Молния - перевод с русского на английский

lightning, zipper, fastener, fastening, levin

Основные варианты перевода слова «молния» на английский

- lightning |ˈlaɪtnɪŋ| — молния

молния ударяет — lightning strikes
шаровая молния — ball lightning
молния сверкает — lightning flashes

сплошная молния — sheet lightning
чёточная молния — bead lightning
чёточная молния — pearl lightning
молния в облаках — lightning in cloud
в дом ударила молния — the house was struck by lightning
молния осветила землю — lightning irradiated the ground
молния между облаками — lightning cloud to cloud
в нёбе сверкает молния — lightning plays in the sky
вспышка молнии; молния — streak of lightning
зигзагообразная молния — forked lightning
в небе сверкнула молния — the lightning flashed across the sky
молния ударила в дерево — the lightning struck the tree
молния между облаком и водой — lightning cloud to water
молния между облаком и землёй — lightning cloud to ground
молния-знак Божественной силы — lightning is a sign-painter of divine power
искусственно вызванная молния — artificially triggered lightning
шаровидная молния; шаровая молния — globe lightning
грозовой разряд; удар молнии; молния — lightning discharge
молния оставила шрамы на склоне горы — lightning has made scores in the mountain side
молния ударила [пуля попала] в дерево [в дом] — the lightning [the bullet] struck the tree [the house]
штриховая молния; четочная молния; линейная молния — streak lightning
разветвлённая линейная молния; зигзагообразная молния — fork lightning
(телеграмма-)молния; сообщение, передаваемое вне всякой очереди — lightning priority
искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет — antimissile lightning ball
две бомбы в одну воронку не попадают; молния дважды в одно место не бьёт — lightning never strikes twice in the same place

ещё 25 примеров свернуть

- zipper |ˈzɪpər| — молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния

герметическая застёжка-молния — pressure-sealing zipper

- fastener |ˈfæsənər| — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг

застёжка-молния — slide fastener
молния, живость, энергия, ничто, нуль, свист, треск, застёгивать на молнию, быть... — zip fastener

Смотрите также

молния — special / express issue
линейная молния — streak lighting
ленточная молния — band lighting
сверкнула молния — it lightened
многократная молния — multiple-stroke lighting
молния пуля попала в дом — the bullet struck the house
телеграмма-молния; молния — express telegram
шаровая, шаровидная молния — globe-lightning
сверкает молния; молния сверкает — it lightens
прогремел гром и сверкнула молния — it thundered and lightened
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- zip |zɪp| — свист пули, треск разрываемой ткани, энергия, резкий звук, темперамент

молния на ноге — ankle zip
молния на груди — chest zip
карманная молния — pit zip
ещё 11 примеров свернуть

Примеры со словом «молния»

Сверкает молния.
It lightens.

В дом ударила молния.
The house had been struck with / by lightning.

В небе сверкает молния.
Lightning plays in the sky.

В это дерево ударила молния.
The tree was struck by lightning.

У тебя расстегнулась молния.
Your zip's undone.

Молния на моей юбке сломалась.
The zip on my skirt had broken.

Прямо ему в лицо попала молния.
Full in his face the lightning-bolt was driven.

Сверкнула молния и грянул гром.
Lightning flashed and thunder boomed.

Молния — это природное явление.
Lightning is a natural occurrence.

У тебя молния на спине растёгнута.
Your zip's undone at the back.

Прогремел гром и сверкнула молния.
Thunder rumbled and lightning flashed.

Сверкнула молния, и прогремел гром.
Lightning flashed and thunder pealed.