Пассивный - перевод с русского на английский

passive, dormant, quiescent, effortless, floppy, tame

Основные варианты перевода слова «пассивный» на английский

- passive |ˈpæsɪv|  — пассивный, страдательный, инертный, бездеятельный, безынициативный
пассивный сон — passive sleep
пассивный мах — passive swing
пассивный отдых — passive rest
ещё 27 примеров свернуть
- dormant |ˈdɔːrmənt|  — спящий, бездействующий, дремлющий, в спячке, пассивный, скрытый
неосуществлённый патент; неиспользуемый патент; пассивный патент — dormant patent

Смотрите также

пассивный — non-thrusting
пассивный счет — nominal account
пассивный копир — drag finder
пассивный заряд — inert charge
вялый, пассивный — lacking vitality
пассивный сервер — slave server
пассивный баланс — unfavorable balance
пассивный словарь — potential vocabulary
пассивный участник — reluctant participant
химически пассивный — chemically-passive
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dead |ded|  — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой
пассивный блок — dead block
пассивный вес камеры двигателя — chamber dead weight
- adverse |ˈædvɜːrs|  — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
пассивный торговый баланс — adverse trade balance
пассивный баланс кассовой наличности; неблагоприятный баланс наличности — adverse cash balance
- unfavourable |ʌnˈfeɪvərəbl|  — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
пассивный платёжный баланс — unfavourable pay balance
иметь отрицательный баланс; иметь пассивный баланс — have an unfavourable balance
неблагоприятный торговый балансе; пассивный торговый баланс — unfavourable trade balance
- inactive |ɪnˈæktɪv|  — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
пассивный элемент — inactive element
инертный /пассивный/ человек — inactive person
пассивный участок траектории — inactive leg

Примеры со словом «пассивный»

Банковский процент рассматривается как пассивный доход.
Bank interest is regarded as unearned income.

Ты потерял время в пассивном ожидании.
You have lost time in effortless contemplation.

Кэти, кажется, занимает весьма пассивную роль в этих отношениях.
Kathy seems to take a very passive role in the relationship.

Основой методологии этого движения всегда было пассивное сопротивление.
The nucleus of the movement's methodology has always been passive resistance.

Его родители были пассивными, инертными людьми, ничего не добившимися в жизни.
His parents were shiftless and unsuccessful people.

•