Темперамент - перевод с русского на английский
temperament, mettle, humor, pepper, kidney, zip, humour
Основные варианты перевода слова «темперамент» на английский
- temperament |ˈtemprəmənt| — темпераментспокойный темперамент — placid temperament
творческий темперамент — creative temperament
унаследовать темперамент — to inherit a temperament
артистический темперамент — artistical temperament
сангвинический темперамент — sanguine temperament
флегматический темперамент — phlegmatic temperament
меланхолический темперамент — melancholic temperament
унаследовать темперамент [способности] — to inherit a temperament [abilities]
холерический темперамент; жёлчный нрав — bilious temperament
уравновешенный темперамент; ровный темперамент — stable temperament
флегматический темперамент; лимфатическая конституция — lymphatic temperament
книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев — the book hits off the American temperament with amazing insight
нервозный склад характера; нервный склад характера; нервозный темперамент — nervous temperament
сангвинический [холерический, флегматический, меланхолический] темперамент — sanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- temper |ˈtempər| — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивостьнеобузданный характер — indomitable temper
Примеры со словом «темперамент»
Он должен научиться сдерживать свой темперамент.
He needs to learn to control his temper.
У Джилл такой лёгкий непринуждённый темперамент.
Jill has such a lovely relaxed temperament.
Мой отец по натуре человек кипучего темперамента.
My father is a naturally ebullient personality.
Тео должен научиться сдерживать свой темперамент.
Theo needs to learn to control his temper.
Толкиен, по темпераменту, очень отличался от Льюиса.
Tolkien was, by temperament, a very different man from Lewis.
Эти две женщины обладали противоположным темпераментом.
The two women were opposite in temperament.
Внешностью и темпераментом он сильно напоминает своего отца.
He strongly resembles his father in appearance and in temperament.
Обладая неугомонным свободным духом, для сидячей работы он никак не подходил по темпераменту.
A restless free spirit, he was temperamentally unfitted for a desk job.
Подобно стихотворению, настоящий очерк сделан из языка, характера, настроения, темперамента, отваги и удачи.
Like a poem, a genuine essay is made of language and character and mood and temperament and pluck and chance.
Эту песню они также исполняют с присущим им темпераментом.
With this tune they kick out the jams once again.
