Accepting

She had already compromised herself by accepting his invitation. 

Она уже скомпрометировала себя, приняв его приглашение.

Employees were terrorized into accepting abysmal working conditions. 

Угрозами и запугиваниями работников заставляли принять ужасные условия труда.

Party members feel that they were bounced into accepting the policy. 

Члены партии считают, что их заставили принять этот курс.

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner. 

Многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам - деловым партнерам.

The director is still pondering over the wisdom of accepting the contract. 

Директор всё ещё думает, целесообразно ли подписывать контракт.

The anxious child needs supporting and accepting treatment from the teacher. 

Этот тревожный ребёнок нуждается в поддержке и лояльном отношении со стороны учителя.

Many women are conditioned from birth to be accepting rather than questioning. 

Многих женщин с рождения приучают принимать то, что им говорят, на веру, а не задавать вопросы.

They appeased the dictator by accepting his demands in an effort to avoid war. 

Они задобрили диктатора, приняв его требования в попытке избежать войны.

At the time, accepting his offer had seemed the most natural thing in the world. 

В то время принять его предложение казалось мне самой естественной вещью в мире.

By not accepting the prosecutor's deal, he places his future in the hands of the jury. 

Отказавшись от предложения прокурора, он отдаёт свое будущее в руки присяжных.

When Bess was born, my mother had a hard time accepting many of our parenting choices. 

Когда родилась Бесс, маме было трудно согласиться со многими нашими родительскими решениями.

Because Hunter had been a perpetual Peter Pan, accepting the bleak reality of his death came hard. 

Из-за того что Хантер был вечным Питером Пэном, принять суровую реальность о том, что он умер, было тяжело.

Many feel that the mayor has disgraced the town government by accepting personal favors from local businesspeople. 

Многие считают, что мэр опозорил городскую власть, принимая личные подарки от местных предпринимателей.