Недавно - перевод с русского на английский
recently, newly, freshly, new, latest, lately, last, not long ago, late
Смотрите также в объяснительном словаре: Недавно
Основные варианты перевода слова «недавно» на английский
- recently |ˈriːsntlɪ| — недавно, в последнее время, на днях, намедни совсем недавно — quite recently
относительно недавно — relatively recently
недавно приобретённый — recently acquired
- newly |ˈnuːlɪ| — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому относительно недавно — relatively recently
недавно приобретённый — recently acquired
недавно принятый на работу — recently employed
эта проблема возникла недавно — this problem has blown up recently
его мать недавно преставилась — his mother recently passed over
оперу недавно поставили снова — the opera was recently revived
я только недавно об этом услышал — I did not hear it until just recently
до недавнего времени; ещё недавно — until recently
они недавно /только что/ поженились — they are recently married
недавно в строй ввели новый реактор — new reactor has been put on stream recently
недавно образовавшийся плавучий лед — recently formed floating ice
ее муж недавно сменил сферу деятельности — her husband has recently switched career
в последнее время; совсем недавно; позднее — more recently
недавно было апробировано новое лекарство — new drug has been approved officially recently
кроме того, один из нас недавно предположил, что... — also one of us has recently suggested that...
он только недавно был назначен /стал/ консультантом — he was appointed to a consultancy only recently
недавно оборудованный; недавно оснащённый; недавно оснащена — recently equipped
некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно — certain events of the war which have recently transpired
ещё 16 примеров свернуть эта проблема возникла недавно — this problem has blown up recently
его мать недавно преставилась — his mother recently passed over
оперу недавно поставили снова — the opera was recently revived
я только недавно об этом услышал — I did not hear it until just recently
до недавнего времени; ещё недавно — until recently
они недавно /только что/ поженились — they are recently married
недавно в строй ввели новый реактор — new reactor has been put on stream recently
недавно образовавшийся плавучий лед — recently formed floating ice
ее муж недавно сменил сферу деятельности — her husband has recently switched career
в последнее время; совсем недавно; позднее — more recently
недавно было апробировано новое лекарство — new drug has been approved officially recently
кроме того, один из нас недавно предположил, что... — also one of us has recently suggested that...
он только недавно был назначен /стал/ консультантом — he was appointed to a consultancy only recently
недавно оборудованный; недавно оснащённый; недавно оснащена — recently equipped
некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно — certain events of the war which have recently transpired
недавно вернувшийся из Франции — newly returned from France
маршрут, недавно открытый для движения — newly authorised route
недавно построенный; вновь выстроенный — newly built
- new |nuː| — недавно, заново, только что маршрут, недавно открытый для движения — newly authorised route
недавно построенный; вновь выстроенный — newly built
страна, которая недавно обрела свою независимость — newly independent country
посёлок, где недавно провели водопровод и канализацию — a settlement newly sanitated
недавно подрубленный забой; недавно зарубленный забой — newly cut face
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
недавно установленное оборудование; вновь установленное оборудование — newly installed equipment
ещё 5 примеров свернуть посёлок, где недавно провели водопровод и канализацию — a settlement newly sanitated
недавно подрубленный забой; недавно зарубленный забой — newly cut face
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
недавно установленное оборудование; вновь установленное оборудование — newly installed equipment
он недавно разбогател — he is a new rich
я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву — I am new to Moscow
иммигрант, недавно поселившийся в Австралии — new Australian
заново переделанный; переоборудованный; недавно сделанный — new made
- lately |ˈleɪtlɪ| — недавно, за последнее время, на днях я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву — I am new to Moscow
иммигрант, недавно поселившийся в Австралии — new Australian
заново переделанный; переоборудованный; недавно сделанный — new made
недавно вышедший в отставку премьер-министр — the lately resigned prime minister
я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье — I saw her as lately as last Sunday
- late |leɪt| — поздно, недавно, за последнее время я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье — I saw her as lately as last Sunday
её недавно умерший муж — her late husband
человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель — the man late of Chicago
недавно воевавшие государства; воевавшие государства; бывшие враги — late belligerents
