Средство - перевод с русского на английский

защитное средство — protective means
языковое средство — linguistic means
кормовое средство — food means
средство усиления — reinforcing means
платежное средство — means of paying
средство нападения — offensive means
средство выживания — survival means
средство управления — control means
средство сдерживания — means of deterrence
средство коммуникации — communicative means
средство актуализации — means of actualization
переправочное средство — crossing means
осветительное средство — illumination means
покупательное средство — means of purchase
средство, ведущее к цели — a means to an end
артиллерийское средство — artillery means
средство достижения цели — means toward this ends
использовать как средство — employ as a means
средство обнаружения целей — means of target location
средство ущемления интересов — means to disadvantage the interests
местное переправочное средство — improvised crossing means
средство международных расчётов — means of settling payments between countries
моющие средства; моющее средство — cleaning means
противотанковое огневое средство — anti-tank fire means
механизированное средство заправки — mechanized means of fuel filling
транспортное средство /-ые средства/ — mobility means
несамоходное переправочное средство — non-self-propelled crossing means

средство взрывания — firing agent
средство для нажора — plumping agent
окисляющее средство — oxidation agent
матирующее средство — low-sheen agent
стероидное средство — steroidal agent
ноотропное средство — nootropic agent
опудривающее средство — dusting agent
антивирусное средство — viral inactivating agent
психотропное средство — psychotropic agent
огнезащитное средство — fire-proofing agent
средство против накипи — antisludge agent
лекарственное средство — medicinal agent
стерилизующее средство — sterilizing agent
средство воспламенения — ignition agent
десорбционное средство — desorbing agent
средство против подагры — antigout agent
средство против тенения — antiscumming agent
консервирующее средство — curing agent
желатинирующее средство — gelling agent
разделительное средство — separating agent
жаропонижающее средство — antipyretic agent
антибластомное средство — antineoplastic agent
кардиозащитное средство — cardioprotective agent
муколитическое средство — mucolytic agent
противорвотное средство — antiemetic agent
обезболивающее средство — analgetic agent
противовирусное средство — antiviral agent

готовое средство — ready-to-use remedy
надёжное средство — infallible remedy
народное средство — folk remedy
домашнее средство — household remedy
надежное средство — well-tried remedy
временное средство — provisional remedy
безвредное средство — innocent remedy
эффективное средство — effective / efficacious remedy
бесполезное средство — ineffectual remedy
радикальное средство — searching remedy
предписывать средство — prescribe a remedy
шарлатанское снадобье — quack medicine / remedy
гомеопатическое средство — homeopathic remedy
дегидратационное средство — dehydration remedy
быстродействующее средство — active remedy
противофлаттерное средство — flutter remedy
верное, испытанное средство — reliable remedy
хорошее средство от простуды — a good remedy for a cold
эффективное лечебное средство — a sovereign remedy
противотуберкулёзное средство — antituberculous remedy
обычное средство правовой защиты — ordinary remedy
очень хорошо действующее средство — remedy of great virtue
внесудебное средство защиты права — extrajudicial remedy
средство правовой, судебной защиты — remedy at law
надлежащее средство судебной защиты — adequate remedy
средство народной медицины средство — folksy remedy
эффективное средство правовой защиты — effective remedy

военное средство — military medium
усадочное средство — shrinking medium
закалочное средство — hardening medium
средство увещевания — persuasive medium
средство развлечения — entertainment medium
средство телепередачи — telemetering medium
выразительное средство — medium of expression
средство автоматизации — automation medium
средство тушения пожара — fire extinguishing medium
средство рекламирования — advertising medium, a medium for advertising
платное средство рекламы — paid medium
радио - это средство связи — radio is a medium of communication
всеобщее средство платежа — general paying medium
средство печатной рекламы — printed medium
основное средство рекламы — chief medium
противоусадочное средство — antishrinking medium
средство выражения художника — artist's medium
средство стимулирования сбыта — sales promotion medium
средство рекламы; канал рекламы — advertizing medium
всеобщее покупательное средство — general purchasing medium
акустическое контактное средство — acoustic coupling medium
средство обучения; учебное пособие — educational medium
средство рекламы повышенного охвата — high-reach medium
средство маркетинга; орудие маркетинга — marketing medium
главное средство международных платежей — the leading medium for international payments
средство коммуникации на индивидуальном уровне — person-to-person medium
а) средство международных расчётов; б) средство обмена — a medium of exchange

