Ожидаемый - перевод с русского на английский
expected, pending, anticipated, forthcoming, prospect, prospective
Смотрите также: ожидать
Основные варианты перевода слова «ожидаемый» на английский
- expected |ɪkˈspektəd| — ожидаемый, предполагаемый ожидаемый код — expected code
ожидаемый риск — expected risk
ожидаемый доход — expected income
- anticipated |ænˈtɪsəˌpetəd| — ожидаемый, предполагаемый ожидаемый риск — expected risk
ожидаемый доход — expected income
ожидаемый исход — expected outcome
ожидаемый зазор — expected clearance
ожидаемый выигрыш — expected gain
ожидаемый допустимый — expected allowable
ожидаемый объем выборки — expected sample number
ожидаемый будущий доход — expected future return
априорно ожидаемый выигрыш — a priori expected gain
ожидаемый уровень инфляции — expected rate of inflation
ожидаемый ресурс двигателя — expected engine life
ожидаемый срок эксплуатации — expected service
ожидаемый выход; плановый доход — expected yield
ожидаемый объём снижения поставок электроэнергии — expected unserved energy
поимённый ожидаемый список выезжающих из гостиницы — expected departure list
оценочный объём производства; ожидаемый объём производства — expected volume
ожидаемые поступления; расчётные поступления; ожидаемый доход — expected revenue
предполагаемая степень важности; ожидаемый уровень значимости — expected significance level
ожидаемый показатель убыточности; ожидаемый уровень убыточности — expected loss ratio
ожидаемый уровень средней заработной платы; ожидаемый уровень Дохода — expected earning level
ожидаемая величина недоотпуска энергии; ожидаемый дефицит электроэнергии — expected energy not supplied
ещё 19 примеров свернуть ожидаемый зазор — expected clearance
ожидаемый выигрыш — expected gain
ожидаемый допустимый — expected allowable
ожидаемый объем выборки — expected sample number
ожидаемый будущий доход — expected future return
априорно ожидаемый выигрыш — a priori expected gain
ожидаемый уровень инфляции — expected rate of inflation
ожидаемый ресурс двигателя — expected engine life
ожидаемый срок эксплуатации — expected service
ожидаемый выход; плановый доход — expected yield
ожидаемый объём снижения поставок электроэнергии — expected unserved energy
поимённый ожидаемый список выезжающих из гостиницы — expected departure list
оценочный объём производства; ожидаемый объём производства — expected volume
ожидаемые поступления; расчётные поступления; ожидаемый доход — expected revenue
предполагаемая степень важности; ожидаемый уровень значимости — expected significance level
ожидаемый показатель убыточности; ожидаемый уровень убыточности — expected loss ratio
ожидаемый уровень средней заработной платы; ожидаемый уровень Дохода — expected earning level
ожидаемая величина недоотпуска энергии; ожидаемый дефицит электроэнергии — expected energy not supplied
ожидаемый отказ — anticipated failure
ожидаемый вклад — anticipated contribution
ожидаемый запрос — anticipated request
- prospective |prəˈspektɪv| — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего ожидаемый вклад — anticipated contribution
ожидаемый запрос — anticipated request
ожидаемый дивиденд — anticipated bonus
ожидаемый размер цели — anticipated size of target
ожидаемый раздражитель — anticipated stimulus
ожидаемый период работы — anticipated working period
ожидаемый рост надёжности — anticipated reliability growth
ответ на ожидаемый раздражитель — response to an anticipated stimulus
ожидаемый средний срок погашения — anticipated average maturity
ожидаемая реакция; ожидаемый ответ — anticipated response
ожидаемый срок владения финансовым активом — anticipated holding period
ожидаемая продажа; ожидаемые продажи; ожидаемый сбыт — anticipated sales
ожидаемый переходный режимы резания; ожидаемый переходный режим — anticipated transient
частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора — partial anticipated transient without scram
потребность на будущий период; предполагаемый спрос; ожидаемый спрос — anticipated demand
ещё 13 примеров свернуть ожидаемый размер цели — anticipated size of target
ожидаемый раздражитель — anticipated stimulus
ожидаемый период работы — anticipated working period
ожидаемый рост надёжности — anticipated reliability growth
ответ на ожидаемый раздражитель — response to an anticipated stimulus
ожидаемый средний срок погашения — anticipated average maturity
ожидаемая реакция; ожидаемый ответ — anticipated response
ожидаемый срок владения финансовым активом — anticipated holding period
ожидаемая продажа; ожидаемые продажи; ожидаемый сбыт — anticipated sales
ожидаемый переходный режимы резания; ожидаемый переходный режим — anticipated transient
частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора — partial anticipated transient without scram
потребность на будущий период; предполагаемый спрос; ожидаемый спрос — anticipated demand
ожидаемый ток — prospective current
ожидаемый пик тока — prospective peak current
будущий, ожидаемый рынок — prospective market
ожидаемый пик тока — prospective peak current
будущий, ожидаемый рынок — prospective market
