Порывистый - перевод с русского на английский
gusty, impetuous, choppy, fitful, squally, brash
Основные варианты перевода слова «порывистый» на английский
- gusty |ˈɡʌstɪ| — порывистый, бурный, ветреный порывистый ветер; болтанка — gusty air
- impetuous |ɪmˈpetʃʊəs| — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий порывистый ветер — impetuous wind
бурный, порывистый характер — impetuous nature
- choppy |ˈtʃɑːpɪ| — порывистый, неспокойный, потрескавшийся, часто меняющийся бурный, порывистый характер — impetuous nature
прерывистый ветер; порывистый ветер — choppy wind
Смотрите также
дул порывистый ветер — the wind drove in scuds
порывистый ветер; вихрь — eddy wind
порывистый звук; шипение — rushing sound
сильный порывистый ветер — a rushing mighty wind
порывистый боковой ветер — turbulence crosswind
порывистый ветер с моря дул нам в лицо — the air from the sea came puffing in our faces
ветрозащитные посадки; полезащитная полоса; порывистый ветер — wind-break
порывистый ветер; вихрь — eddy wind
порывистый звук; шипение — rushing sound
сильный порывистый ветер — a rushing mighty wind
порывистый боковой ветер — turbulence crosswind
порывистый ветер с моря дул нам в лицо — the air from the sea came puffing in our faces
ветрозащитные посадки; полезащитная полоса; порывистый ветер — wind-break
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abrupt |əˈbrʌpt| — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный порывистый ветер; резкий ветер — abrupt wind
Примеры со словом «порывистый»
Порывистый, переменчивый ветер — проклятие моряка.
Erratic winds are the bane of a sailor.
Порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон.
An erratic wind gusted at me from all quarters (N. Freeling).
Движения были быстрыми, резкими, порывистыми.
The movements were quick, short, nervy.
