Окружать - перевод с русского на английский

surround, environ, encircle, round up, enclose, circle, envelop, hem

Основные варианты перевода слова «окружать» на английский

- environ |ɪnˈvaɪərən| — окружать

окружать лесами — environ by forests

- encircle |ɪnˈsɜːrkl| — окружать, охватывать, опоясывать

окружать войска — encircle troops

- hedge |hedʒ| — ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать

ограничивать; связывать; окружать — hedge about

Смотрите также

окружать парком — park about
окружать стеной — mure in
окружать; звучать — ring about
окружать противника — trap the enemy
окружать кого-л. любовью — to wrap smb. in a cocoon of love
окутывать; окружить; окружать — close about
окружать армию (противника) с флангов — to outflank
огораживать, окружать (в целях охраны) — to ward in /up/
окружать канатом; окружить канатом; окручивать — rope in
огораживать кольями; огородить кольями; окружать кольями — stake in

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lavish |ˈlævɪʃ| — расточать, быть щедрым

окружать заботой своих детей — to lavish care upon one's children

- round |raʊnd| — округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать

окружить; окружать — close round
переговорить по телефону с несколькими людьми; окружать; звучать — ring round

Примеры со словом «окружать»

Утёсы окружают лагерь.
The cliffs rim the camp.

Двор окружает колоннада.
A colonnade surrounds the courtyard.

Лес окружает моё поместье.
The forest surrounds my property.

Старый город окружает стена.
A wall surrounds the old city.

Его окружала бесплодная земля.
The land about him was totally barren.

Лёгкий туман окружал божество.
A dim mist shelled the god.

исследования окружающей среды
Environmental Studies

Нас окружал очень густой туман.
We were compassed round by a very thick fog.

Звук жужжащих пчел окружает нас.
The sound of droning bees all around us.

Мы должны беречь окружающую среду.
We should respect the environment.

Скульптуру окружает железный каркас.
An iron framework surrounds the sculpture.

Окружавшие меня люди бежали в убежище.
All around me, people were running for shelter.