Устойчивость - перевод с русского на английский
stability, steadiness, fixity, mental ballast, sustainability
Основные варианты перевода слова «устойчивость» на английский
- stability |stəˈbɪlətɪ| — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство нуль-устойчивость — zero stability
устойчивость формы — form stability
устойчивость атома — atomic stability
- steadiness |ˈstedɪnəs| — устойчивость устойчивость формы — form stability
устойчивость атома — atomic stability
малая устойчивость — soft stability
устойчивость звёзд — stability of stars
устойчивость на дне — stability on the seabed
устойчивость потока — flow stability
полная устойчивость — complete stability
слабая устойчивость — weak stability
терять устойчивость — loss stability
устойчивость урожая — crop stability
устойчивость погоды — weather stability
устойчивость остова — frame stability
устойчивость откоса — stability of slope
устойчивость валюты — stability of currency
устойчивость кровли — roof stability
устойчивость грунта — soil stability
устойчивость в целом — global stability
устойчивость путевая — directional stability
внешняя устойчивость — external stability
средняя устойчивость — mean stability
устойчивость решения — solution stability
строгая устойчивость — strict stability
сильная устойчивость — strong stability
путевая устойчивость — weather-cock stability
боковая устойчивость — lateral-directional stability
вековая устойчивость — secular stability
устойчивость сланцев — shale stability
фазовая устойчивость — phase stability
устойчивость спектра — spectrum stability
ещё 27 примеров свернуть устойчивость звёзд — stability of stars
устойчивость на дне — stability on the seabed
устойчивость потока — flow stability
полная устойчивость — complete stability
слабая устойчивость — weak stability
терять устойчивость — loss stability
устойчивость урожая — crop stability
устойчивость погоды — weather stability
устойчивость остова — frame stability
устойчивость откоса — stability of slope
устойчивость валюты — stability of currency
устойчивость кровли — roof stability
устойчивость грунта — soil stability
устойчивость в целом — global stability
устойчивость путевая — directional stability
внешняя устойчивость — external stability
средняя устойчивость — mean stability
устойчивость решения — solution stability
строгая устойчивость — strict stability
сильная устойчивость — strong stability
путевая устойчивость — weather-cock stability
боковая устойчивость — lateral-directional stability
вековая устойчивость — secular stability
устойчивость сланцев — shale stability
фазовая устойчивость — phase stability
устойчивость спектра — spectrum stability
устойчивость кадра — picture steadiness
устойчивость изображения — screen steadiness
устойчивость при заходе на посадку — steadiness of approach
- sustainability |səˌsteɪnəˈbɪləti| — устойчивость, устойчивое развитие, выживаемость устойчивость изображения — screen steadiness
устойчивость при заходе на посадку — steadiness of approach
финансовая устойчивость — financial sustainability
экономическая устойчивость — economic sustainability
экологическая устойчивость — ecological sustainability
экономическая устойчивость — economic sustainability
экологическая устойчивость — ecological sustainability
долгосрочная устойчивость космической деятельности — long-term sustainability of space activities
экологическая устойчивость, устойчивость окружающей среды — ecological [environmental] sustainability
жизнестойкость экологических систем; устойчивость экологических систем — sustainability of ecological systems
устойчивость с точки зрения окружающей среды; экологическая устойчивость — environmental sustainability
устойчивое ведение сельского хозяйства; устойчивость сельского хозяйства — farming sustainability
ещё 5 примеров свернуть экологическая устойчивость, устойчивость окружающей среды — ecological [environmental] sustainability
жизнестойкость экологических систем; устойчивость экологических систем — sustainability of ecological systems
устойчивость с точки зрения окружающей среды; экологическая устойчивость — environmental sustainability
устойчивое ведение сельского хозяйства; устойчивость сельского хозяйства — farming sustainability
Смотрите также
устойчивость фирмы — equilibrium of a business firm
устойчивость обычая — the inveteracy of custom
устойчивость сигнала — signal permanence
устойчивость пластин — buckling of plates
устойчивость отдушки — substantivity of fragrance chemicals
устойчивость на курсе — course keeping ability
курсовая устойчивость — roadholding ability
моральная устойчивость — moral certainty
устойчивость недоверия — removal of mistrust
устойчивость; стойкость — persistent quality
устойчивость обычая — the inveteracy of custom
устойчивость сигнала — signal permanence
устойчивость пластин — buckling of plates
устойчивость отдушки — substantivity of fragrance chemicals
устойчивость на курсе — course keeping ability
курсовая устойчивость — roadholding ability
моральная устойчивость — moral certainty
устойчивость недоверия — removal of mistrust
устойчивость; стойкость — persistent quality
устойчивость сооружения — structural competence
психическая устойчивость — nervous force
устойчивость при хранении — storing property
коррозионная устойчивость — corrosion proofness
