Стрельба - перевод с русского на английский
shooting, firing, fire, shoot, gunning, fusillade, archery, marksmanship
Основные варианты перевода слова «стрельба» на английский
- shooting |ˈʃuːtɪŋ| — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров стрельба в тире — indoor shooting
стрельба с трюками — trick shooting
стрельба со станка — rest shooting
- firing |ˈfaɪərɪŋ| — стрельба, обжиг, запуск, пальба, топливо, отопление, работа стрельба с трюками — trick shooting
стрельба со станка — rest shooting
случайная стрельба — accidental shooting
стрельба по мишеням — target shooting
стрельба из винтовки — rifle shooting
стрельба на дальность — flight shooting
стрельба по тарелочкам — clay-pigeon shooting
стрельба с наблюдением — observed shooting
бесприцельная стрельба — unaimed shooting
состязательная стрельба — match shooting
стрельба по движущейся цели — deflection shooting
стрельба на дальние дистанции — longrange shooting
стрельба из проезжающей машины — drive-by shooting
ведение огня в бою; боевая стрельба — battle shooting
воздушная стрельба по наземной цели — air-to-ground shooting
воздушная стрельба по воздушной цели — air-to-air shooting
стрельба навскидку; быстрая стрельба — snap shooting
имитационная стрельба; немая стрельба — dry shooting
стрелковая тренировка; учебная стрельба — shooting practice
стрельба по тарелочкам; стендовая стрельба — skeet shooting
стрельба при сокращенной подготовке данных — eye shooting
стрельба по установленным пристрелянным рубежам — shooting on fixed lines
стрельба при большом положительном угле места цели — uphill shooting
стрельба из положения стоя; стрельба без подготовки — off-hand shooting
опытные сейсмические работы; испытательная стрельба — test shooting
стрельба с неограниченным временем; медленная стрельба — slow shooting
стрельба химическими снарядами; обстрел химическими снарядами — gas shooting
стрельба при визуальном наблюдении; стрельба по наблюдаемой цели — visual shooting
воен. ведение огня по внезапно появляющейся цели; стрельба без предварительной подготовки; неплановый огонь — impromptu shooting
ещё 27 примеров свернуть стрельба по мишеням — target shooting
стрельба из винтовки — rifle shooting
стрельба на дальность — flight shooting
стрельба по тарелочкам — clay-pigeon shooting
стрельба с наблюдением — observed shooting
бесприцельная стрельба — unaimed shooting
состязательная стрельба — match shooting
стрельба по движущейся цели — deflection shooting
стрельба на дальние дистанции — longrange shooting
стрельба из проезжающей машины — drive-by shooting
ведение огня в бою; боевая стрельба — battle shooting
воздушная стрельба по наземной цели — air-to-ground shooting
воздушная стрельба по воздушной цели — air-to-air shooting
стрельба навскидку; быстрая стрельба — snap shooting
имитационная стрельба; немая стрельба — dry shooting
стрелковая тренировка; учебная стрельба — shooting practice
стрельба по тарелочкам; стендовая стрельба — skeet shooting
стрельба при сокращенной подготовке данных — eye shooting
стрельба по установленным пристрелянным рубежам — shooting on fixed lines
стрельба при большом положительном угле места цели — uphill shooting
стрельба из положения стоя; стрельба без подготовки — off-hand shooting
опытные сейсмические работы; испытательная стрельба — test shooting
стрельба с неограниченным временем; медленная стрельба — slow shooting
стрельба химическими снарядами; обстрел химическими снарядами — gas shooting
стрельба при визуальном наблюдении; стрельба по наблюдаемой цели — visual shooting
воен. ведение огня по внезапно появляющейся цели; стрельба без предварительной подготовки; неплановый огонь — impromptu shooting
стрельба вниз — head-down firing
стрельба с лыж — ski firing
стрельба с ходу — firing while moving
- fire |ˈfaɪər| — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, жар, печь, пыл, топка стрельба с лыж — ski firing
стрельба с ходу — firing while moving
боевая стрельба — battle firing
стрельба из цепи — line firing
учебная стрельба — instruction firing
стрельба залпами — volley firing
зачётная стрельба — qualification firing
торпедная стрельба — torpedo firing
надводная стрельба — above-water firing
прицельная стрельба — pinpoint firing
рикошетная стрельба — ricochet firing
пуск ракеты; стрельба — firing operation
стрельба со смещением — offset firing
имитационная стрельба — dry firing
