Столешница

Столешница была сильно попорчена.
The surface of the table was badly marred up.

Лакированная столешница со временем потускнела.
The varnished table top dulled with time.

Столешница вращается на двух металлических штырях.
The table-top pivots on two metal pins.

Тейлор обожгла руку грилем на столешнице.
Taylor burnnt her hand with a countertop grill.

Он прислонился к столешнице, протирая глаза.
He leaned against the countertop, rubbing his eyes.

Он барабанит карточкой по столешнице и вздыхает.
He drums the flashcard against the tabletop and sighs.

Она потянулась за тряпкой и начала протирать столешницу.
She reached for a cloth and began scouring the countertop.

Установленная на столешницу, раковина остается открытой.
Set onto a countertop,the sink remains exposed.

Пожалуйста, гасите ваши сигареты в пепельницах, а не о столешницу.
Please stub out your cigarettes in the objects provided and not on the table top.

На столешнице остались подпалины в тех местах, куда ставили горячую сковородку.
There were scorch marks on the kitchen worktop where a hot pan had been placed.

На разделочной доске лежит пакет с капустой, а на столешнице - коробка с гренками.
There's a bag of kale sitting on a cutting board and a box of croutons on the countertop.

Он утверждал, что в качестве материала для столешниц гранит имеет столько преимуществ, что его высокая цена вполне того стоит.
He claimed that granite has so many excellencies as material for countertops that it is well worth the high price.