Основные варианты перевода
- receiving |rəˈsiːvɪŋ| — получающий, принимающий принимающий шлюз — receiving gateway
принимающий конец рельса — receiving end rail
водоток, принимающий воду — receiving watercourse
- accepting |ækˈseptɪŋ| — принимающий, допускающий, признающий принимающий конец рельса — receiving end rail
водоток, принимающий воду — receiving watercourse
сельсин-принимающий углов отклонения руля — rudder angle receiving selsyn
принимающий процесс; процесс-приемник; процесс-адресат — receiving process
водный объект, принимающий возвратную воду; водоприёмник — receiving water body
река, принимающая очищенные сточные воды; принимающий водоток — receiving stream
принимающий раненых и поражённых; принятие раненых и поражённых — receiving casualties
ещё 5 примеров свернуть принимающий процесс; процесс-приемник; процесс-адресат — receiving process
водный объект, принимающий возвратную воду; водоприёмник — receiving water body
река, принимающая очищенные сточные воды; принимающий водоток — receiving stream
принимающий раненых и поражённых; принятие раненых и поражённых — receiving casualties
принимающий поручительство — accepting bail
диспетчер, принимающий управление воздушным судном — accepting controller
диспетчер, принимающий управление воздушным судном — accepting controller
Смотрите также
принимающий отсек — takeup chamber
принимающий решение — decision-taker
принимающий партнер — pull partner
принимающий электрод — pick-up coil
принимающий сердечник — takeup core
принимающий наркотики — addicted to drugs
принимающий в манёврах — engaged in the maneuvers
принимающий в адвокатуру — calling to the bar
принимающий духовный сан — entering the ministry
не принимающий самолётов — socked in
принимающий решение — decision-taker
принимающий партнер — pull partner
принимающий электрод — pick-up coil
принимающий сердечник — takeup core
принимающий наркотики — addicted to drugs
принимающий в манёврах — engaged in the maneuvers
принимающий в адвокатуру — calling to the bar
принимающий духовный сан — entering the ministry
не принимающий самолётов — socked in
принимающий прибор трубки — fuze-number receiver
принимающий курсоуказания — heading repeater indicator
орган, принимающий решение — decision-making center
принимающий купоны магазин — redemption shop
принимающий сигнал бедствия — detecting an emergency
принимающий груз для погрузки — loading on the berth
чиновник, принимающий присяги — commissioner of deeds
центральный принимающий игрок — center fielder
принимающий прибор пеленга цели — target bearing receiver
принимающий прибор килевой качки — pitching data receiver
принимающая сторона; принимающий — hand-out
принимающий необратимый характер — becoming irreversible
принимающий прибор бортовой качки — rolling data receiver
принимающий прибор положения башни — turret position receiver
принимающий прибор данных стрельбы — data transmission receiver
принимающий решение идти на посадку — committing landing
принимающий порядок; принятие порядка — adopting formation
принимающий решение; принятие решения — making a decision
сельсин-принимающий; сельсин-приёмник — synchro repeater
банк, принимающий на хранение ценности — custodian bank
ещё 20 примеров свернуть принимающий курсоуказания — heading repeater indicator
орган, принимающий решение — decision-making center
принимающий купоны магазин — redemption shop
принимающий сигнал бедствия — detecting an emergency
принимающий груз для погрузки — loading on the berth
чиновник, принимающий присяги — commissioner of deeds
центральный принимающий игрок — center fielder
принимающий прибор пеленга цели — target bearing receiver
принимающий прибор килевой качки — pitching data receiver
принимающая сторона; принимающий — hand-out
принимающий необратимый характер — becoming irreversible
принимающий прибор бортовой качки — rolling data receiver
принимающий прибор положения башни — turret position receiver
принимающий прибор данных стрельбы — data transmission receiver
принимающий решение идти на посадку — committing landing
принимающий порядок; принятие порядка — adopting formation
принимающий решение; принятие решения — making a decision
сельсин-принимающий; сельсин-приёмник — synchro repeater
банк, принимающий на хранение ценности — custodian bank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- host |həʊst| — хозяин, множество, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа принимающий приход — host ward
- maker |ˈmeɪkər| — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает руководитель, принимающий решение — decision maker
- taking |ˈteɪkɪŋ| — берущий, привлекательный, заманчивый принимающий сан — taking orders
принимающий меры — taking a step
принимающий опеку — taking custody
принимающий меры — taking a step
принимающий опеку — taking custody
принимающий форму — taking the shape
принимающий обет назорейства — taking the nazarite vow
принимающий сан; принятие сана — taking the gown
принимающий меры; принятие мер — taking steps
принимающий участие в судействе — taking part in judging
принимающий участие в соревнованиях — taking part in competition
принимающий присягу; принятие присяги — taking oath
начинающий действовать; принимающий меры — taking action
принимающий на борт; принятие на борт; берущий на борт — taking aboard
получение свидетельских показаний; принимающий доказательства — taking evidence
ещё 10 примеров свернуть принимающий обет назорейства — taking the nazarite vow
принимающий сан; принятие сана — taking the gown
принимающий меры; принятие мер — taking steps
принимающий участие в судействе — taking part in judging
принимающий участие в соревнованиях — taking part in competition
принимающий присягу; принятие присяги — taking oath
начинающий действовать; принимающий меры — taking action
принимающий на борт; принятие на борт; берущий на борт — taking aboard
получение свидетельских показаний; принимающий доказательства — taking evidence
Примеры со словом «принимающий»
Нас принимали молча.
We were received in silence.
Я не принимаю наркотики.
I keep off drugs.
Он принимает позу лотоса.
He assumes the lotus position.
Майк как раз принимает душ.
Mike's just taking a shower.
Я принимаю! (пари или вызов)
I'll take it on!
Они принимают вас за воровку.
They're taking you for a mug.
Я сегодня никого не принимаю.
I am seeing no one today.
Вы принимаете свои лекарства?
Have you been taking your medicine?
Как часто вы принимаете ванну?
How often do you take a bath?
Это врач сегодня не принимает.
The doctor is off-duty today.
Этот магазин не принимает чеки.
This shop does not allow its customers to pay by cheque.
Школа принимает детей всех рас.
The school welcomes children of all races.
