Прочность - перевод с русского на английский
strength, durability, toughness, stability, solidity, hardness, firmness
Основные варианты перевода слова «прочность» на английский
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав прочность шва — seam strength
прочность лица — grain strength
прочность связи — bond strength
- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ| — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость прочность лица — grain strength
прочность связи — bond strength
общая прочность — overall strength
прочность пайки — soldering strength
прочность кости — bone strength
прочность стыка — boundary strength
прочность кресла — seat strength
прочность всухую — baked strength
прочность ногтей — nail strength
прочность бетона — concrete strength
ранняя прочность — initial strength
прочность верёвки — the strength of a rope
прочность цемента — cement strength
прочность оттиска — print strength
прочность корабля — ship strength
прочность корпуса — hull strength
прочность каркаса — carcass strength
прочность на изгиб — flexural strength
прочность на отрыв — tear propagation strength
объемная прочность — bulk strength
прочность изоляции — insulation strength
окружная прочность — girth strength
условная прочность — nominal strength
прочность спекания — caking strength
прочность расплава — melt strength
прочность на разрыв — rupture strength
расчётная прочность — calculated strength
прочность сцепления — strength of adhesion
отпускная прочность — handling strength
ещё 27 примеров свернуть прочность пайки — soldering strength
прочность кости — bone strength
прочность стыка — boundary strength
прочность кресла — seat strength
прочность всухую — baked strength
прочность ногтей — nail strength
прочность бетона — concrete strength
ранняя прочность — initial strength
прочность верёвки — the strength of a rope
прочность цемента — cement strength
прочность оттиска — print strength
прочность корабля — ship strength
прочность корпуса — hull strength
прочность каркаса — carcass strength
прочность на изгиб — flexural strength
прочность на отрыв — tear propagation strength
объемная прочность — bulk strength
прочность изоляции — insulation strength
окружная прочность — girth strength
условная прочность — nominal strength
прочность спекания — caking strength
прочность расплава — melt strength
прочность на разрыв — rupture strength
расчётная прочность — calculated strength
прочность сцепления — strength of adhesion
отпускная прочность — handling strength
прочность плёнки — film durability
прочность маникюрного лака — nail lacquer durability
долговечность бумаги; прочность бумаги — durability of paper
усталостная прочность поверхностного слоя — surface durability
испытание на выносливость; испытание на прочность — test for durability
- toughness |ˈtʌfnəs| — вязкость, прочность, плотность прочность маникюрного лака — nail lacquer durability
долговечность бумаги; прочность бумаги — durability of paper
усталостная прочность поверхностного слоя — surface durability
испытание на выносливость; испытание на прочность — test for durability
прочность клейковины — gluten toughness
прочность режущей кромки — toughness of cutting edge
высокая ударная прочность — high toughness
ударная прочность; ударная вязкость — impact toughness
коэффициент сопротивления удару; показатель вязкости; ударная прочность — toughness factor
- stability |stəˈbɪlətɪ| — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство прочность режущей кромки — toughness of cutting edge
высокая ударная прочность — high toughness
ударная прочность; ударная вязкость — impact toughness
коэффициент сопротивления удару; показатель вязкости; ударная прочность — toughness factor
а) постоянство состава семьи (демография); б) прочность семейных отношений — family stability
- solidity |səˈlɪdətɪ| — прочность, солидность, твердость, основательность, плотность, надежность прочность союза — solidity of an alliance
прочность костей — the solidity of bones
прочность отношений — solidity of relations
- hardness |ˈhɑːrdnəs| — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости прочность костей — the solidity of bones
прочность отношений — solidity of relations
прочность кокса — coke hardness
план испытаний на прочность — hardness test plan
удельная прочность защитного сооружения — specific hardness
- endurance |ɪnˈdʊrəns| — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность план испытаний на прочность — hardness test plan
удельная прочность защитного сооружения — specific hardness
защищённость объекта; защищённость цели; прочность цели — target hardness
стекловидность зерна; прочность кристалла; твёрдость зерна — grain hardness
твёрдость при комнатной температуре; прочность при комнатной температуре — room-temperature hardness
ещё 3 примера свернуть стекловидность зерна; прочность кристалла; твёрдость зерна — grain hardness
твёрдость при комнатной температуре; прочность при комнатной температуре — room-temperature hardness