высокоточная стрельба — high precision firing
предзачётная стрельба — preliminary firing
стрельба с упреждением — predicted firing
стрельба на уничтожение — destructive firing
ночная учебная стрельба — night applicatory firing
автоматическая стрельба — automatic firing
стрельба с упором в бедро — hip firing
продолжительная стрельба — prolonged firing
стрельба по карточке огня — range card firing
стрельба при боковом ветре — cross-wind firing
стрельба из положения лёжа — firing from prone position
стрельба из положения стоя — firing from standing position
стрельба учебными ракетами — dummy missile firing
стрельба ударными трубками — percussion firing
стрельба учебными снарядами — dummy firing
ещё 27 примеров свернуть стрельба из цепи — line firing
учебная стрельба — instruction firing
стрельба залпами — volley firing
зачётная стрельба — qualification firing
торпедная стрельба — torpedo firing
надводная стрельба — above-water firing
прицельная стрельба — pinpoint firing
рикошетная стрельба — ricochet firing
пуск ракеты; стрельба — firing operation
стрельба со смещением — offset firing
имитационная стрельба — dry firing
высокоточная стрельба — high precision firing
предзачётная стрельба — preliminary firing
стрельба с упреждением — predicted firing
стрельба на уничтожение — destructive firing
ночная учебная стрельба — night applicatory firing
автоматическая стрельба — automatic firing
стрельба с упором в бедро — hip firing
продолжительная стрельба — prolonged firing
стрельба по карточке огня — range card firing
стрельба при боковом ветре — cross-wind firing
стрельба из положения лёжа — firing from prone position
стрельба из положения стоя — firing from standing position
стрельба учебными ракетами — dummy missile firing
стрельба ударными трубками — percussion firing
стрельба учебными снарядами — dummy firing
стрельба шкалой — echeloned fire
стрельба с места — fire from a halt
стрельба с колес — fire by guns on the wheels
- shoot |ʃuːt| — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье стрельба с места — fire from a halt
стрельба с колес — fire by guns on the wheels
стрельба пачками — magazine fire
показная стрельба — demonstration fire
стрельба ракетами — rocket fire
навесная стрельба — sloping fire
стрельба по танкам — antitank fire
стрельба очередями — salvo fire
стрельба по трассам — fire controlled by traces
стрельба по площади — area fire
снайперская стрельба — snipe fire
стрельба на заражение — fire for infection
стрельба на поражение — fire for an effect
стрельба из-за флангов — fire from behind flanks
учебно-боевая стрельба — fire target practice
стрельба с пристрелкой — registered fire
стрельба прямой наводкой — fire over (open) sights
стрельба по участку целей — area-drenching fire
стрельба на разных зарядах — zone system of fire
стрельба под углом снижения — depressed fire
стрельба длинными очередями — fire in long bursts
стрельба с ходу; огонь с ходу — fire on the move
стрельба с большим смещением — lateral observed fire
стрельба короткими очередями — fire in short bursts
стрельба параллельным веером — parallel fire
стрельба по направлению кормы — fire astern
стрельба по исчисленным данным — predicted fire воен.
стрельба при заряжании пачками — clip fire
артиллерийская боевая стрельба — live fire gunnery exercise
ещё 27 примеров свернуть показная стрельба — demonstration fire
стрельба ракетами — rocket fire
навесная стрельба — sloping fire
стрельба по танкам — antitank fire
стрельба очередями — salvo fire
стрельба по трассам — fire controlled by traces
стрельба по площади — area fire
снайперская стрельба — snipe fire
стрельба на заражение — fire for infection
стрельба на поражение — fire for an effect
стрельба из-за флангов — fire from behind flanks
учебно-боевая стрельба — fire target practice
стрельба с пристрелкой — registered fire
стрельба прямой наводкой — fire over (open) sights
стрельба по участку целей — area-drenching fire
стрельба на разных зарядах — zone system of fire
стрельба под углом снижения — depressed fire
стрельба длинными очередями — fire in long bursts
стрельба с ходу; огонь с ходу — fire on the move
стрельба с большим смещением — lateral observed fire
стрельба короткими очередями — fire in short bursts
стрельба параллельным веером — parallel fire
стрельба по направлению кормы — fire astern
стрельба по исчисленным данным — predicted fire воен.
