Подниматься - перевод с русского на английский
rise, lift, climb, raise, go up, get up, up, ascend, come up, mount
Основные варианты перевода слова «подниматься» на английский
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставатьподниматься ярусами — to rise /to stand/ in tiers
подниматься на носки — rise on toes
подниматься на акцию пртеста — rise up in defiance
подниматься; всходить; вставать — take rise
подниматься на несколько метров над поверхностью — rise a few meters above the surface
возвышаться ярусами; подниматься ярусами; подниматься — rise in tiers
повышение курса ценных бумаг; подниматься в цене; повышение цен — rise in price
подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня — to rise to higher levels
в лифте разрешается подниматься (одновременно) только определённому числу людей — a lift is licensed to carry a certain number of persons
медленно подниматься по лестнице — to climb up the stairs
подниматься, идти вверх по лестнице — to climb / go up the stairs
взбираться, всходить, подниматься по лестнице — to climb / go up / mount a ladder
подниматься по общественной лестнице, делать карьеру — to climb up the ladder
подниматься на корабль; подниматься на судно; входить на корабль — climb aboard
подниматься по холму — to go up a hill
подниматься на лифте — to go up in an elevator
подниматься до; возрастать до; приближаться — go up to
подниматься на трибуну; подняться на трибуну — go up to the rostrum
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price
подниматься из-за горы — come up from behind the mountain
подниматься; взвиваться — soar up
подниматься; вывешивать; поднимать — hump up
на цыпочках подниматься по лестнице — to tiptoe up the stairs
подниматься; искривлять; изгибаться — quirk up
подниматься на машине вверх задним ходом — ass the car up
подниматься вверх по реке на приливной волне — to tide (it) up further with the flood
увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до — run up to
отлого подниматься или опускаться; отлого подниматься — slope up
подниматься с места для выступления; появляться на поверхности; всплывать — bob up
Смотрите также
подниматься нагора — combustion to grass
подниматься на мачты — lay aloft
подниматься в воздух — ago aloft
подниматься; возникать — be elevated
не подниматься с постели — to keep one's bed
подниматься вверх по лестнице — to track the dancers
спускаться [подниматься] по лестнице — to go down [up] stairs
подниматься на борт воздушного судна — to board an aircraft
не подниматься с постели; быть больным — keep bed
подниматься в воздух; отойти в мир иной; взлетать — go aloft
подниматься на ветер; выходить на ветер; выигрывать ветер — fetch to windward
подниматься с постели; отдать парус, снасть; отдавать снасть — heave out
грузиться на корабль; садиться на корабль; подниматься на борт — go aboard
отлого подниматься или опускаться; отлого опускаться; опускаться — slope down
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснятьПримеры со словом «подниматься»
Вода опять начала подниматься.
The floodwaters began to rise again.
Тропинка начала круто подниматься вверх.
The path began to climb steeply upwards.
Во время выпечки тесто будет подниматься.
The pastry will puff up while it bakes.
Она любит ходить в походы и подниматься в горы.
She loves to hike and climb.
Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.
Getting up that hill at night is the pill.
На велосипеде проще съезжать, чем подниматься вверх.
It is easier to ride a bicycle downhill than uphill.
Не говоря ни слова, он начал подниматься по лестнице.
Without a word, he began to ascend the stairs.
Альпинист не мог найти опору, чтобы подниматься дальше.
The mountain climber couldn't find a hold to climb any higher.
В моем возрасте довольно трудно подниматься по лестнице.
At my age, it's quite difficult getting up stairs.
Тесто будет подниматься, пока не увеличится в объёме вдвое.
The dough will rise until it is double in bulk.
Постарайтесь не шуметь, когда будете подниматься по лестнице.
Try not to make a noise when you go upstairs.
Он услышал вопль, и у него начали подниматься волосы на затылке.
He heard a scream and the hairs on the back of his neck began to lift.
