Бюллетень
bulletin, ballot-paper, newsletter, Gazette, ballot
Основные варианты перевода
- bulletin |ˈbʊlətɪn| — бюллетень, сводкабюллетень-таблица — classified information bulletin
бюллетень изданий — publications bulletin
выпустить бюллетень — to issue a bulletin
рекламный бюллетень — advertising bulletin
ежегодный бюллетень — annual bulletin
секретный бюллетень — confidential bulletin
патентный бюллетень — patent bulletin
бюллетень продукции — product bulletin
бюллетень переводов — translations bulletin
бюллетень новых книг — book-news bulletin
прогнозный бюллетень — forecast bulletin
справочный бюллетень — reference bulletin
санитарный бюллетень — sanitary bulletin
бюллетень изобретений — bulletin of inventions
нормативный бюллетень — legislation bulletin
технический бюллетень — technical information bulletin
реферативный бюллетень — abstract bulletin
коммерческий бюллетень — commercial bulletin
еженедельный бюллетень — weekly bulletin
бюллетень по вооружению — armament material bulletin
экономический бюллетень — economic bulletin
бюллетень и распоряжение — bulletin and order
бюллетень фондовой биржи — stock exchange bulletin
прейскурантный бюллетень — price list bulletin
статистический бюллетень — statistical bulletin
бюллетень товарных знаков — trademark bulletin
эксплуатационный бюллетень — service bulletin
гидрографический бюллетень — hydrographic bulletin
информационный бюллетень по финансовым вопросам — financial newsletter
информационный бюллетень кампании; информационный бюллетень компании — company newsletter
поддельный бюллетень — imitation ballot
испорченный бюллетень — spoiled ballot
неверно заполненный бюллетень — incorrect ballot
подать избирательный бюллетень — to cast a ballot
поданный избирательный бюллетень — ballot cast
подающий избирательный бюллетень — casting a ballot
сделать бюллетень недействительным — invalidate a ballot
испорченный избирательный бюллетень — mutilated ballot
заполнить свой избирательный бюллетень — mark ballot
бюллетень, признанный недействительным — rejected ballot
опускать бюллетень в избирательную урну — to drop one's ballot in the box
бюллетень для голосования на референдуме — referendum ballot
опустить бюллетень в ящик для голосования — deposit a voting paper in the ballot box
недействительный избирательный бюллетень — invalid ballot paper
(бумажный) бюллетень для тайного голосования — Australian ballot
избирательный бюллетень на папиросной бумаге — tissue ballot
избирательный бюллетень с единственным кандидатом — a uninominal ballot
избирательный бюллетень, признанный действительным — valid ballot
избирательный бюллетень, признанный недействительным — void ballot
незаполненный избирательный бюллетень; чистый избирательный бюллетень — blank ballot paper
избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов — nonentity ballot
избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя — long ballot
бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих вопросов референдума — write-in ballot
Смотрите также
отраслевой бюллетень — trade letter
официальный бюллетень — official journal
бюллетень конференции — journal of a conference
бюллетень курса валюты — exchange rate report
бюллетень по двигателям — engine news
опустить бюллетень в урну — to cast one's vote into the urn
опускать бюллетень в урну — deposit a voting paper in the ballot-box
информационный бюллетень — briefing book
недействительный бюллетень — disallowed vote
метеорологический бюллетень — mythologic message
ежедневный курсовой бюллетень — daily list
радиоинформационный бюллетень — radio note
бюллетень патентного ведомства — patent office journal
кандидаты, вписанные в бюллетень — write-in candidates
бюллетень технической информации — technical information release
ледовый бюллетень; ледовые сводки — ice reports
биржевой бюллетень; таблица курсов — quoted list
групповой избирательный бюллетень — group voting ticket
бюллетень с неясным волеизъявлением — challenged vote
курсовой бюллетень, курсовая таблица — stock exchange list
официальный курсовой бюллетень биржи — official stock-exchange list
печатный бюллетень церковного прихода — parish magazine
действительный избирательный бюллетень — valid voting paper
компания, внесённая в курсовой бюллетень — stock exchange listed company
бюллетень об изменении условий контракта — contract change release
котировочный бюллетень; биржевой бюллетень — quotation list
метеорологический бюллетень; сводка погоды — mythological message
артиллерийский метеорологический бюллетень — artillery ballistic met message
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомостьежемесячный бюллетень — monthly statement
Примеры со словом «бюллетень»
Бюллетень (английского) Ллойда
Lloyd's List
Данное общество издаёт информационный бюллетень два раза в год.
The society publishes a newsletter twice a year.
Регулярный информационный бюллетень держит людей в курсе местных событий.
A regular newsletter keeps people in touch with local events.
Бюллетень Лондонского и Кембриджского Институтов Экономических Исследований
London and Cambridge Economic Service Bulletin
У нас был офис, конференция, информационный бюллетень и ежеквартальный журнал.
We had an office, a convention, a newsletter, and a quarterly journal.
Еженедельный информационный бюллетень отправлется по почте женщинам по всей стране.
The weekly newsletter is mailed to women all over the country.
Основатель этого клуба недавно умер, и в этом месяце его бюллетень включает в себя длительный некролог.
The club's founder recently died, and this month's newsletter includes a lengthy necrology.
Если нам удастся собрать под петицией двести тысяч подписей, то наш кандидат будет внесён в бюллетень для голосования.
If we can collect 200,000 signatures on our petition, then our candidate will be included on the ballot.
Испытуемые были набраны с помощью местной рекламы, адресованной родителям, получающим информационный бюллетень для детей младшего возраста, а также местную газету.
Subjects were recruited through local advertisement to parents receiving an infant/toddler newsletter, as well as the local paper.
Бюллетени от фиктивных избирателей пришлось выбросить.
A number of ballots from phantom voters had to be thrown out.
А перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями.
The interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes. (Q. Rev.)
Регулярно издаются информационные бюллетени и журналы, а также листовки, памфлеты, книги и компьютерные программы.
Regular newsletters and journals are published, as well as leaflets, pamphlets, books and computer programs.