стрельба при заряжании пачками — clip fire
артиллерийская боевая стрельба — live fire gunnery exercise
плановая стрельба — programme shoot
стрельба на подавление — neutralizing shoot
стрельба на поражение живой силы — casualty shoot
стрельба на подавление — neutralizing shoot
стрельба на поражение живой силы — casualty shoot
стрельба по площадям; стрельба по площади — area shoot
стрельба с предварительной подготовкой данных — predicted shoot
стрельба при больших углах возвышения; стрельба по воздушным целям — air shoot
ещё 3 примера свернуть стрельба с предварительной подготовкой данных — predicted shoot
стрельба при больших углах возвышения; стрельба по воздушным целям — air shoot
Смотрите также
стрельба влёт — flight-shooting
стрельба вдогон — receding target engagement
зенитная стрельба — antiaircraft gunnery
воздушная стрельба — fighter gunnery
миномётная стрельба — mortar gunnery
стрельба из пулемёта — machine gunnery
стрельба в ближнем бою — close-in gunnery
практическая стрельба — live practice
беспорядочная стрельба — indiscriminate / random bombing
зачётная стрельба с ходу — scored target run
стрельба вдогон — receding target engagement
зенитная стрельба — antiaircraft gunnery
воздушная стрельба — fighter gunnery
миномётная стрельба — mortar gunnery
стрельба из пулемёта — machine gunnery
стрельба в ближнем бою — close-in gunnery
практическая стрельба — live practice
беспорядочная стрельба — indiscriminate / random bombing
зачётная стрельба с ходу — scored target run
стрельба из фотопулемёта — camera gunnery
стрельба по атакующей цели — oncoming target engagement
стрельба по неплановой цели — opportunity engagement
стрельба дымовыми снарядами — smoke projection
стрельба полевой артиллерии — field gunnery
стрельба по нескольким целям — multiple target engagement
учебная стрельба из винтовок — rifle practice
стрельба фугасными снарядами — explosive attack
стрельба на миниатюр-полигоне — miniature range practice
стрельба при большом смещении — large angle titles
он выбил две десятки (стрельба) — he made two tens
учебная артиллерийская стрельба — gun exercise
боевые стрельбы; боевая стрельба — battlefield gunnery
стрельба кумулятивными снарядами — chemical energy attack
боевая стрельба на малые дистанции — short-range battle practice
стрельба артиллерии малого калибра — light gunnery
зачётная квалификационная стрельба — qualification gunnery
воздушная стрельба по наземным целям — air-to-ground gunnery
тренировочная имитационная стрельба — dry training
учебная стрельба холостыми патронами — blank practice
ещё 20 примеров свернуть стрельба по атакующей цели — oncoming target engagement
стрельба по неплановой цели — opportunity engagement
стрельба дымовыми снарядами — smoke projection
стрельба полевой артиллерии — field gunnery
стрельба по нескольким целям — multiple target engagement
учебная стрельба из винтовок — rifle practice
стрельба фугасными снарядами — explosive attack
стрельба на миниатюр-полигоне — miniature range practice
стрельба при большом смещении — large angle titles
он выбил две десятки (стрельба) — he made two tens
учебная артиллерийская стрельба — gun exercise
боевые стрельбы; боевая стрельба — battlefield gunnery
стрельба кумулятивными снарядами — chemical energy attack
боевая стрельба на малые дистанции — short-range battle practice
стрельба артиллерии малого калибра — light gunnery
зачётная квалификационная стрельба — qualification gunnery
воздушная стрельба по наземным целям — air-to-ground gunnery
тренировочная имитационная стрельба — dry training
учебная стрельба холостыми патронами — blank practice
Примеры со словом «стрельба»
Наконец стрельба утихла.
At last the guns fell silent.
Если стрельба будет продолжаться, не вставай.
If there's shooting going on, keep down.
Когда стрельба стихла, три человека оказались мертвы.
When the shooting stopped there were three dead bodies.
Его стрельба была медленной, но точной. / Он стрелял медленно, но метко.
His shooting was slow but accurate.
В стрельбе ему нет равных.
No one can match him in shooting.
Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
You can practise with your gun by plugging at the tree.
Он опробовал своё мастерство в стрельбе из лука.
He tried out his skill at archery.
Этот район военные используют для учебных стрельб.
The area is used by the army for target practice.
Они проводят стрельбы каждые выходные в течение лета.
They hold a shoot every weekend during the summer.
Винтовка обладала исключительной точностью стрельбы.
The rifle was extremely accurate.
Она не могла заснуть после всей этой стрельбы и криков.
She couldn't get to sleep, what with all the shooting and shouting.
В результате стрельбы были ранены двое невинных прохожих.
Two innocent bystanders were injured in the shooting.
