Top
330
амер. |tɑːp| 
брит. |tɒp|
Russian English 
верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
прилагательное ↓
- верхний
- высший, максимальный; предельный; последний
- самый главный, самый важный; высший; высокопоставленный
- лучший, первый, ведущий
- престижный, привилегированный
- высший, максимальный; предельный; последний
- самый главный, самый важный; высший; высокопоставленный
- лучший, первый, ведущий
- престижный, привилегированный
существительное ↓
- верхушка; вершина; макушка
- верхняя часть, верхний конец
- шпиль; купол; шатёр
- верхняя поверхность
- темя
- верхняя часть, верхний конец
- шпиль; купол; шатёр
- верхняя поверхность
- темя
- голова
- диал. пучок (волос)
- диал. волосы
- высшая степень, высшая ступень
- высший ранг, высокое положение; первое место
- человек, занимающий высокое положение, первое место и т. п.
- лучшая, отборная часть
- начало, ранний этап
- отвороты (сапог)
- высокие сапоги с отворотами
- ботва
- перо (лука)
- старшая карта какой-л. масти (в руке одного игрока)
- туз или король
- pl. две старшие карты какой-л. масти (в бридже)
- горн. кровля (выработки)
- метал. колошник
- мор. марс; топ
- pl. хим. лёгкие фракции, дистилляты
- pl. физ. звуки верхних частот
- удар по мячу выше центра (гольф)
- волчок
ещё 22 варианта- диал. пучок (волос)
- диал. волосы
- высшая степень, высшая ступень
- высший ранг, высокое положение; первое место
- человек, занимающий высокое положение, первое место и т. п.
- лучшая, отборная часть
- начало, ранний этап
- отвороты (сапог)
- высокие сапоги с отворотами
- ботва
- перо (лука)
- старшая карта какой-л. масти (в руке одного игрока)
- туз или король
- pl. две старшие карты какой-л. масти (в бридже)
- горн. кровля (выработки)
- метал. колошник
- мор. марс; топ
- pl. хим. лёгкие фракции, дистилляты
- pl. физ. звуки верхних частот
- удар по мячу выше центра (гольф)
- волчок
глагол ↓
- снабжать верхушкой; покрывать (сверху)
- срезать верхушку
- достигать какого-л. уровня, достигать вершины
- перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.)
- быть завершением; увенчивать, возвышаться
- срезать верхушку
- достигать какого-л. уровня, достигать вершины
- перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.)
- быть завершением; увенчивать, возвышаться
- быть во главе; стоять на первом месте
- быть больше (какой-л. величины)
- превосходить, быть первым
- покрывать (новой краской), подкрашивать
- с.-х. производить подкормку (посевов)
- спорт. ударять (по мячу) сверху
- с.-х. вывершивать (стог, скирду)
- с.-х. покрывать
ещё 8 вариантов- быть больше (какой-л. величины)
- превосходить, быть первым
- покрывать (новой краской), подкрашивать
- с.-х. производить подкормку (посевов)
- спорт. ударять (по мячу) сверху
- с.-х. вывершивать (стог, скирду)
- с.-х. покрывать
Мои примеры
Словосочетания
the top news story of the day — cамая главная новость дня 
the mower cuts off the tops of the grass — газонокосилка срезает верхушку травы
at the top of his profession — на вершине своей профессии
to the top of one's bent — вволю, вдоволь
clarion top notes — чисто взятые верхние ноты
to clear for top-secret work — допускать на сверхсекретную работу
the higher, top, upper echelons of society — высшие слои общества
to top up electrolyte — доливать электролит
top / upper floor — верхний этаж
foamy top of a wave — пенный гребень волны
the high top of the garden-wall — верхняя часть ограды
top layer — верхний слой
the mower cuts off the tops of the grass — газонокосилка срезает верхушку травы
at the top of his profession — на вершине своей профессии
to the top of one's bent — вволю, вдоволь
clarion top notes — чисто взятые верхние ноты
to clear for top-secret work — допускать на сверхсекретную работу
the higher, top, upper echelons of society — высшие слои общества
to top up electrolyte — доливать электролит
top / upper floor — верхний этаж
foamy top of a wave — пенный гребень волны
the high top of the garden-wall — верхняя часть ограды
top layer — верхний слой
Примеры с переводом
She got top marks.
Она получила высшие баллы.
The mountain was topped with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.
He topped them all.
Он всех их победил.
Safety is our top concern.
Безопасность — наша главная задача.
I can't get the top off the jar.
Я не могу снять крышку с этой банки.
The top score was 72.
Самый высокий результат составил 72 балла. / Максимальный набранный балл составил 72.
Clive's a top bloke.
Клайв — отличный парень.
Примеры, ожидающие перевода
She could only just see over the tops of their heads. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
top off — завершать, украшать, заканчивать, отделывать
top out — достигать высшего уровня, высшей точки, завершать строительство каркаса, достигать пика
top round — вырезка, верхняя часть бедра говяжьей туши
top up — доливать, добавлять, дозаправлять, дозаправляться, досыпать, наполнять
top out — достигать высшего уровня, высшей точки, завершать строительство каркаса, достигать пика
top round — вырезка, верхняя часть бедра говяжьей туши
top up — доливать, добавлять, дозаправлять, дозаправляться, досыпать, наполнять
Возможные однокоренные слова
overtop — возвышаться, превосходить, превышать, затмевать, быть выше
toper — пьяница
topic — тема, предмет обсуждения, заголовок, локальный, местный
topical — актуальный, местный, тематический, локальный, животрепещущий
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
topped — усеченный, со срезанной верхушкой, со срезанной вершиной
toper — пьяница
topic — тема, предмет обсуждения, заголовок, локальный, местный
topical — актуальный, местный, тематический, локальный, животрепещущий
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
topped — усеченный, со срезанной верхушкой, со срезанной вершиной
