Сводка - перевод с русского на английский
summary, brief, bulletin, resume, press-proof, consolidated return
Основные варианты перевода слова «сводка» на английский
- summary |ˈsʌmərɪ| — резюме, сводка, краткое изложение, конспект сводка файла — file summary
проект Сводка — summary project
сводка по тылу — logistics summary
- brief |brɪf| — резюме, сводка, инструкция, папское бреве проект Сводка — summary project
сводка по тылу — logistics summary
штабная сводка — headquarters summary
годовая сводка — annual summary
сводка объектов — summary of objects
подробная сводка — detailed summary
сводка изменений — change summary
аварийная сводка — alarm summary
сводка выработки — performance summary
сводка состояния — status summary
сводка должностей — summary of posts
финансовая сводка — financial summary
сводка поступлений — earnings summary
общая сводка затрат — cost-record summary
сводка ассигнований — summary of allotments
сводка о работе порта — port summary report
сводка в виде таблицы — tabular summary
информационная сводка — summary of information
годовая сводка доходов — annual earnings summary
краткая цифровая сводка — numerical summary report
сводка сметных расходов — summary of expenditure estimates
месячная сводка по стаду — monthly herd summary
сводка доходов и вычетов — summary of income and deductions
океанографическая сводка — oceanographic summary
сводка штатных должностей — summary of the established posts
сводка извещений лётчикам — notice to airmen summary
сводка о действиях авиации — air summary
сводка грузооборота склада — tonnage summary
сводка сметных поступлений — summary of estimates of income
ещё 27 примеров свернуть годовая сводка — annual summary
сводка объектов — summary of objects
подробная сводка — detailed summary
сводка изменений — change summary
аварийная сводка — alarm summary
сводка выработки — performance summary
сводка состояния — status summary
сводка должностей — summary of posts
финансовая сводка — financial summary
сводка поступлений — earnings summary
общая сводка затрат — cost-record summary
сводка ассигнований — summary of allotments
сводка о работе порта — port summary report
сводка в виде таблицы — tabular summary
информационная сводка — summary of information
годовая сводка доходов — annual earnings summary
краткая цифровая сводка — numerical summary report
сводка сметных расходов — summary of expenditure estimates
месячная сводка по стаду — monthly herd summary
сводка доходов и вычетов — summary of income and deductions
океанографическая сводка — oceanographic summary
сводка штатных должностей — summary of the established posts
сводка извещений лётчикам — notice to airmen summary
сводка о действиях авиации — air summary
сводка грузооборота склада — tonnage summary
сводка сметных поступлений — summary of estimates of income
сводка новостей — news brief
официальная сводка — official brief
краткое изложение содержания; краткое изложение; сводка — brief version
- bulletin |ˈbʊlətɪn| — бюллетень, сводка официальная сводка — official brief
краткое изложение содержания; краткое изложение; сводка — brief version
биржевая сводка — exchange bulletin
ежедневная сводка — daily bulletin
сводка о ходе выборов (передаваемая по радио) — bulletin flash
ежедневная сводка — daily bulletin
сводка о ходе выборов (передаваемая по радио) — bulletin flash
сводка о действиях артиллерии морского десанта — amphibious gunnery bulletin
метеорологический бюллетень; сводка погоды; метеосводка — meteorological bulletin
метеорологический бюллетень; бюллетень погоды; сводка погоды — weather bulletin
ещё 3 примера свернуть метеорологический бюллетень; сводка погоды; метеосводка — meteorological bulletin
метеорологический бюллетень; бюллетень погоды; сводка погоды — weather bulletin
Смотрите также
сводка — consolidated data
сводка листов — checking of sheets
весовая сводка — weight statement
сводка наличия — availability listing
сводка расхода — expenditure return
сводка по связи — communications state
сводка расходов — return of expenses
сводка вариантов — option sheet
сводка результатов — collected results
сплошная сводка (леса) — continuous felling
сводка листов — checking of sheets
весовая сводка — weight statement
сводка наличия — availability listing
сводка расхода — expenditure return
сводка по связи — communications state
сводка расходов — return of expenses
сводка вариантов — option sheet
сводка результатов — collected results
сплошная сводка (леса) — continuous felling
статистическая сводка — statistical tabulation
сводка наличия по видам — locator record
краткая сводка новостей — news in tabloid form
сводка событий за неделю — a digest of the week's news
ежедневная сводка потерь — daily casualty return
сводка о количестве машин — vehicle strength state
метеорологическая сводка — meteorological reports
ежедневная штабная сводка — daily staff digest
сводка технических данных — technical data digest
сводка вахтенного журнала — abstract of a deck log
сводка вербовочной службы — recruitment survey
корректура в машине; сводка — machine revise
сводка спортивных новостей — sport's round-up
сводка по весам и центровкам — weight and balance sheet
ежемесячная сводка о расходе — monthly return
сводка о наличии боеприпасов — ammunition return
сводка программных требований — software requirement document
сводка о невыполненных заявках — consolidation of unfiled requisition
сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used
срочная разведывательная сводка — periodic intelligence review
ещё 20 примеров свернуть сводка наличия по видам — locator record
краткая сводка новостей — news in tabloid form
сводка событий за неделю — a digest of the week's news
ежедневная сводка потерь — daily casualty return
