Обломки - перевод с русского на английский
debris, wreck, detritus, shivers, flinders, wreckage
Смотрите также: обломок
Основные варианты перевода слова «обломки» на английский
- debris |dəˈbriː| — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, ломкосмический мусор — space debris
обломки каменных пород; — rock debris
микрометеориты и орбитальные обломки — micrometeorite and orbital debris
падающие обломки разрушающегося здания — falling debris
обломки разрушенного ядерного реактора — reactor debris
обломки огнеупорной кладки; обломки каменной кладки — refractory debris
обломки вулканической породы; вулканические обломки — volcanic debris
угловатые каменные обломки; угловатые обломки; каменистая осыпь — scree debris
диспергированные обломки захоронённой активной зоны ядерного реактора — dispersed debris of entombed core
искорёженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию — the twisted wreckage of a freight-train pile-up
Смотрите также
обломки в породе — homogeneous enclaves
обломки деревьев — tree remnants
обломки древесины — broken chunks
дрейфующие обломки — drifting derelicts
обломки ледяных полей — ice floes
освежать обломки костей — freshen bone ends
крупные обломки горных пород — coarse waste
мелкие обломки породы; щебень — cellar stone
обломки /развалины/ древней империи — the ashes of the ancient empire
обломки породы, откалываемые долотом — bit cutters
обломки твердосплавных вставок долота — bit insert junk
гомеогенные включения; обломки в породе — cognate enclosures
окатанные обломки каменной породы; валуны — round stones
обломки выбуренной горной породы; буровой шлам — formation cuttings
руда, содержащая обломки органических остатков — fossil-ore
разрозненные обломки ледника; каменный глетчер — talus glacier
обломки древесины, пропитанные смолой или воском — sealing-wax wood
обломки породы, образующиеся при канатном бурении — cable-tool cuttings
осколки или обломки горных пород; осколки горных пород — rock waste
руда, содержащая обломки остатков ископаемых организмов — fossil ore
отторженные от коренных выходов обломки жильного материала — float ore
крупные обломки вулканической брекчии; крупные выбросы вулкана — ejected blocks
льдина среднего размера; обломок ледяного поля; обломки ледяных полей — medium floe
обломки камня, образующиеся при добыче в карьере; обломки каменных пород — quarry spalls
обломки жилы, поверх которых расположены месторождения других минералов — ring ore
обломки выбуренной породы; выбуренная горная порода; сверлильная стружка — drill cuttings
Части разбившегося самолета были разбросаны на площади более двух километров. — The parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers.
а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи, барахло, рвань; в) бездомные бродяги, отребье — flotsam and jetsam
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scrap |skræp| — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, металлический лом, стычкаобломки статуи — fragments of a statue
внутриформационные обломки — intraformational fragments
обломки каменных пород; обломки горных пород; обломки пород — rock fragments
каменные обломки, рваный камень — random rubble
завал из огнестойких материалов; огнестойкие обломки — refractory rubble
Примеры со словом «обломки»
Обломки приковали его внимание.
He nailed his eye on the wrecks.
Работники начали убирать с рельсов обломки.
Workers began clearing wreckage from the tracks.
Обломки самолета будут изучены следователями.
Accident investigators will examine the wreckage of the plane.
Обломки её велосипеда валялись на обочине дороги.
Her broken bicycle lay in pieces by the side of the road.
Бомба взорвалась, подбросив в воздух кирпичи и обломки.
The bomb exploded, throwing bricks and debris into the air.
Он ходил по пляжу, собирая выброшенные на берег обломки.
He would walk along the beach collecting the flotsam and jetsam that had been washed ashore.
Эти обломки представляют собой опасность для других судов.
The wreck is a danger to other ships.
Водолазы обнаружили обломки старого немецкого военного корабля.
Divers discovered the wreck of an old German warship.
покрытые паутиной обломки примитивной философии, устаревшие ещё двести лет назад
cobwebby bits of cracker-barrel philosophy that were stale even 200 years ago
Трассу очистили от обломков.
They cleared the wreckage from the track.
Водителя вытащили из-под обломков.
The driver was lifted from the wreck.
Пожарные освободили её из-под обломков.
Firefighters pulled her clear of the wreckage.