устойчивость висячего бока — hanging wall condition
стратегическая устойчивость — property of being strategy-proof
устойчивость к метеоусловиям — weather resisting
ортостатическая устойчивость — orthostatic tolerability
устойчивость к альфа-излучению — alpha-tolerance
устойчивость подозрительности — elimination of suspicion
устойчивость против коагуляции — anticoagulation property
устойчивость к смолообразованию — non-gumming properties
устойчивость тропосферной связи — troposcatter availability
устойчивость к ударным нагрузкам — shock rating
низкая устойчивость при старении — bad ageing
устойчивость к пассивным помехам — chaff rejection ability
испытание плёнки на устойчивость — film-stripping test
высокая устойчивость при старении — good ageing
стержень, потерявший устойчивость — buckled rod
устойчивость движения по скорости — speed keeping
ещё 20 примеров свернуть психическая устойчивость — nervous force
устойчивость при хранении — storing property
коррозионная устойчивость — corrosion proofness
устойчивость висячего бока — hanging wall condition
стратегическая устойчивость — property of being strategy-proof
устойчивость к метеоусловиям — weather resisting
ортостатическая устойчивость — orthostatic tolerability
устойчивость к альфа-излучению — alpha-tolerance
устойчивость подозрительности — elimination of suspicion
устойчивость против коагуляции — anticoagulation property
устойчивость к смолообразованию — non-gumming properties
устойчивость тропосферной связи — troposcatter availability
устойчивость к ударным нагрузкам — shock rating
низкая устойчивость при старении — bad ageing
устойчивость к пассивным помехам — chaff rejection ability
испытание плёнки на устойчивость — film-stripping test
высокая устойчивость при старении — good ageing
стержень, потерявший устойчивость — buckled rod
устойчивость движения по скорости — speed keeping
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- firmness |ˈfɜːrmnəs| — твердость, прочность, крепость устойчивость пляжа — beach firmness
устойчивость курса — firmness of exchange
- tolerance |ˈtɑːlərəns| — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение устойчивость курса — firmness of exchange
устойчивость при замесе — mixing tolerance
устойчивость к затоплению — submersion tolerance
эмоциональная устойчивость — affective tolerance
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав устойчивость к затоплению — submersion tolerance
эмоциональная устойчивость — affective tolerance
устойчивость к действию сахаров — sugar tolerance
устойчивость к отказам или сбоям — failure tolerance
испытание на устойчивость к дефектам — flaw tolerance test
устойчивость к тепловым воздействиям — tolerance to heat procedure
противоэрозионная устойчивость почвы — soil loss tolerance
устойчивость к стрессу, вызванному шумом — noise stress tolerance
устойчивость к затенению; теневыносливость — shade tolerance
физическая устойчивость к стрессовым нагрузкам — physical tolerance to stress
устойчивость к облучению; стойкость к облучению — irradiation tolerance
переносимость к стрессу; устойчивость к стрессу — stress tolerance
психическая устойчивость к стрессовым нагрузкам — mental tolerance to stress
устойчивость к действию спирта; спиртоустойчивость — alcohol tolerance
устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела — tolerance to tumbling
устойчивость к низким температурам; холодостойкость — cold tolerance
субъективная переносимость; субъективная устойчивость — subjective tolerance
вестибулярная переносимость; вестибулярная устойчивость — vestibular tolerance
спец. допустимая для человеческого организма доза (облучения) — human tolerance
физиологическая переносимость; физиологическая устойчивость — physiological tolerance
ортостатическая переносимость; ортостатическая устойчивость — orthostatic tolerance
проба на толерантность к глюкозе; тест на устойчивость к глюкозе — glucose tolerance test
болевая переносимость; болевая устойчивость; болевая выносливость — pain tolerance
устойчивость к действию солей; солеустойчивость; солевыносливость — salt tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению; устойчивость к торможению — deceleration tolerance
устойчивость высоким температурам; переносимость высокой температуры — heat tolerance
выносливость в условиях недостатка кислорода; устойчивость к гипоксии — anoxia tolerance
способность переносить неопределённость; устойчивость к неопределённости — ambiguity tolerance
ещё 26 примеров свернуть устойчивость к отказам или сбоям — failure tolerance
испытание на устойчивость к дефектам — flaw tolerance test
устойчивость к тепловым воздействиям — tolerance to heat procedure
противоэрозионная устойчивость почвы — soil loss tolerance
устойчивость к стрессу, вызванному шумом — noise stress tolerance
устойчивость к затенению; теневыносливость — shade tolerance
физическая устойчивость к стрессовым нагрузкам — physical tolerance to stress
устойчивость к облучению; стойкость к облучению — irradiation tolerance
переносимость к стрессу; устойчивость к стрессу — stress tolerance
психическая устойчивость к стрессовым нагрузкам — mental tolerance to stress
устойчивость к действию спирта; спиртоустойчивость — alcohol tolerance
устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела — tolerance to tumbling
