Непременно - перевод с русского на английский

certainly, necessarily, sure, surely, needs, without fail, by all means

Основные варианты перевода слова «непременно» на английский

- certainly |ˈsɜːrtnlɪ| — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное

Он непременно вернётся. — He will certainly come back.

- sure |ʃʊr| — конечно, непременно, безусловно

обязательно; непременно — be sure to
непременно, безусловно, точно — sure as hell
приходите обязательно /непременно/ — be sure to come
ещё 4 примера свернуть

- needs |niːdz| — непременно, по необходимости

ему непременно надо идти — he needs must go / he must needs go

- jolly well — конечно, непременно

я непременно приду — I shall jolly well come

Смотрите также

план непременно удастся — the plan is bound to succeed
ему непременно скажут об этом — he shall be told about it
он непременно должен это сделать — it is most desirable that he should do it
непременно нужно прочитать эту книгу — this book is a must
вы непременно должны остаться до завтра! — you must stay till tomorrow, you simply must!
совершенно необходимо; обязательно; непременно — it is imperative that
я могу выучить это и обязательно /непременно/ выучу — I can and I will learn it

Примеры со словом «непременно»

Ему непременно скажут об этом.
He shall be told about it.

Он непременно хотел это сделать.
He would do it.

Великий потоп непременно затопит всю землю.
A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth.

Если вернётесь в город, вас непременно поймают.
If you go back to the city you're bound to get caught.

Если усердно работать, успех непременно придёт.
If you work hard, success will surely follow.

Непременно надо будет позвонить Вики. (брит. разг.)
I must give Vicky a bell later.

Он непременно позвонит, под тем или иным предлогом.
He'll phone on some pretext or other.

За бедную убитую девочку непременно нужно отомстить.
The poor murdered girl must be revenged.

Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper.

Их история непременно найдёт отклик в сердцах всех родителей.
Their story is bound to strike a chord with all parents.

За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)
He shall swing for it.

Он просто с чего-то уверовал, что непременно сдаст этот экзамен.
He just took it for granted that he would pass the exam.