Отважный - перевод с русского на английский

brave, courageous, plucky, daring, intrepid, stout, hardy, doughty, gamy

Основные варианты перевода слова «отважный» на английский

- brave |breɪv| — храбрый, смелый, отважный, бравый, прекрасный, превосходный, нарядный

героический поступок; отважный шаг — brave deed

- daring |ˈderɪŋ| — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, бесстрашный, бедовый

отважный путешественник — daring explorer

- intrepid |ɪnˈtrepɪd| — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный

бесстрашный /отважный/ солдат — intrepid soldier
отважный первооткрыватель /исследователь/ — intrepid explorer

- stout |staʊt| — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный

смелый, отважный человек — a stout heart
отважный; стойкий; смелый — stout hearted

- hardy |ˈhɑːrdɪ| — выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый

отважный рыцарь — hardy knight

Смотрите также

отважный — full of pluck
смелый /отважный/ человек — heart of oak
осадное орудие; отважный воин — war-wolf
отважный, неустрашимый человек — lion-heart
в хорошем настроении; мужественный; отважный — high spirited
ричард львиное сердце; неустрашимый человек; отважный человек — lion heart

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bold |bəʊld| — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой

смелый / отважный поступок — bold gesture

- audacious |ɔːˈdeɪʃəs| — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный

отважный исследователь — audacious explorer

Примеры со словом «отважный»

Как и его знаменитый тезка, молодой Вашингтон имел отважный, авантюрный дух.
Like his famous namesake, young Washington had a brave, adventurous spirit.

Эта девочка очень отважная.
That little girl has a lot of spunk.

Армия вела отважные арьергардные бои.
The army fought a courageous rearguard action.

Отважная Дениз спасла жизнь своей младшей сестре.
Plucky Denise saved her younger sister's life.

Тарр бросился под поезд в отважной попытке спасти ребенка.
Tarr threw himself in front of a train in a valiant effort to save the child.

Мы должны найти подходящий способ почтить этих отважных людей.
We need to find an appropriate way to honor these brave people.

Несмотря на отважную игру капитана, "Арсенал" проиграл со счетом 2 - 1.
Despite their captain's brave performance, Arsenal lost 2-1.

Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.
His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.

Её замысел заключается в отважном отходе от того, что мы привыкли видеть.
Her design is an adventurous departure from what we usually see.

Корабли и отважные мореходы, которыми они укомплектованы, остаются важной частью мировой экономики.
Ships and the intrepid seafarers who man them remain a vital part of the world economy.

Такого отважного парня я еще не видел.
I never saw a guy with more ticker than him.

Более отважного парня я в своей жизни не видела.
He's the guttiest guy I ever met in my life.