минно-тральное средство — mine countermeasure device
мегафонное средство связи — mouthpiece sound device
средство жизнеобеспечения — life-preserving device
средство световой имитации — light imitation device
средство маркировки топика — topic marking device
средство обнаружения засад — ambush detection device
звукоимитационное средство — sound-imitation device
средство вооружённой борьбы — warring device
аэрозольное средство защиты — self-defense spray device
термическое дымовое средство — thermal smoke generator device
средство защиты органов слуха — hearing-protective device
средство пакетирования грузов — unit load device
многоцелевое огневое средство — universal firing device
жидкое зажигательное средство — fluid incendiary device
наземное средство обнаружения — ground-based detection device
средство индивидуальной защиты — individual protective device
средство радиационной разведки — radiological detection device
лазерное средство облучения цели — laser-beam target illuminating device
дымовое средство/курящегося типа — fuming smoke generator device
средство создания подъёмной силы — lift-producing device
взрывное средство звуковой связи — sound-communication explosive device
взрывное средство разминирования — explosive mine clearing device
средство передвижения космонавта — cosmonaut's locomotion device
электрическое средство поражения — lethal electric device
средство улучшения манёвренности — maneuver device
средство увеличения подъёмной силы — lift increasing device
средство световой сигнальной связи — light signal device

средство сотрудничества — instrument of cooperation
средство поддержания мира — instrument for keeping peace
средство получения платежа — instrument of obtaining payment
средство труда; орудие труда — instrument of labor
средство политики ликвидности — liquidity policy instrument
наступательное боевое средство — offensive instrument of war
средство обеспечения ликвидности — instrument of liquidity
вспомогательное средство измерений — auxiliary measuring instrument
средство общественного воздействия — public instrument
платёжный документ; средство платежа — instrument of payment
современное инструментальное средство — state-of-the-art instrument
образцовый прибор, образцовое средство измерения — calibration instrument
измерительное средство контроля; средство поверки — verifying instrument
средство внешней политики; орудие внешней политики — instrument of foreign policy
рабочее средство измерений; рабочее средство измерении — ordinary measuring instrument
образцовое средство измерений, используемое для поверки — calibrating instrument
рабочий измерительный прибор; рабочее средство измерений — working measuring instrument
серийный измерительный прибор; серийное средство измерений — commercially produced instrument
измерительная машина; средство измерений; средство измерения — measuring instrument
средство политического давления; орудие политического нажима — instrument of political pressure
поверяемый измерительный прибор; поверяемое средство измерений — verifiable instrument
образцовый измерительный прибор; образцовое средство измерений — standard instrument
маркетинговый инструмент; маркетинговое средство; орудие маркетинга — marketing instrument
вспомогательный измерительный прибор; вспомогательное средство измерений — accessory instrument
аттестованное измерительное средство; аттестованный измерительный прибор — certified instrument
средство дистанционного зондирования; дистанционный измерительный прибор — remote-sensing instrument

средство против зубной боли — a cure for toothache
всеисцеляющее средство; панацея — cure all
средство для лечения рака; средство лечения рака — cancer cure

ложное боевое средство — mock weapon
ударное боевое средство — shock weapon
дежурное боевое средство — alert weapon
подвижное боевое средство — mobile weapon
основное средство поражения — prime suppressive weapon
огнеметное средство; огнемёт — flame-blast weapon
электрическое боевое средство — electric weapon
универсальное боевое средство — multicapable weapon
рассекречивать боевое средство — to unveil a weapon
орбитальное средство нападения — orbital attack weapon
неподвижное средство поражения — stationary weapon
космическое средство нападения — extraterrestrial attack weapon
боевое средство большой мощности — destruction-packed weapon
средство поражения укрытых целей — anti-shelter weapon
огнеметно-зажигательное средство — flame-throwing incendiary munition weapon
ядерное противолодочное средство — atomic anti-submarine weapon
неавтоматическое боевое средство — man-monitored weapon
средство доставки ядерного оружия — nuclear weapon delivery vehicle
средство доставки обычного оружия — conventional weapon delivery vehicle
импровизированное боевое средство — makeshift weapon
дополнительное средство поражения — alternate weapon
самонаводящееся средство поражения — homing weapon
аэродинамическое средство нападения — aerodynamic weapon
средство борьбы с орбитальным оружием — counterorbital weapon
боевое средство, перевозимое по частям — multiple load weapon
радиационное противоракетное средство — death ray antimissile weapon
огнестрельное оружие; огневое средство — fire weapon