испытание на прочность — endurance test
испытание на прочность при переменных напряжениях — dynamic endurance test
прочность к двойным перегибам; сопротивление излому — folding endurance
- tenacity |təˈnæsətɪ| — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли испытание на прочность при переменных напряжениях — dynamic endurance test
прочность к двойным перегибам; сопротивление излому — folding endurance
характеристики продолжительности; долговечность; прочность — endurance capability
долговременное испытание на прочность; испытание на выносливость — endurance trial
выносливость в лётной эксплуатации; прочность в лётной эксплуатации — flight endurance
допустимый предел выносливости; усталостная прочность; предел выносливости — endurance limit
ещё 4 примера свернуть долговременное испытание на прочность; испытание на выносливость — endurance trial
выносливость в лётной эксплуатации; прочность в лётной эксплуатации — flight endurance
допустимый предел выносливости; усталостная прочность; предел выносливости — endurance limit
обычная прочность — regular tenacity
прочность изображения — image tenacity
прочность нити в петле — loop tenacity
- fastness |ˈfæstnəs| — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня прочность изображения — image tenacity
прочность нити в петле — loop tenacity
прочность в кондиционном состоянии — conditioning tenacity
удельная разрывная нагрузка; прочность на разрыв — unit tenacity
прочность смазочной плёнки; прочность масляной плёнки — tenacity of lubricating film
прочность нити с узлом прочность узла; прочность нити в узле — knot tenacity
разрывная нагрузка в сухом состоянии; прочность в сухом состоянии — dry tenacity
разрывная нагрузка в мокром состоянии; прочность в мокром состоянии — wet tenacity
удельное сопротивление разрыву; удельная стойкость; удельная прочность — specific tenacity
ещё 7 примеров свернуть удельная разрывная нагрузка; прочность на разрыв — unit tenacity
прочность смазочной плёнки; прочность масляной плёнки — tenacity of lubricating film
прочность нити с узлом прочность узла; прочность нити в узле — knot tenacity
разрывная нагрузка в сухом состоянии; прочность в сухом состоянии — dry tenacity
разрывная нагрузка в мокром состоянии; прочность в мокром состоянии — wet tenacity
удельное сопротивление разрыву; удельная стойкость; удельная прочность — specific tenacity
прочность к пыли — fastness to dust
прочность к поту — fastness to perspiration
прочность к мылу — fastness to soap
- permanence |ˈpɜːrmənəns| — постоянство, неизменность, прочность прочность к поту — fastness to perspiration
прочность к мылу — fastness to soap
прочность к хлору — fastness to chlorine
прочность к валке — fastness to potting
прочность к трению — fastness to crocking
прочность к стирке — fastness to washing
прочность пигмента — pigment fastness
прочность к отбелке — bleaching fastness
прочность к щёлочам — fastness to alkalis
прочность красителя — fastness of dye
прочность к кислотам — fastness to acids
прочность к глажению — fastness to ironing
прочность к кипячению — fastness to boiling
прочность к декатировке — fastness to decatizing
прочность к светопогоде — fastness to weather
прочность к солёной воде — fastness to salt water
прочность к мерсеризации — fastness to mercerizing
прочность к декатированию — decatizing fastness
испытание на прочность окраски — fastness test
прочность замкового соединения — fastness to lasting
прочность к однованному крашению — fastness to cross-dyeing
прочность к стиральным материалам — fastness to laundering agents
прочность к стирке; стойкость к мытью — washing fastness
прочность крашения; прочность окраски — dyeing fastness
прочность к затяжке; прочность на ключ — fastness to nipping
щёлочеустойчивость; прочность к щёлочи — fastness to alkali
стойкость к выцветанию; прочность к отбелке — fastness to bleaching
прочность на истирание во влажном состоянии — wet-rub fastness
устойчивость к любой обработке; общая прочность — all-round fastness
ещё 27 примеров свернуть прочность к валке — fastness to potting
прочность к трению — fastness to crocking
прочность к стирке — fastness to washing
прочность пигмента — pigment fastness
прочность к отбелке — bleaching fastness
прочность к щёлочам — fastness to alkalis
прочность красителя — fastness of dye
прочность к кислотам — fastness to acids
прочность к глажению — fastness to ironing
прочность к кипячению — fastness to boiling
прочность к декатировке — fastness to decatizing
прочность к светопогоде — fastness to weather
прочность к солёной воде — fastness to salt water
прочность к мерсеризации — fastness to mercerizing
прочность к декатированию — decatizing fastness
испытание на прочность окраски — fastness test
прочность замкового соединения — fastness to lasting
прочность к однованному крашению — fastness to cross-dyeing
прочность к стиральным материалам — fastness to laundering agents
прочность к стирке; стойкость к мытью — washing fastness
прочность крашения; прочность окраски — dyeing fastness
