Прочно - перевод с русского на английский
fixedly, fast, substantially, for a full due, durably
Основные варианты перевода слова «прочно» на английский
- fast |fæst| — быстро, скоро, крепко, часто, прочно, сильно, стойкопрочно закреплённый ворс — fast pile
прочно прикреплённые к ...; закреплённый; заклиненный — fast to
Смотрите также
прочно завладеть — get a firm hold of
окрашенный прочно — strong-colored
прочно окрашивать — to dye in grain
прочно окрашенный — fast-coloured
прочно-плотная клёпка — firm and impervious riveting
прочно стоять на земле — to obtain a firm plant on the ground
прочно завладеть чем-л. — to make sure work with smth.
этот стул сделан прочно — this chair is made to last
прочно окрашенная пряжа — fast-dyed yarn
стоять прочно (тж. перен.) — to stand firm
прочно привинтить деталь — to screw a piece home
(прочно) усаживаться в седле — to settle oneself in the saddle
он здесь прочно обосновался — he is here for keeps
вдолбить, довести до сознания — to knock home
смотри, чтобы прочно держалось — be sure that it's tight
он прочно обосновался в Лондоне — he settled down for good in London
прочно сцепленная пленка окисла — tight oxide
прочно удерживать превосходство — enjoy a persistent superiority
механизация прочно вошла в жизнь — mechanization has come to stay
прочно держаться на ногах; устоять — to keep one's legs
эта мысль прочно засела в его мозгу — the idea found lodgement in his mind
укрепить или прочно установить стул — make a chair steady
его финансовое положение очень прочно — his financial position is perfectly sound
прочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
прочно держать рычаги власти в своих руках — to have a tight /firm/ grip on the reins of power
твёрдо /прочно/ держаться на ногах; устоять — to keep one's feet
прочно пропитывать краской; окрашивать в пряже — dye in in the grain
его влияние прочно укоренилось в деловых кругах — his influence is deeply seated in business circles
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strong |strɔːŋ| — сильно, решительнобыть прочно связанным с — be firmly bonded to
более прочно обосновать точку зрения — ground view more firmly
Примеры со словом «прочно»
Якорь прочно зацепился за дно.
The anchor bit.
Все коробки прочно закреплены?
Are the boxes safely strapped down?
Тот день прочно засел в моей памяти.
That day remains fixed in my memory.
Компании удалось прочно закрепиться на рынке.
The company has secured a foothold in the market.
Гвозди были прочно вделаны в эти старые гипсовые стены.
The nails were solidly embedded in those old plaster walls.
Эти продукты прочно утвердились в качестве лидеров рынка.
These products are firmly established as the market leaders.
Эти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене.
Those wrought stones are now securely clamped to the south wall.
Несмотря на трудности, ее положение было весьма прочно.
Despite her difficulties she still sat tall in the saddle.
