Враждебный - перевод с русского на английский

hostile, enemy, inimical, antagonistic, adverse, opposed, rancorous

Основные варианты перевода слова «враждебный» на английский

- hostile |ˈhɑːstl|  — враждебный, вражеский, неприятельский, неприязненный, вражий
враждебный блок — hostile bloc
открыто враждебный — openly hostile
враждебный акт [-ые действия] — hostile act [actions]
рассматривать как враждебный акт — consider a hostile act
спутник противника; враждебный спутник — hostile satellite
- enemy |ˈenəmɪ|  — вражеский, неприятельский, враждебный, вражий
враждебный терминал — enemy terminal
юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства — alien enemy
- hostility |hɑːˈstɪlətɪ|  — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
враждебный акт — act of hostility

Смотрите также

враждебный сигнал — opposing signal
враждебный взгляд — jaundiced eye
враждебный маршрут — conflicting route
враждебный к бродягам — bum-sick
злопыхательский, враждебный, автор анонимных писем, злопыхатель — poison pen

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- malicious |məˈlɪʃəs|  — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
враждебный программный код; злонамеренный код — malicious code

Примеры со словом «враждебный»

Я сожалею об этой враждебной акции.
I deplore this hostile action.

Её речь вызвала враждебную реакцию.
Her speech evoked a hostile response.

В голосе Джека были враждебные нотки.
There was an edge of hostility in Jack's voice.

Назначение вызвало массу враждебных откликов.
There was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment.

Лицо его было недружелюбным и даже враждебным.
His face was forbidding, even hostile.

Между соседями были очень враждебные отношения.
Hard feelings existed between the neighbours.

Он уставился на меня наглым и враждебным взглядом.
He stared at me with a mixture of impudence and hostility.

Враждебные критики устроили Хартману жуткий разнос.
Hostile critics have given Hartman a hard time.

Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
The country is plagued with three bad neighbours.

Он получил враждебную реакцию вместо ожидаемой поддержки.
He received an inimical response rather than the anticipated support.

Её родители казались неоправданно враждебными и сердитыми.
Her parents seemed unreasonably hostile and angry.

Среди друзей она чувствовала себя защищённой от враждебного мира.
Among the friends, she felt immune from the hostile world.

•