прочность к затяжке; прочность на ключ — fastness to nipping
щёлочеустойчивость; прочность к щёлочи — fastness to alkali
стойкость к выцветанию; прочность к отбелке — fastness to bleaching
прочность на истирание во влажном состоянии — wet-rub fastness
устойчивость к любой обработке; общая прочность — all-round fastness
устойчивость цвета; прочность окраски; цветостойкость — color permanence
- substantiality |səbˌstænʃɪˈælɪtɪ| — реальность, прочность прочность новой стены — substantiality of the new wall
- permanency |ˈpɜːmənənsɪ| — постоянство, неизменность, прочность, постоянная работа прочность маркировки — mark permanency
- robustness |rəʊˈbʌstnəs| — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие испытание на прочность; испытания на прочность; проверка робастности — robustness test
Смотрите также
прочность окраски — dye-fastness
удельная прочность — strength/weight ratio
расчёт на прочность — structural calculation
прочность на смятие — crush stress
прочность конструкции — structural integrity
прочность нефти и газа — show of oil and gas
уязвимость и прочность — vulnerability/hardness
прочность на растяжение — tension capacity
электрическая прочность — voltage proof
прочность пола хранилища — flooring capacity
удельная прочность — strength/weight ratio
расчёт на прочность — structural calculation
прочность на смятие — crush stress
прочность конструкции — structural integrity
прочность нефти и газа — show of oil and gas
уязвимость и прочность — vulnerability/hardness
прочность на растяжение — tension capacity
электрическая прочность — voltage proof
прочность пола хранилища — flooring capacity
испытание на прочность шва — seam-slippage test
прочность водородной связи — hydrogen bond strengths
прочность на удар; сила удара — impact value
обманчивая прочность; иллюзия — a rope of sand
испытания на ударную прочность — shocking test
длительная прочность на пробой — voltage life
проба на механическую прочность — stabilometer test
расчёт на прочность при кручении — torsional design
прочность на сжатие по колумнару — columnar compression
достаточная разрывная прочность — sufficient burst capacity
свойства, определяющие прочность — strength-producing values
итерация при расчёте на прочность — structural iteration
испытание на прочность при сдвиге — transversal-strength test
очень большая носкость, прочность — everlasting wear
испытание на длительную прочность — stress-rupture test
испытания на длительную прочность — stress-durability test
прочность на износ; изнашиваемость — wearing cantilevering
метод расчёта на хрупкую прочность — brittle fracture analysis
испытание на прочность конструкции — structural-integrity test
испытание на динамическую прочность — impact crushing value test
ещё 20 примеров свернуть прочность водородной связи — hydrogen bond strengths
прочность на удар; сила удара — impact value
обманчивая прочность; иллюзия — a rope of sand
испытания на ударную прочность — shocking test
длительная прочность на пробой — voltage life
проба на механическую прочность — stabilometer test
расчёт на прочность при кручении — torsional design
прочность на сжатие по колумнару — columnar compression
достаточная разрывная прочность — sufficient burst capacity
свойства, определяющие прочность — strength-producing values
итерация при расчёте на прочность — structural iteration
испытание на прочность при сдвиге — transversal-strength test
очень большая носкость, прочность — everlasting wear
испытание на длительную прочность — stress-rupture test
испытания на длительную прочность — stress-durability test
прочность на износ; изнашиваемость — wearing cantilevering
метод расчёта на хрупкую прочность — brittle fracture analysis
испытание на прочность конструкции — structural-integrity test
испытание на динамическую прочность — impact crushing value test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tensile |ˈtensl| — растяжимый, вязкий испытание на ударную прочность при растяжении — tensile impact test
сопротивление растяжению; прочность на растяжение — resistance to tensile strain
динамическое испытание на прочность; ударное испытание на разрыв — dynamic tensile test
- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор сопротивление растяжению; прочность на растяжение — resistance to tensile strain
динамическое испытание на прочность; ударное испытание на разрыв — dynamic tensile test
прочность плота — raft resistance
ударная прочность — resistance to impact
прочность покрытия — coating resistance
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ| — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность ударная прочность — resistance to impact
прочность покрытия — coating resistance
лазерная прочность — laser damage resistance
прочность на сжатие — ring crush resistance
прочность на раздирание по утку — filling-tear resistance
прочность на многократный изгиб — resistance to repeated foldings
коэффициент прочности; прочность — modulator of resistance
коррозионно-усталостная прочность — resistance to corrosion fatigue
