Мужественно
manfully, with fortitude
мужественно переносить что-л. — to bear smth. like a man
сражаться мужественно /храбро/ — to put up a good fight
отряд вёл себя очень мужественно — the party has played up wonderfully
мужественно, доблестно, геройски — like a Trojan
мужественно встретить бой; ожидать боя — face infighting
мужественно справляться с трудностями — to face up to difficulties
вести себя хорошо [плохо, мужественно, отвратительно] — to behave well [badly, courageously, abominably]
он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение — he met the accusation with spirit
мужественно переносить невзгоды; не падать духом в беде — to make the best of a bad job
мужественно переносить; вызывающе держаться; не падать духом — present a bold front
мужественно встретить неприятеля; смело встретить неприятеля — face an enemy
мужественно переносить несчастья /затруднения/, не падать духом в беде — to make the best of it /of a bad bargain, of business, of the job/
мужественно переносить затруднения; мужественно переносить несчастья — make the best of it
стойко переносить превратности судьбы; мужественно встречать невзгоды — take the rough with the smooth
а) умереть мужественно; б) быть мужественным до конца, держаться до конца — to die game
делать хорошую мину при плохой игре; мужественно переносить затруднения — make the best of a bad bargain
мужественно встречать критику или трудности; храбро встречать трудности — face the music
скрываться свои переживания за улыбкой; мужественно переносить страдания — grin and bear it
мужественно встретить несчастье — meet misfortune courageously
мужественно встретить опасность [несчастье] — to meet danger [misfortune] courageously
мужественно переносить несчастья — to bear one's tribulations bravely
Примеры со словом «мужественно»
Греки продолжали мужественно сражаться.
The Greeks continued to fight manfully.
Она мужественно пыталась защитить его от критиков.
She tried valiantly to defend him against his critics.
Во время революции он вел себя честно и мужественно.
His conduct in the revolution has been direct and manly. (A. Young)
Она справилась с ситуацией решительно и мужественно.
She handled the situation with decisiveness and courage.
Он мужественно выдержал свадебную церемонию, хотя ему было очень больно.
He bravely went through with the wedding ceremony even though he was in a lot of pain.
Один врач и две медсестры мужественно пытаются справиться с 10 пациентами.
One doctor and two nurses are valiantly trying to deal with 10 patients.
Министры мужественно боролись за то, чтобы объяснить катастрофические результаты местных выборов.
Ministers struggled valiantly to explain away disastrous local election results.
Он мужественно сопротивлялся.
He put up a gutsy resistance.
