Отбой - перевод с русского на английский
retreat, all-clear, end call, hang up
Основные варианты перевода слова «отбой» на английский
- retreat |rɪˈtriːt| — отступление, отход, убежище, отбой, уединение, психиатрическая больница а) воен. ист. бить отступление (на барабане); б) давать сигнал к отступлению; в) бить отбой, отступать (от своей позиции и т. п.); г) разг. убегать, уносить ноги — to beat a retreat
Смотрите также
отбой — ring-off
отбой! — stand dawn!
давать отбой — ring off
отбой кобылы — aversion of mare
дающий отбой — ringing off
отбой! (команда) — lights out!
отбой сообщений — messages rejection
разъединение; отбой — call click
отбой во время набора — withdrawall of call
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
отбой! — stand dawn!
давать отбой — ring off
отбой кобылы — aversion of mare
дающий отбой — ringing off
отбой! (команда) — lights out!
отбой сообщений — messages rejection
разъединение; отбой — call click
отбой во время набора — withdrawall of call
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
преждевременный отбой — premature ring off
отбой воздушной тревоги — white alert
отбой динамических режимов — dynamic modes termination
дать сигнал отхода; играть отбой — sound the retire
упругий элемент, работающий на отбой — negative spring unit
дать отбой, повесить телефонную трубку — to buzz off
пружинный амортизатор; пружинный отбой — spring damper
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
преждевременное разъединение; преждевременный отбой — premature disconnection
автоматический отбой; автоматический ответ; автоответ — hands-free answer
давать сигнал к отплытию; дать сигнал к отплытию; давать отбой — pipe away
становиться менее самоуверенным; стать менее самоуверенным; давать отбой — pipe down
сигнал отбоя ; повестка перед вечерней зарей ; вечерняя зоря; отбой ; сигнал горном при погребении — last post
ещё 13 примеров свернуть отбой воздушной тревоги — white alert
отбой динамических режимов — dynamic modes termination
дать сигнал отхода; играть отбой — sound the retire
упругий элемент, работающий на отбой — negative spring unit
дать отбой, повесить телефонную трубку — to buzz off
пружинный амортизатор; пружинный отбой — spring damper
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
преждевременное разъединение; преждевременный отбой — premature disconnection
автоматический отбой; автоматический ответ; автоответ — hands-free answer
давать сигнал к отплытию; дать сигнал к отплытию; давать отбой — pipe away
становиться менее самоуверенным; стать менее самоуверенным; давать отбой — pipe down
сигнал отбоя ; повестка перед вечерней зарей ; вечерняя зоря; отбой ; сигнал горном при погребении — last post
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- release |rɪˈliːs| — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление встречный отбой — release back
односторонний отбой — first-party release
двухсторонний отбой — last-subscriber release
- clear |klɪr| — просвет односторонний отбой — first-party release
двухсторонний отбой — last-subscriber release
отбой со стороны обоих абонентов — both party release
отбой со стороны вызывающего абонента — calling first party release
односторонний отбой со стороны вызываемого абонента — called-party release
односторонний отбой со стороны вызывающего абонента — calling-party release
отбой со стороны вызываемого абонента; двусторонний отбой — last subscriber release
ещё 5 примеров свернуть отбой со стороны вызывающего абонента — calling first party release
односторонний отбой со стороны вызываемого абонента — called-party release
односторонний отбой со стороны вызывающего абонента — calling-party release
отбой со стороны вызываемого абонента; двусторонний отбой — last subscriber release
отбой вызова — call clear
ложный отбой — false clear
- clearing |ˈklɪrɪŋ| — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина ложный отбой — false clear
сквозной отбой — through clearing
Примеры со словом «отбой»
Отбой для мальчиков был в 22 часа.
Lights out for the boys was at 10 PM.
Никаких разговоров после отбоя.
No talking after lights out!
Солдата поймали, когда он пробирался в барак после отбоя.
The soldier was caught sneaking into the barracks after hours.
У него две модных лавочки, в которых от покупателей отбоя нет.
He has two boutiques, they are going a bomb.