сводка о количестве машин — vehicle strength state
метеорологическая сводка — meteorological reports
ежедневная штабная сводка — daily staff digest
сводка технических данных — technical data digest
сводка вахтенного журнала — abstract of a deck log
сводка вербовочной службы — recruitment survey
корректура в машине; сводка — machine revise
сводка спортивных новостей — sport's round-up
сводка по весам и центровкам — weight and balance sheet
ежемесячная сводка о расходе — monthly return
сводка о наличии боеприпасов — ammunition return
сводка программных требований — software requirement document
сводка о невыполненных заявках — consolidation of unfiled requisition
сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used
срочная разведывательная сводка — periodic intelligence review
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух сводка затрат — estimates report
сводка для взлета — report for takeoff
регулярная сводка — routine report
- communique |kəˈmjuːnəˌke| — коммюнике, официальное сообщение, реляция сводка для взлета — report for takeoff
регулярная сводка — routine report
искажённая сводка — mutilated report
сокращённая сводка — truncated report
получасовая сводка — half-hourly report
сводка по аэродрому — aerodrome report
синоптическая сводка — synoptic report
местная сводка погоды — local weather report
аэрологическая сводка — upper-air report
разведывательная сводка — consolidated intelligence report
регулярная сводка погоды — routine weather report
сводка погоды для авиалинии — airway weather report
ежедневная сводка по больнице — hospital morning report
сводка по ядерным боеприпасам — atomic status report
сводка предварительных данных — preliminary data report
ежедневная сводка о ходе работ — daily status report
сводка о ходе выполнения задачи — consolidated progress report
оперативная сводка о перевозках — movement situation report
сводка данных о причинах отказов — failure cause data report
текущая метеорологическая сводка — current meteorological report
сводка обеспеченности имуществом — periodic status report
судовая метеорологическая сводка — ship meteorological report
специальная судовая сводка погоды — special weather report from ship
сводка нефоскопических наблюдений — report of nephoscopic observation
ежедневная сводка по боевым потерям — daily battle loss report
регулярная авиационная сводка погоды — aviation routine weather report
синоптическая сводка об атмосфериках — synoptic report of atmospherics bearings
ежемесячная сводка данных о поставках — monthly logistic report
метеорологическая сводка, метеосводка — meteorological report
ещё 27 примеров свернуть сокращённая сводка — truncated report
получасовая сводка — half-hourly report
сводка по аэродрому — aerodrome report
синоптическая сводка — synoptic report
местная сводка погоды — local weather report
аэрологическая сводка — upper-air report
разведывательная сводка — consolidated intelligence report
регулярная сводка погоды — routine weather report
сводка погоды для авиалинии — airway weather report
ежедневная сводка по больнице — hospital morning report
сводка по ядерным боеприпасам — atomic status report
сводка предварительных данных — preliminary data report
ежедневная сводка о ходе работ — daily status report
сводка о ходе выполнения задачи — consolidated progress report
оперативная сводка о перевозках — movement situation report
сводка данных о причинах отказов — failure cause data report
текущая метеорологическая сводка — current meteorological report
сводка обеспеченности имуществом — periodic status report
судовая метеорологическая сводка — ship meteorological report
специальная судовая сводка погоды — special weather report from ship
сводка нефоскопических наблюдений — report of nephoscopic observation
ежедневная сводка по боевым потерям — daily battle loss report
регулярная авиационная сводка погоды — aviation routine weather report
синоптическая сводка об атмосфериках — synoptic report of atmospherics bearings
ежемесячная сводка данных о поставках — monthly logistic report
метеорологическая сводка, метеосводка — meteorological report
оперативная сводка — war communique
- synopsis |sɪˈnɑːpsɪs| — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат сводка аннотаций поступивших сообщений — message synopsis
краткая сводка тактической обстановки; краткая сводка боевой обстановки — tactical situation synopsis
- rundown |ˈrʌndaʊn| — краткое изложение, сокращение численности, сокращение количества краткая сводка тактической обстановки; краткая сводка боевой обстановки — tactical situation synopsis
сводка о конъюнктуре рынка изделий из стали — rundown on market conditions for various steel products
Примеры со словом «сводка»
Вот сводка сегодняшних новостей.
Here's a roundup of today's news.
Вот сегодняшняя сводка новостей.
Here is tonight's news bulletin.
В половине первого у нас в программе краткая сводка новостей.
We've got the news headlines coming up at half past twelve.
В докладе содержится краткая сводка последних новостей о ходе данного проекта.
The report provides a brief update on the progress of the project.
В одиннадцать часов сводка новостей.
Tune in at eleven for a roundup of the day's news.
А вот краткая сводка того, что случилось.
Here's a brief rundown of what's happened.
Я проверил биржевые сводки в режиме он-лайн.
I checked the stock quotes online.
А сначала — Пол Кёрби со сводкой сегодняшних местных новостей.
First, with a round-up of the day's local news, here's Paul Kirby.
Криминальные сводки в газетах часто вдохновляют подражателей преступлений.
Crime reports in newspapers often encourage copycat crimes.
Время десять часов тридцать минут. Передаем краткую сводку новостей.
This is the ten-thirty wrap-up of the news.
