Рубец - перевод с русского на английский

scar, tripe, rumen, cicatrix, welt, weal, seam, cicatrice, paunch, wale

Основные варианты перевода слова «рубец» на английский

- scar |skɑːr|  — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала
гладкий рубец — clean-cut scar
рубец на матке — uterine scar
почечный рубец — bud scar
ещё 17 примеров свернуть
- tripe |traɪp|  — рубец, требуха, чушь, дрянь, вздор, чепуха, ерунда
сырой рубец — fresh tripe
свежий рубец — esh tripe
варёный рубец — tanked tripe
ещё 3 примера свернуть
- cicatrix |ˈsɪkəˌtrɪks|  — рубец, шрам, рубчик
мозговой рубец — cerebral cicatrix
глиальный рубец — glial cicatrix
келоидный рубец — keloid cicatrix
ещё 5 примеров свернуть
- welt |welt|  — рант, рубец, фальц, бордюр, след, удар
оставить рубец на коже — to raise a welt on the skin
- seam |siːm|  — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек
рубец от старой раны — seam of an old wound
- hem |hem|  — кромка, кайма, подрубочный шов, подшивка, подрубочный рубец
широкий рубец — deep hem

Смотрите также

рубец — ox belly
рубец; шрам — cicatricial tissue
рубец разрыва — tension gash
забоина; рубец — heavy streak across the fabric
открытый рубец — open gash
резаная рана; рубец — sword cut
рубцовая ткань; рубец — cicatrical tissue
рубец от удара кнутом — a slash from a whip
широкая полка [-ий рубец] — deep shelf [hem]
выступающий рубец; выпуклая полоса — raised line
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- scarring |ˈskɑːrɪŋ|  — рубцы, рубцевание
рубец в миокарде — myocardial scarring

Примеры со словом «рубец»

От удара хлыста остался красный рубец.
The whip raised a red welt.

Используйте косметику, чтобы скрыть рубец / шрам.
Use a cosmetic to hide the scar.

Характерные для оспы пустулы у выживших после этой страшной болезни, как правило, превращаются в постоянные рубцы.
Smallpox's characteristic pustules typically resulted in permanent scarring for survivors of the dreaded disease.

•