Сослаться - перевод с русского на английский

refer, cite

Основные варианты перевода слова «сослаться» на английский

- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять

сослаться на упомянутое выше — to refer to the above

- cite |saɪt| — цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд

мы можем сослаться на случай — we may cite the case
сослаться на судебное дело с одновременным указанием его в различных сборниках судебной практики — cite parallel series

Смотрите также

Можно сослаться на вас? — May I use your name?
сослаться на опыт прошлого — to recur to past experiences
на положение можно сослаться — ground may be invoked
сослаться на плохое самочувствие — to pretend illness
ссылаться на факт; сослаться на факт — appeal to fact
сослаться на уважительные причины; придумать отговорку — dish up some excuse or other
обстоятельство, на которое можно сослаться как на исключающее ответственность — open defence

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- allude to —

сослаться или намекнуть на что-л. — to allude to smth.

- quote |kwəʊt| — цитировать, ссылаться, котировать, брать в кавычки, назначать цену

можно при этом сослаться на вас? — may I quote you on that?

- invoke |ɪnˈvəʊk| — призывать, взывать, умолять, вызывать духов

сослаться на статью — invoke an article
сослаться на прецедент — to invoke a precedent
сослаться на какой-л. эдикт /указ/ — to invoke an edict
сослаться на авторитет председателя — invoke the chairman's authority
ссылаться на правило процедуры; сослаться на правило процедуры — invoke a rule of procedure

- reference |ˈrefrəns| — снабжать текст ссылками, справляться, находить по ссылке

вы можете сослаться на меня — you may use my name as reference

Примеры со словом «сослаться»

Можно сослаться на вас?
May I use your name?

Я хотел бы сослаться на одну вещь, которая была опубликована в более ранней ветке (форума).
I'd like to refer to something that was posted in an earlier thread.

Могу я сослаться на вас по этому вопросу? / Я могу при случае процитировать ваши слова по данному вопросу?
Can I quote you on that?

Он сослался на закон, который спасёт его.
He invoked the law that would save him

Сошлёмся лишь на одного автора — Уолтона.
We will instance in a single writer, Walton.

Я апеллировал к закону от 1900 года. / Я сослался на закон от 1900 года.
I appealed to the law of 1900.

Джеффри прибежал с опозданием, сославшись на путаницу в своём ежедневнике.
Geoffrey rushed in late pleading a mix-up in his diary.

Мистер Джексон сослался на дело о пожилом человеке, которого выселили из собственного дома.
Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.

Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.
The statute does not seem to support the assertions for which it was cited.