Развлечения - перевод с русского на английский
entertainment, gaiety, entertainment facilities, entertainment options
Смотрите также: развлечение
Основные варианты перевода слова «развлечения» на английский
- entertainment |ˌentərˈteɪnmənt| — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, приемразвлечения вне дома — outside entertainment
средство развлечения — entertainment medium
система развлечения в полёте — in-flight entertainment system
несколько долларов на развлечения — a few odd dollars for entertainment
средства развлечения на магистральных самолётах — long-haul entertainment
средство развлечения, встроенное в спинку кресла — seat-back entertainment
расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью — entertainment expenses
Смотрите также
пустые развлечения — vain pleasures
грубые развлечения — gross pleasures
вредные развлечения — unwholesome pastimes
народные развлечения — public amusements
светские развлечения — worldly avocations
культурные развлечения — cultural diversions
примитивные развлечения — lowbrow amusements
развлечения ему приелись — the pastimes palled on him
развлечения в часы досуга — off-hour diversions
не все забавы и развлечения — not all beer and skittles
развлечения опротивели ему — pleasure turned sour on him
рождественские развлечения — Christmas festivities
невинные забавы /развлечения/ — innocent recreation
пустые /праздные/ развлечения — idle pleasures
сочетать работу и развлечения — to mix work and play
развлечения /игры/ в помещении — indoor diversions
играть в карты для развлечения — to play cards for a pastime
любимые, популярные развлечения — favourite / popular diversions
детские развлечения; детские игры — infantine pastimes
математические развлечения и игры — mathematical recreations
легкомысленные /пустые/ развлечения — superficial pastimes
тратиться на пустяковые развлечения — to spend much money on foolish pleasures
праздничные развлечения; празднества — the holiday gaieties
невинные забавы /развлечения, радости/ — innocent amusements
увеселения /развлечения/ большого города — the gaieties of the city
праздные развлечения; развлечения; забавы — beer and skittles
объект насмешек; развлечения; развлечение — may game
развлечения не должны мешать вашей работе — you must not let play come between you and your work
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- amusement |əˈmjuːzmənt| — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождениеПримеры со словом «развлечения»
Он растратил жизнь на развлечения.
He lived a life of dissipation.
Он тратил деньги только на развлечения.
He spent his income all on pleasure.
Я люблю играть на гитаре для развлечения.
I like to play the guitar for relaxation.
Каждый месяц он выделяет $50 на развлечения.
He budgets $50 for entertainment each month.
Для него вся жизнь — это игры и развлечения.
For him, life is all fun and games.
По вечерам, для развлечения, они играли в игры.
They played games in the evening for entertainment.
Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями.
Teddy managed to mix business with pleasure.
Вся его жизнь была сплошные развлечения и игры.
His life was all fun and games.
Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников.
The deliriums and newfangled whims of fashionable people.
Для развлечения гостей, дети разыграли комическую сценку.
The children acted out a comic piece to amuse the guests.
Он тратит на развлечения возмутительное количество денег.
He spends an outrageous amount on entertainment.
Такие развлечения — совсем уж допотопные (т.е. очень старомодные).
This kind of entertainment went out with the ark (=is very old-fashioned).
