Муж - перевод с русского на английский
husband, man, lord, bedfellow, helpmate
Основные варианты перевода слова «муж» на английский
- husband |ˈhʌzbənd| — муж, супруг бывший муж — ex-husband / former husband
верный муж — faithful husband
прежний муж — former husband
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс верный муж — faithful husband
прежний муж — former husband
ревнивый муж — jealous husband
неверный муж — philandering / unfaithful husband
обманутый муж — cuckolded / estranged husband
идеальный муж — model husband
этот муж-идиот — that fool of a husband
мой бывший муж — my once husband
безупречный муж — sublime husband
покладистый муж — complaisant husband
преданный отец и муж — devoted father and husband
сейчас её бросает муж — she is now being sloughed off by her husband
её недавно умерший муж — her late husband
у неё теперь другой муж — she now has another husband
ее муж недавно сменил сферу деятельности — her husband has recently switched career
после её смерти остались муж и двое детей — she was outlived by her husband and two children
неофициальный муж; гражданский муж; сожитель — common-law husband
мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна — my husband was a great comfort to me when I was ill
её муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ — her husband isn't domesticated
ещё 17 примеров свернуть неверный муж — philandering / unfaithful husband
обманутый муж — cuckolded / estranged husband
идеальный муж — model husband
этот муж-идиот — that fool of a husband
мой бывший муж — my once husband
безупречный муж — sublime husband
покладистый муж — complaisant husband
преданный отец и муж — devoted father and husband
сейчас её бросает муж — she is now being sloughed off by her husband
её недавно умерший муж — her late husband
у неё теперь другой муж — she now has another husband
ее муж недавно сменил сферу деятельности — her husband has recently switched career
после её смерти остались муж и двое детей — she was outlived by her husband and two children
неофициальный муж; гражданский муж; сожитель — common-law husband
мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна — my husband was a great comfort to me when I was ill
её муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ — her husband isn't domesticated
муж и жена — man and wife
знатный муж — prominent man
доблестный муж — valiant man
знатный муж — prominent man
доблестный муж — valiant man
жить как муж с женой — to live as man and wife
отвечает ли муж за долги жены? — is a man liable for his wife's debts?
за каждым великим мужем стоит великая женщина; муж-голова, а жена-шея — behind every great man there's a great woman
ещё 3 примера свернуть отвечает ли муж за долги жены? — is a man liable for his wife's debts?
за каждым великим мужем стоит великая женщина; муж-голова, а жена-шея — behind every great man there's a great woman
Смотрите также
муж — main on the hitch
учёный муж — learned scholar
муж дочери — son-in-law
сутенёр; муж — ace-lover
муж дочери; зять — son in law
муж и жена; супруги — a married couple
государственный муж — one skilled in government
будущий муж; суженый — Mr. Right
неверная жена [-ый муж] — unfaithful wife [husband]
уст. в результате женитьбы — by match
учёный муж — learned scholar
муж дочери — son-in-law
сутенёр; муж — ace-lover
муж дочери; зять — son in law
муж и жена; супруги — a married couple
государственный муж — one skilled in government
будущий муж; суженый — Mr. Right
неверная жена [-ый муж] — unfaithful wife [husband]
уст. в результате женитьбы — by match
женщина, у которой муж под башмаком — grey mare
оплакиваемый; покойный муж; покойник — the late lamented
сожительствовать, жить как муж и жена — to live (on) tally
двуличный человек; неверная жена; неверный муж — two timer
состоящая на иждивении жена; состоящий на иждивении муж — dependent spouse
старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот — cradle-snatcher
она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян — she can really deal it out when her hubby's drunk
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
мужчина, расторгший брак с женой; муж, чья жена долго отсутствует — grass widower
а) любой /обыкновенный/ человек; б) муж, находящийся под башмаком у жены — Tom Tyler
человек, имеющий право на половые сношения с определённой женщиной; муж — ace lane
не беспокойтесь, ваш муж поправится /будет на ногах/ через несколько дней — don't worry, your husband'll be up again in a few days
жена, чей муж долго отсутствует; разведенная женщина; брошенная любовница — grass widow
ещё 13 примеров свернуть оплакиваемый; покойный муж; покойник — the late lamented
сожительствовать, жить как муж и жена — to live (on) tally
двуличный человек; неверная жена; неверный муж — two timer
состоящая на иждивении жена; состоящий на иждивении муж — dependent spouse
старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот — cradle-snatcher
она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян — she can really deal it out when her hubby's drunk
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
мужчина, расторгший брак с женой; муж, чья жена долго отсутствует — grass widower
а) любой /обыкновенный/ человек; б) муж, находящийся под башмаком у жены — Tom Tyler
человек, имеющий право на половые сношения с определённой женщиной; муж — ace lane
не беспокойтесь, ваш муж поправится /будет на ногах/ через несколько дней — don't worry, your husband'll be up again in a few days
жена, чей муж долго отсутствует; разведенная женщина; брошенная любовница — grass widow
Примеры со словом «муж»
Мой муж — еврей.
My husband is Jewish.
С ней был её муж.
She had her husband with her.
Она солгала мужу.
She lied to her husband.
Хелен бросил муж.
Helen was deserted by her husband.
Она отравила мужа.
She poisoned her husband.
Мой муж не готовит.
My husband doesn't cook.
У Хильды увели мужа.
Hilda had her husband snatched from her.
Муж пьёт и бьёт жену.
The husband drinks and beats his wife.
Вы знакомы с её мужем?
Have you met her husband?
Её муж стал инвалидом.
Her husband has become an invalid.
Почему она убила мужа?
Why did she kill her husband?
Муж, подлец, бросил ее.
She was jilted by her scoundrel husband.