ожидаемый симметричный ток — prospective symmetrical current
максимальный ожидаемый пик тока — maximum prospective peak current
потенциальный спрос; ожидаемый спрос; будущий спрос — prospective demand
ещё 3 примера свернуть максимальный ожидаемый пик тока — maximum prospective peak current
потенциальный спрос; ожидаемый спрос; будущий спрос — prospective demand
Смотрите также
ожидаемый вес — predicted weight
ожидаемый отклик — predicted response
ожидаемый сигнал — relevant signal
ожидаемый паводок — eventual flood
ожидаемый прогноз — trend-type forecast
ожидаемый контроль — suspected control
ожидаемый результат — presumable result
ожидаемый угол сноса — predicted drift angle
ожидаемый объем сбыта — sales expectation
ожидаемый объём сбыта — market expectation
ожидаемый отклик — predicted response
ожидаемый сигнал — relevant signal
ожидаемый паводок — eventual flood
ожидаемый прогноз — trend-type forecast
ожидаемый контроль — suspected control
ожидаемый результат — presumable result
ожидаемый угол сноса — predicted drift angle
ожидаемый объем сбыта — sales expectation
ожидаемый объём сбыта — market expectation
ожидаемый уровень цен — price level expectation
давно ожидаемый рост цен — long-overdue increases in prices
страстно ожидаемый; желанный — hoped-for
ожидаемый уровень цен на топливо — future fuel price expectations
шторм, ожидаемый в данном регионе — hundred year storm
ожидаемые продажи; ожидаемый сбыт — anticipatory sales
ссуда под ожидаемый возврат налога — refund anticipation loan
расчётная прибыль; ожидаемый доход — yield expectation
ожидаемый срок службы оборудования — life expectancy of equipment
расчётный ожидаемый уровень качества — estimated submitted quality level
ожидаемый исход, предсказуемый результат — logical result
планируемый срок службы; ожидаемый срок службы — projected life
ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов — dud probability
предполагаемый объём сбыта; ожидаемый объем сбыта — sales expectations
ожидаемый уровень заработной платы; нормативная расценка — labour rate standard
ожидаемое вознаграждение; ожидаемая прибыль; ожидаемый доход — reward expectations
ожидаемая остаточная долговечность; ожидаемый остаточный ресурс — remaining life expectancy
предполагаемый ресурс двигателя; ожидаемый срок службы двигателя — engine life expectancy
ожидаемый уровень заработной платы; нормативная заработная плата — labor rate standard
ожидаемый срок завершения проекта; расчётное время завершения работ — estimated completion time
ещё 20 примеров свернуть давно ожидаемый рост цен — long-overdue increases in prices
страстно ожидаемый; желанный — hoped-for
ожидаемый уровень цен на топливо — future fuel price expectations
шторм, ожидаемый в данном регионе — hundred year storm
ожидаемые продажи; ожидаемый сбыт — anticipatory sales
ссуда под ожидаемый возврат налога — refund anticipation loan
расчётная прибыль; ожидаемый доход — yield expectation
ожидаемый срок службы оборудования — life expectancy of equipment
расчётный ожидаемый уровень качества — estimated submitted quality level
ожидаемый исход, предсказуемый результат — logical result
планируемый срок службы; ожидаемый срок службы — projected life
ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов — dud probability
предполагаемый объём сбыта; ожидаемый объем сбыта — sales expectations
ожидаемый уровень заработной платы; нормативная расценка — labour rate standard
ожидаемое вознаграждение; ожидаемая прибыль; ожидаемый доход — reward expectations
ожидаемая остаточная долговечность; ожидаемый остаточный ресурс — remaining life expectancy
предполагаемый ресурс двигателя; ожидаемый срок службы двигателя — engine life expectancy
ожидаемый уровень заработной платы; нормативная заработная плата — labor rate standard
ожидаемый срок завершения проекта; расчётное время завершения работ — estimated completion time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- coming |ˈkʌmɪŋ| — предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся приближающийся ветер; ожидаемый ветер — coming wind
- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий ожидаемый остаток по заказу — balance due on an order
запас товаров, ожидаемый в ближайшее время — stock due in soon
запас товаров, ожидаемый в ближайшее время — stock due in soon
Примеры со словом «ожидаемый»
Ожидаемый уровень инфляции был пересмотрен в сторону повышения.
The expected rate of inflation was revised upwards.
Я ожидал краткого отчёта.
I expected a brief account.
Поезд ожидала толпа людей.
A crowd of people awaited the train.
Их ожидал роскошный приём.
A princely welcome awaited them.
Это именно то, что я ожидал.
That's just what I expected.
Мы ожидали от вас большего.
We expected more from you.
Прибыль — ниже ожидаемого.
Profits are below expectations.
Мы ожидаем их в любую минуту.
We're expecting them any minute now.
Это даже больше, чем я ожидал.
This is more than I bargained for.
Увидеть поезд не ожидал никто.
The train was an unexpected sight.
Она с ужасом ожидала наказания.
She awaited her punishment with dread.
Мы ожидаем их с минуту на минуту.
We are awaiting their imminent arrival.
