Прирученный - перевод с русского на английский

приручённый попугай; домашний попугай — poll parrot
животное, выращиваемое на искусственном вскармливании; приручённый; ручной — hand-reared

Этого молодого сокола скоро приручат.
This young hawk will soon be "manned".

Лошадей и волов приручили для работы на фермах.
Horses and oxen have been domesticated to work on farms.

Она шутит, что собак легче приручить, чем мужчин.
She jokes that dogs are easier to domesticate than men.

Прирученное животное ластится, чтобы получить еду.
A tame beast fawns to be fed.

Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног.
A couple of tame lions lay crouching at her feet.

Волк был приручен, и превратился в домашнюю собаку /сторожевого пса/.
The wolf was tamed and evolved into the house dog.

У меня была прирученная змея. Мне нравилось наблюдать её чудесные извивы на ковре.
I kept a tame snake. I liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet.

Некоторые мужчины считают позором позволить себя "приручить", другие же находят в этом удовольствие.
Some men think it unmanly to be domesticated; others find gratification in it.