Мобилизовать - перевод с русского на английский
mobilize, conscript, call to the colors
Основные варианты перевода слова «мобилизовать» на английский
- mobilize |ˈməʊbəlaɪz| — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращениемобилизовать усилия — mobilize efforts
мобилизовать ресурсы — to mobilize resources
мобилизовать средства — to mobilize funds
мобилизовать все ресурсы — to mobilize all resources
мобилизовать силы милиции — mobilize militia
мобилизовать общественное мнение — mobilize public opinion
мобилизовать военные формирования — to mobilize / raise an army
Смотрите также
мобилизовать деньги — push up money
мобилизовать всё своё мужество — to take one's courage in both hands
вам придётся мобилизовать всю свою энергию — you will have to call forth all your energy
сделать капитал ликвидным; мобилизовать капитал — mobilise capital
пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие — to put forth eloquence
заставлять появляться; воскрешать в памяти; мобилизовать — summon up
мобилизовать все своё мужество; набраться храбрости; собраться с духом — take courage in both hands
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставитьмобилизовать капитал путём выпуска зарегистрированных ценных бумаг — raise the funds formally
мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам — to raise the funds informally
мобилизовать все свои силы; собраться с силами — muster all strength
мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны — to muster troops with a view to imminent war
Примеры со словом «мобилизовать»
Правительство было вынуждено быстро мобилизовать армию.
The government had to mobilize the army quickly.
Президент пообещал мобилизовать всю мощь страны для победы в войне.
The president pledged to put the full puissance of the nation into the war effort.
Они не смогли мобилизовать достаточную поддержку, чтобы провести новый закон.
They couldn't mobilize enough support to pass the new law.
Группа надеется мобилизовать общественное мнение против предлагаемого закона.
The group is hoping to galvanize public opinion against the proposed law.
Физиотерапевт мобилизует плечо пациента.
The physiotherapist mobilizes the patient's shoulder.
Учёные мобилизуют армию, чтобы помочь остановить шистосомоз
Scientists are mobilizing an army to help stymie schistosomiasis
