелый; молодой
- чувствительный; отзывчивый, чуткий
- болезненный; уязвимый
- обидчивый; легко ранимый
- щекотливый, деликатный
- мягкий, приглушённый (о цвете, свете, звуке)
- диал. жалкий
- мор. валкий, малоостойчивый
глагол ↓
- предоставлять или вносить (в счёт долга); оплачивать (долг)
- выполнять (обязательство и т. п.)
- предлагать; представлять; давать, приносить
- устраивать
- подавать заявление о подписке (на ценные бумаги)
- (for) брать подряд (на что-л.)
- уст. делать мягким, нежным; размягчать
- заботиться; быть внимательным
- оказывать уважение
Мои примеры
Словосочетания
sore / tender spot — больное, уязвимое место
camp tender — комендант общежития
tender breeding — тепличное воспитание
to take a tender interest in smth. — проявлять повышенный интерес к чему-л.
tender mercies — библ. любовь, милосердие
tender of praise — скупой на похвалу
I tender my congratulations — позвольте вас поздравить
Примеры с переводом
He gave her a tender look.
Он одарил её нежным взглядом. / Он с нежностью посмотрел на неё.
Her voice was tender and soft.
Ее голос был нежным и мягким.
Continue cooking until the meat is tender.
Продолжайте варить до тех пор, пока мясо не станет мягким.
The meat is tender and juicy.
Это мясо нежное и сочное.
The pork chops were tender and moist.
Свиные отбивные были нежные и сочные.
I have never heard before the piano sound so tender.
Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука.
One tender word destroys a lover's rage. (S. Centlivre)
Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного.
Примеры, ожидающие перевода
Our bid was the lowest tender.
Tender green shoots will appear in February.
As company secretary, you must tender the proposal.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко