Основные варианты перевода слова «отмеченный» на английский
- marked |mɑːrkt| — заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленыйотмеченный смертью; с печатью смерти — death marked
Смотрите также
отмеченный терм — labeled term
отмеченный файл — tagged file
отмеченный пеленг — observed bearing
отмеченный симплекс — selected simplex
отмеченный маршрутизатор — designated router
файл, отмеченный курсором — file under the cursor
полностью отмеченный терм — totally labeled term
самый холодный отмеченный день — the coldest day on record
опорный прыжок, отмеченный звёздочкой — asterisk's vault
год, отмеченный важными событиями; судьбоносный год — annus mirabilis
отмеченный печатью смерти; отмеченный смертью; с печатью смерти — death-marked
ролик, отмеченный наградой; рекламный ролик-призёр; ролик-призёр — award-winning commercial
отмеченный красными буквами в календаре; радостный день; незабываемый — red letter
отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный; памятный — red-letter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченныйотмеченный объект — distinguished object
отмеченный многочлен — distinguished polynomial
отмеченный псевдополином — distinguished pseudopolynomial
модулярный идеал, отмеченный идеал — distinguished ideal
Примеры со словом «отмеченный»
Второй отмеченный вами момент не менее важен.
Your second point is no less important.
В дополнение к винам в магазине продается отмеченный наградами сухой джин, а также широкий ассортимент фруктового шнапса и ликёров.
In addition to its wines, the shop sells an award-winning dry gin, as well as an array of fruit schnapps and liqueurs.
Я отметил его имя в уме.
I made a mental note of his name.
это (дело) надо отметить!
It calls for a celebration!
Отметьте ваш выбор галочкой.
Tick the box next to your choice.
Поправки были отмечены красным.
The corrections were marked in red.
Края поля отмечены белыми линиями.
The edges of the pitch are marked by white lines.
Так год отмечен был печатью скорби.
So has the year been charactered with woe. (K. White, Christmas-Day, 1800)
Ты уже отметил имя Кейт в этом списке?
Have you ticked off Kate's name on the list?
"И Господь отметил Каина…" (Бытие 4:11-16)
And the Lord set a mark upon Cain...
Я отметил неточности в его показаниях.
I pointed out the inaccuracy of his statement.
Я отметил это событие в своём календаре.
I have marked the event on my calendar.
