прилагательное ↓
distinguished career — блистательная карьера
distinguished for valour — прославившийся (своим) мужеством
distinguished for his strength — известный своей (физической) силой
he is distinguished for his knowledge of economics /as an economist/ — он выдающийся знаток экономики
distinguished figure in architecture — выдающийся архитектор
distinguished delegates — уважаемые делегаты (обращение)
of distinguished birth — знатного происхождения
distinguished appearance — запоминающаяся /незаурядная, аристократическая/ внешность
distinguished style — а) отточенный стиль; б) характерный стиль
to look distinguished — иметь аристократическую внешность
Distinguished Service Order — амер. орден «За безупречную службу» (офицерский)
Мои примеры
Словосочетания
a man distinguished by the largeness and scope of his views — человек, отличавшийся широтой и масштабом своих взглядов
brilliant / distinguished career — блестящая карьера
distinguished subset — отмеченное подмножество
distinguished subsystem — различимая подсистема
completely distinguished — вполне отмеченный
distinguished service воен. — безупречная служба
distinguished element — выделенный [главный] элемент
distinguished extension — отмеченное расширение
distinguished /honorary/ guest — почетный гость
distinguished identity — выделенная единица
distinguished unit crest — эмблема отличившейся части; знак отличившейся части
Примеры с переводом
She has a distinguished record as a public official.
Она блестяще проявила себя в роли должностного лица.
His mind is distinguished by the amplitude of its grasp.
Его ум отличается полнотой восприятия.
The translation has been faithfully made by a distinguished pen.
Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
The general had had a distinguished career.
Генерал совершил выдающуюся карьеру.
She has had a long and distinguished career in diplomacy.
Она совершила долгую и выдающуюся карьеру в дипломатии.
Volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles.
Отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок.
We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge.
Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.
Примеры, ожидающие перевода
...has a distinguished genealogy that traces back to William the Conqueror... 
...heads turned as the well-dressed, distinguished couple strode through the hotel lobby...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
distinguishable — различимый, отличимый
distinguishing — отличительный, характерный
undistinguished — непримечательный, незаметный, невыдающийся, неразличимый, неясный
