Обладать - перевод с русского на английский
have, possess, enjoy, own, be possessed of, be master of
Основные варианты перевода слова «обладать» на английский
- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знатьобладать обаянием — to have a winning personality
обладать женщиной — to have a woman
обладать привилегией — to have a privilege
обладать недостатком — have disadvantage
обладать достоинством — to have a virtue
обладать возможностью — have the guns for
обладать способностью — have the property of
обладать средством для — have a recipe for
обладать способностью к — to have capacity for
обладать чувством такта — to have tact
обладать чувством цвета — have an eye for colour
обладать большой памятью — have a large memory
обладать железной хваткой — to have an iron grip, to have a grip of steel
обладать властью над кем-л. — to have jurisdiction over smb.
не обладать последействием — have no memory
обладать чувством пропорции — have an eye for proportion
обладать лечебным действием — have therapeutical value
обладать монополией на (что-л.) — to have a monopoly on
обладать обострённой совестью — to have a queasy conscience
обладать необходимыми знаниями — have the necessary know-how
обладать широкими полномочиями — have broad powers
обладать тем преимуществом, что — have the advantage that
обладать хорошей диапазонностью — have a flat gain over the frequency range
обладать необходимой мотивацией — have the necessary motivation
быть обязанным; обладать; владеть — have got
обладать творческим воображением — to have an imaginative mind
обладать хорошо развитой интуицией — to have great powers of intuition
а) обладать наблюдательностью; б) быть бдительным — to have an eye in one's head
обладать мужеством — to possess courage
обладать недвижимостью — possess real estate
обладать чувством формы — to possess fancy for form
обладать запасом энергии — possess a store of energy
обладать правом; иметь право — possess a right
обладать правосубъектностью — possess juridical personality
обладать целебными свойствами — to possess healing qualities
обладать необходимыми данными — possess the necessary qualifications
запастись /обладать/ терпением — to possess one's soul in patience
обладать способностью к языкам — possess a gift for languages
обладать/владеть ценными бумагами — possess securities
обладать секретными данными о чём-л. — to possess inside knowledge of smth.
обладать значительным преимуществом — possess considerable merit
запастись терпением; обладать терпением — possess soul in patience
обладать мужеством [хорошими качествами] — to possess courage [good qualities]
обладать чувством собственного достоинства — to possess dignity
обладать необычайными способностями к чему-л. — to possess unique ability in smth.
обладать недюжинным умом /недюжинными способностями/ — to possess unusual powers of mind
обладать широкими полномочиями; иметь широкие полномочия — possess broad powers
обладать достаточной промышленной и военной мощью, чтобы вести ядерную войну — possess nuclear capability
обладать неприкосновенностью — to enjoy immunity
отличаться хорошим здоровьем; обладать хорошим здоровьем; быть здоровым — enjoy good health
обладать редкими [прекрасными] качествами — to be possessed of rare [fine] qualities
Смотрите также
обладать живучестью — absorb damage
обладать свойствами — exhibit characteristics
обладать структурой — be structured
обладать инициативой — be full of initiative
обладать точностью до — be accurate to within
обладать стойкостью к — offer resistance to
обладать огневой мощью — yield firepower
обладать гениальностью — to be endowed with genius
обладать большой энергией — be particularly energetic
обладать правом; быть вправе — to be entitled to
обладать высокой надёжностью — show high reliability
обладать одинаковой энергией — be of equal energy
не обладать коммутативностью — be non-commutative
обладать малой инерционностью — show short-term lag
быть главным, обладать властью — to call the tune
обладать стойкостью к радиации — be radiation-tolerant
обладать иммунитетом против оспы — to be immune to smallpox
обладать функциональной полнотой — satisfy the requirement of functional completeness
обладать запахом; обладать вкусом — flavour of
обладать ограниченными ресурсами — be limited in resources
обладать большим быстродействием — be faster
обладать большой поражающей силой — pack destruction
обладать превосходством в воздухе — command air superiority
обладать противоударным свойством — to absorb a shock
обладать временной когерентностью — show time coherence
обладать способностью флуоресцировать — exhibit fluorescence
обладать присущими человеку слабостями — to be humanly fallible
а) обладать мужским характером; б) верховодить в доме, держать мужа под башмаком — to wear the breeches
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вестиобладать званием чемпиона — to hold the title
сохранять монополию; обладать монополией — hold a monopoly
пользоваться влиянием; обладать влиянием — wield influence
обладать литературным талантом; владеть пером — wield a pen
держать в своих руках власть; обладать властью; властвовать — wield power
Примеры со словом «обладать»
Теннисист должен обладать очень быстрой реакцией.
A tennis player needs to have very quick reflexes.
Какими качествами должен обладать хороший руководитель?
What attributes should a good manager possess?
Преподаватели должны обладать самыми широкими знаниями по предмету.
A teacher must have a breadth of knowledge of the subject.
К двум годам ребенок будет обладать словарным запасом около двухсот слов.
By the age of two a child will have a vocabulary of about two hundred words.
Наконец, они должны хорошо ладить с людьми и обладать способностью к обучению.
Finally, they need to be good with people and have the ability to be coachable.
Учителя единодушны во мнении, что дети должны обладать широким пониманием мира.
There is a consensus among teachers that children should have a broad understanding of the world.
Журналисты должны обладать хорошо подвешенным языком и умело вести переговоры.
Media people need to be good talkers and skilled negotiators.
Необязательно обладать богатым воображением, чтобы понять всю глубину их скорби.
It does not take much imagination to understand the depth of their grief.
Чтобы вынести тяготы жизни первопроходца, требовалось обладать неукротимым духом.
An indomitable spirit was needed to endure the rigors of pioneer life.
Чтобы добиться успеха в этой игре, нужно обладать определённым уровнем интеллекта.
To be good at the game you need a reasonable level of intelligence.
Работники СМИ должны быть людьми общительными и обладать хорошо подвешенным языком.
Media people need to be good mixers and good talkers.
Официальных лиц беспокоят государства-изгои, которые могут обладать ядерным оружием.
Officials are concerned about rogue regimes that may have nuclear weapons.