средство доставки бомб — bomb delivering vehicle
невооружённое средство — unarmed vehicle
средство внешней политики — vehicle of foreign policy
автотранспортное средство — mechanical transport vehicle
газета как средство рекламы — the newspaper as a vehicle for advertising
средство выведения (на орбиту) — launch vehicle
основное транспортное средство — basic transportation vehicle
моторное средство передвижения — motorized vehicle
наземное транспортное средство — ground-supported vehicle
дорожное транспортное средство — highway vehicle
загружать транспортное средство — load a vehicle
средство перевозки пострадавших — patient transport vehicle
нештатное транспортное средство — nonorganic vehicle
устаревшее транспортное средство — an overage vehicle
вооружённое беспилотное средство — armed pilotless vehicle
средство распространения рекламы — vehicle for advertising
транспортное средство службы тыла — logistic vehicle
пятиместное транспортное средство — five-passenger vehicle
управляемое транспортное средство — controlled vehicle
самоходное переправочное средство — crossing vehicle
экономичное транспортное средство — fuel-miser vehicle
гражданское транспортное средство — civil vehicle
безрельсовое транспортное средство — trackless vehicle
преследующее транспортное средство — shadowing vehicle
транспортное средство с вентиляцией — ventilated vehicle
универсальное транспортное средство — an all-purpose vehicle
дополнительное транспортное средство — additional vehicle

агентство коммуникаций; управление связи; средство связи — communications agency
средство обнаружения и засечки целей; средство программирования — targeting agency
а) боевое средство; б) оперативный орган; в) оперативное соединение — operational agency
средство защиты, искомое в административном органе или предоставленное административным органом — administrative agency relief

средство мотивации — motivating tool
мощное средство для — a power tool for
оперативное средство — operational tool
тренировочное средство — practice tool
средство проектирования — design tool
математическое средство — mathematical tool
дополнительное средство — complementary tool
средство создания заметок — note-taking tool
методологическое средство — methodological tool
средство массового маркетинга — mass-marketing tool
средство поддержки базы данных — database maintenance tool
средство массового стимулирования — mass-promotion tool
инструментальное средство заливки — flood tool
средство реализации; средство сбыта — sales tool
клиентское инструментальное средство — client tool
средство генерации запросов и отчётов — query and reporting tool
аналитическое средство; способ анализа — analytical tool
средство для авторских работ мультимедиа — media authoring tool
средство контроля за реализацией проекта — project control tool
средство подкрепления; средство закрепления — reinforcing tool
средство для экспериментальных исследований — probing tool
терминологическое инструментальное средство — terminology tool
оборонительное средство; средство самозащиты — defensive tool
инструментальное средство построения диаграмм — diagraming tool
инструментальное средство для построения сеток — graph paper tool
средство увеличения/уменьшения области просмотра — zooming tool
изобразительное средство; волочильный инструмент — drawing tool

средство наблюдения — watch facility
средство сопряжения — interface facility
средство приёма пищи — food serving facility
средство модификации — change facility
средство смены версий — reversion facility
средство сжатия файлов — file compression facility
радиорелейное средство — radio relay facility
средство предупреждения — warning facility
вспомогательное средство — auxiliary facility
средство подготовки данных — data origination facility
средство обнаружения ошибок — error cheking facility
средство тональной передачи — voiceband facility
средство телеобработки данных — teleprocessing facility
средство для жизнеобеспечения — living facility
средство связи; средства связи — communication facility
средство обработки изображений — image handling facility
средство связи общего пользования — common user facility
средство загрузки (напр., программ) — load facility
средство маршрутизации (сообщений) — gateway facility
универсальное средство трассировки — generalized trace facility
средство исправительного воздействия — correctional facility
средство рестарта с контрольной точки — checkpoint/restart facility
средство обозначения сектора обстрела — taboo facility
средство взаимодействия между задачами — intertask communication facility
средство обработки страничных прерываний — lock/unlock facility
финансовое средство с несколькими опционами — multi-option financing facility
аэродромное сооружение; аэродромное средство — airfield facility

анксиогенное средство — anxiogenic drug
нейротропное средство — neurotropic drug
средство от укачивания — antinaupathic drug
кардиотропное средство — cardiac drug
отхаркивающее средство — expectorant drug
гипотензивное средство — hypotensive drug
стимулирующее средство — booster drug
анорексигенное средство — anorectic drug
антитиреоидное средство — antithyroid drug
кардиоактивное средство — cardioactive drug
антиангинальное средство — antianginal drug
гемопоэтическое средство — hemopoiesis-stimulating drug
противоглистное средство — antihelmintic drug
анксиолитическое средство — antianxiety drug
противолейкозное средство — antileukemic drug
антиретровирусное средство — antiretroviral drug
фибринолитическое средство — dot-dissolving drug
противосудорожное средство — anticonvulsant drug
противоопухолевое средство — antitumor drug
допаминергическое средство — dopaminergic drug
иммуномодулирующее средство — immunomodulatory drug
противопротозойное средство — antiprotozoal drug
антихолинэстеразное средство — anticholinesterase drug
психотомиметическое средство — psychotomimetic drug
иммуностимулирующее средство — immunostimulating drug
противоастматическое средство — antiasthmatic drug
противоаллергическое средство — antiallergic drug

платежное и покупательное средство — tender for payments and purchases
титул на законное платежное средство — title to legal tender
законное средство платежа с ограниченным обращением — limited legal tender