прочность на изгиб; работа на изгиб — bending resistance
прочность на смятие обсадной колонны — collapse resistance of casing string
прочность ткани на раздирание по утку — filling tear resistance
прочность заутюжки; прочность складки — pleating resistance
прочность на удар, сопротивление удару — impact resistance
прочность на износ, износоустойчивость — resistance to wear
прочность на трение; прочность к трению — resistance to rubbing
прочность ткани на раздирание по основе — warp tear resistance
сопротивление смятию; прочность на смятие — collapse resistance
сопротивление разрыву, прочность на разрыв — rupture resistance, resistance to rupture
лазерная прочность при многократном воздействии — multiple-shot laser damage resistance
сопротивление утомляемости; усталостная прочность — resistance to fatigue
сопротивление скручиванию; прочность на скручивание — twisting resistance
прочность на многократный изгиб; устойчивость к сгибу — resistance to flexing
стойкость к действию мыльного раствора; прочность мыла — soap resistance
сопротивление раздавливанию; прочность на раздавливание — crushing resistance
сопротивление за счёт сцепления; внутрифазовая прочность — cohesive resistance
прочность стёжки на раздирание; крепость стёжки на разрыв — stitch tear resistance
сопротивление сдвигу; прочность на сдвиг; прочность на срез — resistance to shear
сопротивление сдвигу арматуры в бетоне; прочность сцепления — bond resistance
стойкость к действию солнечного света; прочность к инсоляции — sunlight resistance
ещё 27 примеров свернуть прочность на сжатие — ring crush resistance
прочность на раздирание по утку — filling-tear resistance
прочность на многократный изгиб — resistance to repeated foldings
коэффициент прочности; прочность — modulator of resistance
коррозионно-усталостная прочность — resistance to corrosion fatigue
прочность на изгиб; работа на изгиб — bending resistance
прочность на смятие обсадной колонны — collapse resistance of casing string
прочность ткани на раздирание по утку — filling tear resistance
прочность заутюжки; прочность складки — pleating resistance
прочность на удар, сопротивление удару — impact resistance
прочность на износ, износоустойчивость — resistance to wear
прочность на трение; прочность к трению — resistance to rubbing
прочность ткани на раздирание по основе — warp tear resistance
сопротивление смятию; прочность на смятие — collapse resistance
сопротивление разрыву, прочность на разрыв — rupture resistance, resistance to rupture
лазерная прочность при многократном воздействии — multiple-shot laser damage resistance
сопротивление утомляемости; усталостная прочность — resistance to fatigue
сопротивление скручиванию; прочность на скручивание — twisting resistance
прочность на многократный изгиб; устойчивость к сгибу — resistance to flexing
стойкость к действию мыльного раствора; прочность мыла — soap resistance
сопротивление раздавливанию; прочность на раздавливание — crushing resistance
сопротивление за счёт сцепления; внутрифазовая прочность — cohesive resistance
прочность стёжки на раздирание; крепость стёжки на разрыв — stitch tear resistance
сопротивление сдвигу; прочность на сдвиг; прочность на срез — resistance to shear
сопротивление сдвигу арматуры в бетоне; прочность сцепления — bond resistance
стойкость к действию солнечного света; прочность к инсоляции — sunlight resistance
диэлектрическая прочность — dielectric rigidity
- stiffness |ˈstɪfnəs| — жесткость, неподвижность, оцепенелость жёсткость при растяжении; прочность на растяжение; продольная жёсткость — extension stiffness
Примеры со словом «прочность»
Некоторые виды пластика обладают прочностью металла.
Some plastics are as tough as metal.
Видимо, они слабо верили в прочность этого сооружения.
They seemed to have rather slim faith in the stability of the structure.
Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность.
The strands of rubber were drawn to test their strength.
Совместная жизнь скоро проверит их отношения на прочность.
Living together will soon put their relationship to the test.
Она решает проверить на прочность каждого из своих женихов.
She decides to test the worthiness of each of her suitors.
Хорошая ковровая шерсть должна сочетать мягкость с прочностью.
Good carpet wool needs to combine softness with strength.
Восстановление после травмы стало для неё настоящим испытанием на прочность.
Recovering from her injury was a real trial of strength.
Общеизвестно, что отпуска являются серьёзным испытанием отношений на прочность.
It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship.
Стена башни ещё не потеряла своей прочности.
The wall of the tower is still staunch and strong.
Каким-то образом Дебби сохранила внутренний запас прочности.
Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.
Строительные системы и материалы аналогичной прочности используются в отдельных районах.
Building systems and materials of similar durability are used within individual precincts.
