Опцион - перевод с русского на английский
option, put option
Основные варианты перевода слова «опцион» на английский
- option |ˈɑːpʃn| — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбораопцион выхода — down-and-out option
опцион на своп — swap option
обычный опцион — traditional option
сложный опцион — compound option
опцион на акции — share option
опцион продавца — seller's option
фондовый опцион — stock option
заявлять опцион — declare option
выкупать опцион — take up an option
товарный опцион — commodity option
наличный опцион — cash option
опцион покрытый — option covered
валютный опцион — currency option
истекший опцион — expired option
премия за опцион — option bonus
опцион на золото — gold option
продавать опцион — to write an option
исполнить опцион — to exercise [take up] an option
азиатский опцион — asian option
опцион одиночный — single option
проданный опцион — written option
опцион на продажу — option for the put
опцион по проекту — option on a project
опцион покупателя — buyer's option
процентный опцион — interest-rate option
бостонский опцион — boston option
фьючерсный опцион — option on futures
паритетный опцион — parity option
Смотрите также
непокрытый опцион — going naked
лицо, выписавшее опцион пут — put writer
двойной опцион с разными сроками поставки — inter-delivery spread
горизонтальный двойной опцион; горизонтальный спред — horizontal spread
двойной опцион с разными товарами; спред с разными товарами — inter-commodity spread
двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного — credit spread
двойной опцион, состоящий из позиции; и следующей ближайшей позиции — narrow spread
опцион пут с одновременной покупкой акций, являющихся базой опциона — married put
рыночная позиция, не защищённая от ценового риска; опцион без покрытия — naked position
валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах — exporter tender risk avoidance
опцион, дающий право продать помимо обусловленного количества акций ещё такое же количество — put of more
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединениеопцион истекает — call is expiring
опции во время разговора; опцион на покупку — call options
факультативное право востребования; отзывной опцион — optional call
Примеры со словом «опцион»
Покупая опцион, вы уплачиваете премию.
When you purchase an option, you pay a premium.
Опцион должен быть использован в течение пяти лет.
The option must be exercised within five years.
Теперь Коннору принадлежат триста две тысячи акций и опционов.
Connor now owns 302,000 shares and options.
Если опцион "колл" исполняется, акции отзываются (покупаются) у инвестора.
If the call is exercised, the stock is called away from the investor.
Каждому сотруднику будут предоставлены опционы на покупку тысячи акций компании.
Employees will each be granted options to buy 1,000 shares of company stock.
Правительство согласилось приобрести двадцать самолётов с опционом на ещё десять.
The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.
В сделке, называемой закрываемой сделкой или закрываемой покупкой, подписчик покупает тот же самый опцион.
In a transaction called buying-in or closing purchase, the writer buys an identical option.