- fresh |freʃ| — недавно человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель — the man late of Chicago
недавно воевавшие государства; воевавшие государства; бывшие враги — late belligerents
только что /недавно/ (вернувшийся) с войны — fresh from the war
недавно обнажённая кровля; свежеобнажённая кровля — fresh roof
новое или недавно совершенное преступление; новое преступление — fresh crime
- a while ago — недавно недавно обнажённая кровля; свежеобнажённая кровля — fresh roof
новое или недавно совершенное преступление; новое преступление — fresh crime
недавно — not long / a while ago
Смотрите также
недавно утром — the other morning
недавно обнажённая кровля — green roof
у него недавно умерла жена — he was bereaved of his wife
это только недавно появилось — it is but of yesterday
юная /недавно возникшая/ река — young river
недавно образовавшаяся партия — fledgling party
недавно освободившаяся страна — newly-free country
он недавно окончил театральное училище — he was not long out of a theatre school
недавно вступивший на путь преступлений — young in crime
новое /недавно образовавшееся/ государство — young country /nation/
недавно обнажённая кровля — green roof
у него недавно умерла жена — he was bereaved of his wife
это только недавно появилось — it is but of yesterday
юная /недавно возникшая/ река — young river
недавно образовавшаяся партия — fledgling party
недавно освободившаяся страна — newly-free country
он недавно окончил театральное училище — he was not long out of a theatre school
недавно вступивший на путь преступлений — young in crime
новое /недавно образовавшееся/ государство — young country /nation/
у них (недавно произошло) прибавление семейства — they've just had an addition to the family
народы /страны/ Африки, недавно получившие независимость — emergent nations of Africa
недавно прибывший иммигрант; неопытный новичок; выскочка — come-lately
города, которые ещё вчера /совсем недавно/ были деревушками — towns that yesterday were hamlets
кровля, не оказывающая давления; недавно обнажённая кровля — green rock
государство в стадии становления; недавно возникшее государство — emerging nation
мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город — mystery mad
издательство, специализирующееся на выпуске в бумажной обложке книг, вышедших недавно в переплёте — reprint house
ещё 8 примеров свернуть народы /страны/ Африки, недавно получившие независимость — emergent nations of Africa
недавно прибывший иммигрант; неопытный новичок; выскочка — come-lately
города, которые ещё вчера /совсем недавно/ были деревушками — towns that yesterday were hamlets
кровля, не оказывающая давления; недавно обнажённая кровля — green rock
государство в стадии становления; недавно возникшее государство — emerging nation
мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город — mystery mad
издательство, специализирующееся на выпуске в бумажной обложке книг, вышедших недавно в переплёте — reprint house
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- recent |ˈriːsnt| — последний, свежий, недавний, новый, современный они познакомились недавно — theirs was a recent acquaintance
недавно опубликованная статья — recent paper
недавно совершенное преступление — recent crime
недавно опубликованная статья — recent paper
недавно совершенное преступление — recent crime
недавно заимствованные иностранные слова — foreign borrowings of recent introduction
что касается недавно полученного от тебя письма — in reference with your recent letter
всё это произошло совсем недавно /только что, на днях/ — all this is quite recent
эта книга - моя недавняя покупка, я недавно купил эту книгу — this book is a recent purchase of mine
разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошёл со мной самим — let me recall a case within my own recent experience
ещё 5 примеров свернуть что касается недавно полученного от тебя письма — in reference with your recent letter
всё это произошло совсем недавно /только что, на днях/ — all this is quite recent
эта книга - моя недавняя покупка, я недавно купил эту книгу — this book is a recent purchase of mine
разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошёл со мной самим — let me recall a case within my own recent experience
Примеры со словом «недавно»
В этой школе он недавно.
He is new to the school.
Он вышел совсем недавно.
He went out a little while since.
Недавно он написал мюзикл.
He recently orchestrated a musical.
Яма была выкопана недавно.
The hole was freshly dug.
В семье кто-то недавно умер.
There has been a death in the family.
Почва была недавно вспахана
The soil was freshly plowed.
Помещение недавно покрашено.
The room is newly painted.
Она недавно закончила колледж.
She recently graduated from college.
Я совсем недавно написал ей СМС.
I texted her a little while ago.
Слово “блог” придумано недавно.
The word “blog” is a recent coinage.
Страна недавно стала независимой.
The country recently became independent.
Лишь недавно они решили переехать.
Only recently did they decide to move.
