Основные варианты перевода слова «обслуживающий» на английский
- attendant |əˈtendənt| — сопутствующий, сопровождающий, обслуживающий, присутствующий, провожатыймедицинский работник, обслуживающий лётный состав — medical attendant of flying personnel
обслуживающий гараж рабочий; дежурный по гаражу; сторож гаража — garage attendant
обслуживающий член лётного экипажа; бортпроводница; бортпроводник — cabin attendant
Смотрите также
обслуживающий объект — servant object
обслуживающий сектор — tertiary sector
обслуживающий процессор — operator processor
обслуживающий компьютер — technician computer
обслуживающий персонал стана — mill personnel
врач, обслуживающий водолазов — scuba-diving physician
обслуживающий персонал склада — warehousing force
младший обслуживающий персонал — junior labour
обслуживающий персонал системы — system support personnel
обслуживающий персонал гостиницы — the hotel servants
персонал, обслуживающий хранилище — warehousing personnel
обслуживающий технический персонал — technical auxiliaries
технический /обслуживающий/ персонал — operating personnel
геолог, обслуживающий буровые работы — well site geologist
робот, обслуживающий главный конвейер — mainstream robot
номер, обслуживающий зарядный элеватор — powder hoistman
ткач, обслуживающий пестротканый станок — pattern weaver
оператор, обслуживающий печь; плавильщик — furnace operator
обслуживающий процесс; серверный процесс — server process
робот, обслуживающий космический аппарат — warden robot
рабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
служащий банка, обслуживающий предприятие — commercial teller
рабочий, обслуживающий канатную установку — hauler operator
обслуживающий персонал; дежурный персонал — attending personnel
обслуживающий персонал; подсобный персонал — help staff
персонал, обслуживающий вычислительные машины — live ware
аэропорт, обслуживающий полёты через Атлантику — gateway airport
обслуживающий подвижной железнодорожный состав — off train
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- servicing |ˈsɜːvəsɪŋ| — обслуживать, случать, заправлять горючимобслуживающий брокер — servicing broker
обслуживающий страховщик — servicing insurer
банк, обслуживающий открытый у него счёт другого банка — account servicing bank
обслуживающий робот — service robot
агент, обслуживающий на дому — home service agent
рекламация на обслуживающий инструмент — service tool claim
обслуживающий труд производственного типа — production-type service work
вспомогательный насос; обслуживающий насос — service pump
обслуживающий персонал; техперсонал; обслуга — service staff
обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна — coring service personnel
командно-обслуживающий модуль; командно-служебный модуль — command and service module
канал служебной связи; обслуживающий канал; служебный канал — service channel
грузовик для доставки буровых долотьев; обслуживающий грузовик — service truck
обслуживающий процесс; процесс обслуживания; сервисный процесс — service process
высококвалифицированный обслуживающий персонал — first line maintenance men
Примеры со словом «обслуживающий»
Обслуживающий персонал подверг туалет санитарной обработке.
The housekeeping staff sanitized the bathroom.
Обслуживающий персонал выполняет необходимую работу с клиентом.
The servicer carries out the necessary work on the client.
Корги королевы вечно хватают за лодыжки её обслуживающий персонал. (о породе собак)
The Queen's corgis always nip at her staff's ankles.
В нем работают гонщики, физиотерапевты или медсестры, механики и обслуживающий персонал.
It contains riders, physiotherapists or nurses, mechanics and service persons.
Париж обслуживают два аэропорта.
Paris is served by two airports.
Официант обслуживал другой столик.
The waiter was serving another table.
Этот ресторан обслуживает вечеринки.
The restaurant caters for parties.
Финансовый отдел обслуживает все счета.
The finance department handles all the accounts.
Клиентов обслуживала всего одна девушка.
There was only one girl serving customers.
Я не знаю, как обслуживают в новом ресторане.
I don't know how the service is at the new restaurant.
Не стесняйтесь обслуживать себя в салат-баре.
Feel free to serve yourself at the salad bar.
Компания была не в состоянии обслуживать заём.
The company was unable to service the loan.