устойчивость к низким температурам; холодостойкость — cold tolerance
субъективная переносимость; субъективная устойчивость — subjective tolerance
вестибулярная переносимость; вестибулярная устойчивость — vestibular tolerance
спец. допустимая для человеческого организма доза (облучения) — human tolerance
физиологическая переносимость; физиологическая устойчивость — physiological tolerance
ортостатическая переносимость; ортостатическая устойчивость — orthostatic tolerance
проба на толерантность к глюкозе; тест на устойчивость к глюкозе — glucose tolerance test
болевая переносимость; болевая устойчивость; болевая выносливость — pain tolerance
устойчивость к действию солей; солеустойчивость; солевыносливость — salt tolerance
устойчивость к отрицательному ускорению; устойчивость к торможению — deceleration tolerance
устойчивость высоким температурам; переносимость высокой температуры — heat tolerance
выносливость в условиях недостатка кислорода; устойчивость к гипоксии — anoxia tolerance
способность переносить неопределённость; устойчивость к неопределённости — ambiguity tolerance
эрозионная устойчивость — erosion strength
устойчивость горной выработки — opening strength
прочность или устойчивость при продольном изгибе — buckling strength
устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций — elastic buckling strength
- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор устойчивость горной выработки — opening strength
прочность или устойчивость при продольном изгибе — buckling strength
устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций — elastic buckling strength
устойчивость вида — species resistance
устойчивость теста — dough resistance
устойчивость к сере — sulfur resistance
- constancy |ˈkɑːnstənsɪ| — постоянство, верность, твердость устойчивость теста — dough resistance
устойчивость к сере — sulfur resistance
устойчивость к поту — sweat resistance
устойчивость к лощению — glazing resistance
устойчивость ландшафта — resistance of landscape
устойчивость организма — organism resistance
устойчивость к слипанию — block resistance
селекция на устойчивость — breeding for resistance
устойчивость к полеганию — lodging resistance
необходимая устойчивость — requisite resistance
диффузионная устойчивость — diffusive resistance
устойчивость к прогорканию — resistance to rancidity
устойчивость против усадки — shrink resistance
множественная устойчивость — multiple resistance
устойчивость против отказов — resistance to failures
устойчивость к вытаптыванию — poaching resistance
устойчивость к выветриванию — resistance to weathering
устойчивость против меления — chalking resistance
ферментативная устойчивость — resistance to enzymes
устойчивость к обезвоживанию — desiccation resistance
устойчивость к замораживанию — freezing resistance
устойчивость против грызунов — rodent resistance
устойчивость от заклинивания — seizure resistance
высокая устойчивость к таянию — high melting resistance
полевая устойчивость растений — field plant resistance
устойчивость к дождевой эрозии — rain-erosion resistance
устойчивость к расстекловыванию — devitrification resistance
возрастная устойчивость растения — age plant resistance
вирусиндуцированная устойчивость — virus-induced resistance
ещё 27 примеров свернуть устойчивость к лощению — glazing resistance
устойчивость ландшафта — resistance of landscape
устойчивость организма — organism resistance
устойчивость к слипанию — block resistance
селекция на устойчивость — breeding for resistance
устойчивость к полеганию — lodging resistance
необходимая устойчивость — requisite resistance
диффузионная устойчивость — diffusive resistance
устойчивость к прогорканию — resistance to rancidity
устойчивость против усадки — shrink resistance
множественная устойчивость — multiple resistance
устойчивость против отказов — resistance to failures
устойчивость к вытаптыванию — poaching resistance
устойчивость к выветриванию — resistance to weathering
устойчивость против меления — chalking resistance
ферментативная устойчивость — resistance to enzymes
устойчивость к обезвоживанию — desiccation resistance
устойчивость к замораживанию — freezing resistance
устойчивость против грызунов — rodent resistance
устойчивость от заклинивания — seizure resistance
высокая устойчивость к таянию — high melting resistance
полевая устойчивость растений — field plant resistance
устойчивость к дождевой эрозии — rain-erosion resistance
устойчивость к расстекловыванию — devitrification resistance
возрастная устойчивость растения — age plant resistance
вирусиндуцированная устойчивость — virus-induced resistance
физиологическая устойчивость — physiological constancy
- fastness |ˈfæstnəs| — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня устойчивость к пыли — dust fastness
устойчивость окраски к свету — dyeing fastness to light
проба на устойчивость окраски к поту — dyed fastness to perspiration test
- immunity |ɪˈmjuːnətɪ| — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение устойчивость окраски к свету — dyeing fastness to light
проба на устойчивость окраски к поту — dyed fastness to perspiration test
устойчивость против действия извести — lime fastness
проба на устойчивость окраски к щёлочам — dyed fastness to alkalis test
проба на устойчивость окраски к кислотам — dyeing fastness to acids test
