Охотничий - перевод с русского на английский
hunting, sporting
Основные варианты перевода слова «охотничий» на английский
- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охотничийохотничий домик — hunting lodge
охотничий сезон — hunting season
охотничий паркур — hunting class
охотничий кинофильм — hunting film
государственный охотничий фонд — state hunting fund
охотничий пояс, пояс с патронташем — hunting belt
охотничий рог, охотничий рожок, нижняя лука на дамском седле — hunting horn
охотничья база за городом; охотничий домик; охотничья стоянка — hunting seat
охотничий заказник, район охоты, хорошее место для промысла, благоприятная ситуация — hunting ground
Смотрите также
охотничий рог — huntsman's /hunting/ horn
охотничий фонд — game resources
охотничий рог; рог — huntsman's bugle
охотничий заказник — game refuge
охотничий нож; финка — sheath-knife
охотничий мартингал — running martingale
длинный охотничий нож — bowie-knife
звучит охотничий рожок — a bugle sounds
длинный охотничий нож; финка — bowie knife
охотничий заповедник, охотничье угодье — game preserve, wild-life preserve
охотничий заповедник; охотничье угодье — game-preserve
время, когда охота запрещена; охотничий сезон закрыт — close time
кинжал или нож с неубирающимся лезвием; охотничий нож; финка — sheath knife
охотничий заповедник; заповедник для дичи; охотничий заказник — game sanctuary
нож в ножнах, охотничий нож, финский нож, столовый нож в футляре — case knife
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shooting |ˈʃuːtɪŋ| — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуроввремя, когда охота разрешена; охотничий сезон — shooting season
Примеры со словом «охотничий»
Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок.
Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn.
Бедный мальчик попал под охотничью лошадь.
The poor boy has been ridden down by huntsmen.
Охотничьи собаки обучены приносить добычу.
Hunting dogs are trained to fetch.
У него большая коллекция охотничьих манков.
He has a large collection of duck calls.
Кошки обладают врождённым охотничьим инстинктом.
Cats possess a natural hunting instinct.
В этом охотничьем сезоне он подстрелил двух оленей.
He shot two deer this hunting season.
В течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья.
He rented for two or three years the shooting.
Эти поля служили для местных жителей охотничьими угодьями.
These fields served as a hunting ground for the local people.
Город выдал охотничьи лицензии, чтобы сократить поголовье оленей.
The town issued hunting licenses in order to cull the deer population.
Анти-охотничье законодательство никогда не пройдёт через Палату Лордов.
Anti-hunting legislation will never get through the House of Lords.
В охотничьих заповедниках охота и рыбалка разрешены только при условии тщательного контроля.
Game preserves allow only carefully controlled hunting and fishing.
Наш проводник показал, где кормятся олени. (зд. outfitter — проводник, который работает на фирму, организующую охотничьи туры, выезды на рыбалку и т.п.)
Our outfitter showed us where the deer feed.