устойчивость к любой обработке; общая прочность — all-round fastness
устойчивость к кипячению; прочность к кипячению — boiling fastness
устойчивость к нагреванию; теплоустойчивость; теплостойкость — heat fastness
ещё 6 примеров свернуть проба на устойчивость окраски к щёлочам — dyed fastness to alkalis test
проба на устойчивость окраски к кислотам — dyeing fastness to acids test
устойчивость к любой обработке; общая прочность — all-round fastness
устойчивость к кипячению; прочность к кипячению — boiling fastness
устойчивость к нагреванию; теплоустойчивость; теплостойкость — heat fastness
устойчивость к заражению — immunity of contagion
устойчивость против коррозии — immunity to corrosion
устойчивость к случайным сбоям — soft-error immunity
устойчивость к воздействию электромагнитных импульсов — electromagnetic pulse immunity
устойчивость поражённого организма к реинфекции или реинвазии — concomitant immunity
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ| — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность устойчивость против коррозии — immunity to corrosion
устойчивость к случайным сбоям — soft-error immunity
устойчивость к воздействию электромагнитных импульсов — electromagnetic pulse immunity
устойчивость поражённого организма к реинфекции или реинвазии — concomitant immunity
вибрационная устойчивость — vibration rigidity
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
- soundness |ˈsaʊndnəs| — прочность, здоровье устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
устойчивость банка — soundness of bank
устойчивость банковской системы — soundness of banking system
устойчивость финансового положения страны — financial soundness of the country
финансовая устойчивость платёжеспособность; финансовая состоятельность — financial soundness
- persistence |pərˈsɪstəns| — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть устойчивость банковской системы — soundness of banking system
устойчивость финансового положения страны — financial soundness of the country
финансовая устойчивость платёжеспособность; финансовая состоятельность — financial soundness
устойчивость к болезням — persistence to diseases
сезонная устойчивость температуры — seasonality of persistence in temperature
устойчивость цветового уравнивания — persistence of color matches
- robustness |rəʊˈbʌstnəs| — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие сезонная устойчивость температуры — seasonality of persistence in temperature
устойчивость цветового уравнивания — persistence of color matches
устойчивость вывода — inference robustness
устойчивость критерия — robustness of test
устойчивость статистики — robustness of statistic
- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ| — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость устойчивость критерия — robustness of test
устойчивость статистики — robustness of statistic
устойчивая работа сети; устойчивость сети — network robustness
устойчивость алгоритма; живучесть алгоритма — algorithm robustness
устойчивость критерия; робастность критерия — criterion robustness
устойчивость к нарушению исходных предпосылок — initial-condition robustness
устойчивость машинной программы; живучесть кода — code robustness
ещё 5 примеров свернуть устойчивость алгоритма; живучесть алгоритма — algorithm robustness
устойчивость критерия; робастность критерия — criterion robustness
устойчивость к нарушению исходных предпосылок — initial-condition robustness
устойчивость машинной программы; живучесть кода — code robustness
устойчивость фоторезистов — photoresist durability
устойчивость пигмента к воде — pigment water durability
устойчивость пигмента к маслу — pigment oil durability
устойчивость пигмента к воде — pigment water durability
устойчивость пигмента к маслу — pigment oil durability
химическая устойчивость стекла — glass durability
химическая устойчивость; химическая стойкость; химостойкость — chemical durability
устойчивость в условиях эксплуатации; продолжительность срока службы — service durability
ещё 3 примера свернуть химическая устойчивость; химическая стойкость; химостойкость — chemical durability
устойчивость в условиях эксплуатации; продолжительность срока службы — service durability
Примеры со словом «устойчивость»
Перевод Библии придал устойчивость языку новой религии.
The translation of the Bible gave fixity to the tongue of the new religion.
Вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость.
The spinning motion gives a stability to the axis of rotation.
Многие вредители выработали устойчивость к распространённым пестицидам.
Many pests have developed resistance to the common pesticides.
Эта устойчивость к антибиотикам может быть полезна для поддержания здорового микробиома кишечника.
This antibiotic resistance may be helpful in maintaining a healthy gut microbiome.
Имеется ряд вопросов к психологической устойчивости данного кандидата.
There are some questions about the applicant's mental stability.
Это может отражать генетически различное происхождение устойчивости к хлорохину.
This may reflect a genetically diverse origin of chloroquine resistance.
Мы уверены, что ей хватит моральной устойчивости, чтобы принять правильное решение.
We're confident she has the moral fiber to make the right decision.
